Английский:
<id297702#60#>If I do well, that will make it ten straight wins... I'll work hard so I can give you a good report.<#>

<id297702#60#>If I do well, that will make it ten straight wins... I'll work hard so I can give you a good report.<#>

Английский:
<id297703#60#>I'm happy to hear that... I'll visit you as well.<#>

<id297703#60#>I'm happy to hear that... I'll visit you as well.<#>

Английский:
<id297704#60#>If I do well, that will make it ten straight wins... I'll work hard so I can give you a good report.<#>

<id297704#60#>If I do well, that will make it ten straight wins... I'll work hard so I can give you a good report.<#>

Английский:
<id297705#60#>After hearing that you're going home, I prepared myself for this moment every day...<#>

<id297705#60#>After hearing that you're going home, I prepared myself for this moment every day...<#>

Английский:
<id297706#60#>But this isn't our last farewell. ...Oh yes, please take this.<#>

<id297706#60#>But this isn't our last farewell. ...Oh yes, please take this.<#>

Английский:
<id297707#60#>The lance piece moves exclusively forward. No other direction is possible until it is promoted.<#>

<id297707#60#>The lance piece moves exclusively forward. No other direction is possible until it is promoted.<#>

Английский:
<id297708#60#>Thanks to you, I became stronger. ...Not just as a shogi player, but as a person as well.<#>

<id297708#60#>Thanks to you, I became stronger. ...Not just as a shogi player, but as a person as well.<#>

Английский:
<id297709#60#>I plan on continuing to challenge myself to see how far I can go.<#>

<id297709#60#>I plan on continuing to challenge myself to see how far I can go.<#>

Английский:
<id297710#60#>...You won't be victorious if you take your eyes off them. It is the same in shogi and romance, yes?<#>

<id297710#60#>...You won't be victorious if you take your eyes off them. It is the same in shogi and romance, yes?<#>

Английский:
<id297711#60#>...You won't be victorious if you take your eyes off them. It is the same in shogi and romance, yes?<#>

<id297711#60#>...You won't be victorious if you take your eyes off them. It is the same in shogi and romance, yes?<#>

Английский:
<id297712#60#>Ohhh...<#>

<id297712#60#>Ohhh...<#>

Английский:
<id297713#60#>...You came to visit. You're going home tomorrow, correct?<#>

<id297713#60#>...You came to visit. You're going home tomorrow, correct?<#>

Английский:
<id297714#60#>To tell you the truth... I have an important shogi tournament tomorrow as well.<#>

<id297714#60#>To tell you the truth... I have an important shogi tournament tomorrow as well.<#>

Английский:
<id297715#60#>I'll be cheering you on.<#>

<id297715#60#>I'll be cheering you on.<#>

Английский:
<id297716#60#>You're working hard.<#>

<id297716#60#>You're working hard.<#>

Английский:
<id297717#60#>How confident are you?<#>

<id297717#60#>How confident are you?<#>

Английский:
<id297718#60#>Thank you very much.<#>

<id297718#60#>Thank you very much.<#>

Английский:
<id297719#60#>If I do well, that will make it ten straight wins... I'll work hard so I can give you a good report.<#>

<id297719#60#>If I do well, that will make it ten straight wins... I'll work hard so I can give you a good report.<#>

Английский:
<id297720#60#>Yes, thanks to you... Lately, I've been able to sense my own growth.<#>

<id297720#60#>Yes, thanks to you... Lately, I've been able to sense my own growth.<#>

Английский:
<id297721#60#>If I do well, that will make it ten straight wins... I'll work hard so I can give you a good report.<#>

<id297721#60#>If I do well, that will make it ten straight wins... I'll work hard so I can give you a good report.<#>

Английский:
<id297722#60#>It's against someone I can't take lightly. Strangely though, I don't feel as if I'll lose...<#>

<id297722#60#>It's against someone I can't take lightly. Strangely though, I don't feel as if I'll lose...<#>

Английский:
<id297723#60#>If I do well, that will make it ten straight wins... I'll work hard so I can give you a good report.<#>

<id297723#60#>If I do well, that will make it ten straight wins... I'll work hard so I can give you a good report.<#>

Английский:
<id297724#60#>Oh yes, here... I want you to have this.<#>

<id297724#60#>Oh yes, here... I want you to have this.<#>

Английский:
<id297725#60#>The lance piece moves exclusively forward. Until it is promoted, it can only move onward, never back.<#>

<id297725#60#>The lance piece moves exclusively forward. Until it is promoted, it can only move onward, never back.<#>

Английский:
<id297726#60#>...I learned much more than just new moves on the shogi board from you.<#>

<id297726#60#>...I learned much more than just new moves on the shogi board from you.<#>

Английский:
<id297727#60#>I truly am no match for you... which is strange... considering I'm your former teacher.<#>

<id297727#60#>I truly am no match for you... which is strange... considering I'm your former teacher.<#>

Английский:
<id297728#60#>I truly am no match for you... which is strange... considering I'm your former teacher.<#>

<id297728#60#>I truly am no match for you... which is strange... considering I'm your former teacher.<#>

Английский:
<id297729#60#>Oh! I've been waiting for you.<#>

<id297729#60#>Oh! I've been waiting for you.<#>

Английский:
<id297730#60#>I have a shogi tournament tomorrow, so I can't see you off, but...<#>

<id297730#60#>I have a shogi tournament tomorrow, so I can't see you off, but...<#>

Английский:
<id297731#60#>Um... have a safe trip.<#>

<id297731#60#>Um... have a safe trip.<#>

Английский:
<id297732#60#>Will do.<#>

<id297732#60#>Will do.<#>

Английский:
<id297733#60#>Good luck tomorrow.<#>

<id297733#60#>Good luck tomorrow.<#>

Английский:
<id297734#60#>I'll come visit.<#>

<id297734#60#>I'll come visit.<#>

Английский:
<id297735#60#>...Please take care of yourself. I'll visit once things have calmed down.<#>

<id297735#60#>...Please take care of yourself. I'll visit once things have calmed down.<#>

Английский:
<id297736#60#>If I do well, that will make it ten straight wins... I'll work hard so I can give you a good report.<#>

<id297736#60#>If I do well, that will make it ten straight wins... I'll work hard so I can give you a good report.<#>

Английский:
<id297737#60#>Yes, I'll do my best...<#>

<id297737#60#>Yes, I'll do my best...<#>

Английский:
<id297738#60#>If I do well, that will make it ten straight wins... I'll work hard so I can give you a good report.<#>

<id297738#60#>If I do well, that will make it ten straight wins... I'll work hard so I can give you a good report.<#>

Английский:
<id297739#60#>I'm happy to hear that... I'll visit you as well.<#>

<id297739#60#>I'm happy to hear that... I'll visit you as well.<#>

Английский:
<id297740#60#>If I do well, that will make it ten straight wins... I'll work hard so I can give you a good report.<#>

<id297740#60#>If I do well, that will make it ten straight wins... I'll work hard so I can give you a good report.<#>

Английский:
<id297741#60#>After hearing that you're going home, I prepared myself for this moment every day...<#>

<id297741#60#>After hearing that you're going home, I prepared myself for this moment every day...<#>

Английский:
<id297742#60#>But somehow, seeing your face has dispelled all anxiety. If anything, I feel oddly optimistic.<#>

<id297742#60#>But somehow, seeing your face has dispelled all anxiety. If anything, I feel oddly optimistic.<#>

Английский:
<id297743#60#>It's a strange clarity. Like I can see all possibilities on the board, and grasp all of them at once...<#>

<id297743#60#>It's a strange clarity. Like I can see all possibilities on the board, and grasp all of them at once...<#>

Английский:
<id297744#60#>Thus, my next move is clear. I'd like to give you this.<#>

<id297744#60#>Thus, my next move is clear. I'd like to give you this.<#>

Английский:
<id297745#60#>The lance piece moves exclusively forward. No other direction is possible until it is promoted.<#>

<id297745#60#>The lance piece moves exclusively forward. No other direction is possible until it is promoted.<#>

Английский:
<id297746#60#>Our lives demand the maneuvers of a Lance. And so we shall continue onward on our own paths.<#>

<id297746#60#>Our lives demand the maneuvers of a Lance. And so we shall continue onward on our own paths.<#>

Английский:
<id297747#60#>However, a promoted Lance can also move sideways. If so deployed, it can even end up next to another...<#>

<id297747#60#>However, a promoted Lance can also move sideways. If so deployed, it can even end up next to another...<#>

Английский:
<id297748#60#>...So now we will part ways, if only briefly. When we have promoted, we'll find each other again.<#>

<id297748#60#>...So now we will part ways, if only briefly. When we have promoted, we'll find each other again.<#>

Английский:
<id297749#60#>...So now we will part ways, if only briefly. When we have promoted, we will find each other again.<#>

<id297749#60#>...So now we will part ways, if only briefly. When we have promoted, we will find each other again.<#>

Английский:
<id297750#60#>Oh...<#>

<id297750#60#>Oh...<#>

Английский:
<id297751#60#>...You came to visit. You're going home tomorrow, correct?<#>

<id297751#60#>...You came to visit. You're going home tomorrow, correct?<#>