Английский:
<id297752#60#>To tell you the truth... I have an important shogi tournament tomorrow as well.<#>

<id297752#60#>To tell you the truth... I have an important shogi tournament tomorrow as well.<#>

Английский:
<id297753#60#>I'll be cheering you on.<#>

<id297753#60#>I'll be cheering you on.<#>

Английский:
<id297754#60#>You're working hard.<#>

<id297754#60#>You're working hard.<#>

Английский:
<id297755#60#>How confident are you?<#>

<id297755#60#>How confident are you?<#>

Английский:
<id297756#60#>Thank you very much.<#>

<id297756#60#>Thank you very much.<#>

Английский:
<id297757#60#>If I do well, that will make it ten straight wins... I'll work hard so I can give you a good report.<#>

<id297757#60#>If I do well, that will make it ten straight wins... I'll work hard so I can give you a good report.<#>

Английский:
<id297758#60#>Yes, thanks to you... Lately, I've been able to sense my own growth.<#>

<id297758#60#>Yes, thanks to you... Lately, I've been able to sense my own growth.<#>

Английский:
<id297759#60#>If I do well, that will make it ten straight wins... I'll work hard so I can give you a good report.<#>

<id297759#60#>If I do well, that will make it ten straight wins... I'll work hard so I can give you a good report.<#>

Английский:
<id297760#60#>It's against someone I can't take lightly. Strangely though, I don't feel as if I'll lose...<#>

<id297760#60#>It's against someone I can't take lightly. Strangely though, I don't feel as if I'll lose...<#>

Английский:
<id297761#60#>If I do well, that will make it ten straight wins... I'll work hard so I can give you a good report.<#>

<id297761#60#>If I do well, that will make it ten straight wins... I'll work hard so I can give you a good report.<#>

Английский:
<id297762#60#>That's quite a smile. Like a knight standing victorious at the end of a grand siege...<#>

<id297762#60#>That's quite a smile. Like a knight standing victorious at the end of a grand siege...<#>

Английский:
<id297763#60#>But I suppose a knight can't remain idle for too long... His presence is still needed elsewhere, I take it?<#>

<id297763#60#>But I suppose a knight can't remain idle for too long... His presence is still needed elsewhere, I take it?<#>

Английский:
<id297764#60#>If my shogi skills have truly helped such a dauntless champion, then it has been an honor and a pleasure.<#>

<id297764#60#>If my shogi skills have truly helped such a dauntless champion, then it has been an honor and a pleasure.<#>

Английский:
<id297765#60#>From one player to another, I have a parting gift for you...<#>

<id297765#60#>From one player to another, I have a parting gift for you...<#>

Английский:
<id297766#60#>The lance piece moves exclusively forward. Until it is promoted, it can only move onward, never back.<#>

<id297766#60#>The lance piece moves exclusively forward. Until it is promoted, it can only move onward, never back.<#>

Английский:
<id297767#60#>So let us continue on our own paths. Even if we have to part ways for now.<#>

<id297767#60#>So let us continue on our own paths. Even if we have to part ways for now.<#>

Английский:
<id297768#60#>One day, when the two of us Lances have been promoted, we will retrace our steps and meet again.<#>

<id297768#60#>One day, when the two of us Lances have been promoted, we will retrace our steps and meet again.<#>

Английский:
<id297769#60#>One day, when the two of us Lances have been promoted, we will retrace our steps and meet again.<#>

<id297769#60#>One day, when the two of us Lances have been promoted, we will retrace our steps and meet again.<#>

Английский:
<id297770#60#><F1 81>... I never thought it would end up like this...<#>

<id297770#60#><F1 81>... I never thought it would end up like this...<#>

Английский:
<id297771#60#>What am I gonna do...? I'm done for if Mr. Kamoshida keeps coming after me...<#>

<id297771#60#>What am I gonna do...? I'm done for if Mr. Kamoshida keeps coming after me...<#>

Английский:
<id297772#60#><F1 81>... I never thought it would end up like this...<#>

<id297772#60#><F1 81>... I never thought it would end up like this...<#>

Английский:
<id297773#60#>Mr. Kamoshida hasn't been coming to school lately... What does this mean for us...?<#>

<id297773#60#>Mr. Kamoshida hasn't been coming to school lately... What does this mean for us...?<#>

Английский:
<id297774#60#>I have tons of ideas for you guys! I hope you're looking forward to it!<#>

<id297774#60#>I have tons of ideas for you guys! I hope you're looking forward to it!<#>

Английский:
<id297775#60#>Oh, <F1 81>...<#>

<id297775#60#>Oh, <F1 81>...<#>

Английский:
<id297776#60#>Tons of people log on to the Phan-Site on rainy days.<#>

<id297776#60#>Tons of people log on to the Phan-Site on rainy days.<#>

Английский:
<id297777#60#>I guess everyone would rather spend their time indoors on the internet when the weather's bad.<#>

<id297777#60#>I guess everyone would rather spend their time indoors on the internet when the weather's bad.<#>

Английский:
<id297778#60#>I wonder if any good leads will come from that spike...<#>

<id297778#60#>I wonder if any good leads will come from that spike...<#>

Английский:
<id297779#60#>It's snowing! Seriously, snow! Maybe I'll make an igloo!<#>

<id297779#60#>It's snowing! Seriously, snow! Maybe I'll make an igloo!<#>

Английский:
<id297780#60#>Wait, you don't know what an igloo is? It's a big dome-shaped house made out of solid snow.<#>

<id297780#60#>Wait, you don't know what an igloo is? It's a big dome-shaped house made out of solid snow.<#>

Английский:
<id297781#60#>Ooh, I'll make one in the courtyard for you once the snow piles up! Maybe we can hold meetings in there!<#>

<id297781#60#>Ooh, I'll make one in the courtyard for you once the snow piles up! Maybe we can hold meetings in there!<#>

Английский:
<id297782#60#>I heard the rain front is gonna stagnate here for a while.<#>

<id297782#60#>I heard the rain front is gonna stagnate here for a while.<#>

Английский:
<id297783#60#>Oh yeah! Did you know crime goes up drastically during the rainy season?<#>

<id297783#60#>Oh yeah! Did you know crime goes up drastically during the rainy season?<#>

Английский:
<id297784#60#>I'll have to check the Phan-Site and see if anything's happened.<#>

<id297784#60#>I'll have to check the Phan-Site and see if anything's happened.<#>

Английский:
<id297785#60#>It's a typhoon! This wind is crazy!<#>

<id297785#60#>It's a typhoon! This wind is crazy!<#>

Английский:
<id297786#60#>Basically everyone on the Phan-Site is talking about the storm though...<#>

<id297786#60#>Basically everyone on the Phan-Site is talking about the storm though...<#>

Английский:
<id297787#60#>At any rate, I'll try my hardest to pick out the important details! You can leave it to me!<#>

<id297787#60#>At any rate, I'll try my hardest to pick out the important details! You can leave it to me!<#>

Английский:
<id297788#60#>I heard the pollen is really bad this year... Are you okay, <F1 81>?<#>

<id297788#60#>I heard the pollen is really bad this year... Are you okay, <F1 81>?<#>

Английский:
<id297789#60#>You'd seriously look like a criminal if you had one of those allergy masks to go along with your cool glasses!<#>

<id297789#60#>You'd seriously look like a criminal if you had one of those allergy masks to go along with your cool glasses!<#>

Английский:
<id297790#60#>This rain came out of nowhere... Some guy from the Phandom was even asking you guys to bring him an umbrella.<#>

<id297790#60#>This rain came out of nowhere... Some guy from the Phandom was even asking you guys to bring him an umbrella.<#>

Английский:
<id297791#60#>Sheesh, the Phantom Thieves aren't some kind of delivery service...<#>

<id297791#60#>Sheesh, the Phantom Thieves aren't some kind of delivery service...<#>

Английский:
<id297792#60#>It's so damn hot...<#>

<id297792#60#>It's so damn hot...<#>

Английский:
<id297793#60#>Even the Phandom is hoping you guys can fix this heat somehow.<#>

<id297793#60#>Even the Phandom is hoping you guys can fix this heat somehow.<#>

Английский:
<id297794#60#>They should know you're the Phantom Thieves, not the Phantom Weathermen.<#>

<id297794#60#>They should know you're the Phantom Thieves, not the Phantom Weathermen.<#>

Английский:
<id297795#60#>The flu's going around, so make sure you're careful. You might even want to wear a mask.<#>

<id297795#60#>The flu's going around, so make sure you're careful. You might even want to wear a mask.<#>

Английский:
<id297796#60#>Wait, are you the kinda guy who won't wear a mask because it fogs up your glasses? I totally understand!<#>

<id297796#60#>Wait, are you the kinda guy who won't wear a mask because it fogs up your glasses? I totally understand!<#>

Английский:
<id297797#60#>Geez! This is seriously way too cold, right!? It's crazy out here!<#>

<id297797#60#>Geez! This is seriously way too cold, right!? It's crazy out here!<#>

Английский:
<id297798#60#>I've got three hand warmers in my coat already, and it's still freezing!<#>

<id297798#60#>I've got three hand warmers in my coat already, and it's still freezing!<#>

Английский:
<id297799#60#>Hey, how have you been lately?<#>

<id297799#60#>Hey, how have you been lately?<#>

Английский:
<id297800#60#>Do you remember that group a while back who were claiming to hack websites in the name of justice?<#>

<id297800#60#>Do you remember that group a while back who were claiming to hack websites in the name of justice?<#>

Английский:
<id297801#60#>I had pretty high hopes for them, but they turned out to be posers...<#>

<id297801#60#>I had pretty high hopes for them, but they turned out to be posers...<#>