Английский:
<id297452#60#>Um... yes...?<#>

<id297452#60#>Um... yes...?<#>

Английский:
<id297454#60#>I'm Hifumi Togo...<#>

<id297454#60#>I'm Hifumi Togo...<#>

Английский:
<id297455#60#>Playing shogi at a church?<#>

<id297455#60#>Playing shogi at a church?<#>

Английский:
<id297456#60#>Playing shogi by yourself?<#>

<id297456#60#>Playing shogi by yourself?<#>

Английский:
<id297457#60#>Strange, hm...? I did receive approval to do so though.<#>

<id297457#60#>Strange, hm...? I did receive approval to do so though.<#>

Английский:
<id297458#60#>I'm doing some research, so...<#>

<id297458#60#>I'm doing some research, so...<#>

Английский:
<id297459#60#>Experimenting with new tactics is best to do alone in a place like this.<#>

<id297459#60#>Experimenting with new tactics is best to do alone in a place like this.<#>

Английский:
<id297460#60#>...Well, I suppose that doesn't sound terribly plausible to someone who doesn't play...<#>

<id297460#60#>...Well, I suppose that doesn't sound terribly plausible to someone who doesn't play...<#>

Английский:
<id297461#60#>Don't mind me; please go ahead and pray.<#>

<id297461#60#>Don't mind me; please go ahead and pray.<#>

Английский:
<id297462#60#>I received approval from the church to study shogi here.<#>

<id297462#60#>I received approval from the church to study shogi here.<#>

Английский:
<id297463#60#>Please don't mind me. Feel free to continue with your worship.<#>

<id297463#60#>Please don't mind me. Feel free to continue with your worship.<#>

Английский:
<id297464#60#>Hifumi Togo seems to take a very tactical approach to playing shogi.<#>

<id297464#60#>Hifumi Togo seems to take a very tactical approach to playing shogi.<#>

Английский:
<id297465#60#>I feel like I can learn some tactics for the Phantom Thieves from her shogi expertise.<#>

<id297465#60#>I feel like I can learn some tactics for the Phantom Thieves from her shogi expertise.<#>

Английский:
<id297466#60#>I should ask her if she'll teach me...<#>

<id297466#60#>I should ask her if she'll teach me...<#>

Английский:
<id297467#60#>Ask her<#>

<id297467#60#>Ask her<#>

Английский:
<id297468#60#>Don't ask her<#>

<id297468#60#>Don't ask her<#>

Английский:
<id297469#60#>You're not gonna ask her? Tactics are important for the Phantom Thieves, right?<#>

<id297469#60#>You're not gonna ask her? Tactics are important for the Phantom Thieves, right?<#>

Английский:
<id297470#60#><F1 81>-kun...<#>

<id297470#60#><F1 81>-kun...<#>

Английский:
<id297471#60#>I'm sorry for inviting you out of the blue the other day.<#>

<id297471#60#>I'm sorry for inviting you out of the blue the other day.<#>

Английский:
<id297472#60#>You'll lose your edge if you don't play on a regular basis. Please keep that in mind.<#>

<id297472#60#>You'll lose your edge if you don't play on a regular basis. Please keep that in mind.<#>

Английский:
<id297473#60#>I'd hate to think that I misread your passion for shogi...<#>

<id297473#60#>I'd hate to think that I misread your passion for shogi...<#>

Английский:
<id297474#60#>I know you may be busy, but please take your lessons more seriously.<#>

<id297474#60#>I know you may be busy, but please take your lessons more seriously.<#>

Английский:
<id297475#60#>My thinking gets sharper on rainy days. The sound of raindrops increases my focus.<#>

<id297475#60#>My thinking gets sharper on rainy days. The sound of raindrops increases my focus.<#>

Английский:
<id297476#60#>It's rare to see it snow... I can tell a chill is going to set in soon...<#>

<id297476#60#>It's rare to see it snow... I can tell a chill is going to set in soon...<#>

Английский:
<id297477#60#>I wonder if the rain is going to continue for a while. The sound of rain heightens my focus.<#>

<id297477#60#>I wonder if the rain is going to continue for a while. The sound of rain heightens my focus.<#>

Английский:
<id297478#60#>I can hear the ferocity of the wind outside... Perhaps we should head home early...<#>

<id297478#60#>I can hear the ferocity of the wind outside... Perhaps we should head home early...<#>

Английский:
<id297479#60#>It's allergy season again.<#>

<id297479#60#>It's allergy season again.<#>

Английский:
<id297480#60#>Are you doing all right? It's crucial that you don't lose focus at a time like this.<#>

<id297480#60#>Are you doing all right? It's crucial that you don't lose focus at a time like this.<#>

Английский:
<id297481#60#>Although my thinking gets sharper on rainy days...<#>

<id297481#60#>Although my thinking gets sharper on rainy days...<#>

Английский:
<id297482#60#>It's raining too hard today... The noise is making it hard to focus.<#>

<id297482#60#>It's raining too hard today... The noise is making it hard to focus.<#>

Английский:
<id297483#60#>It's hot outside, but I'm clear-headed since it's so cool inside here.<#>

<id297483#60#>It's hot outside, but I'm clear-headed since it's so cool inside here.<#>

Английский:
<id297484#60#>There are a lot more people wearing masks. I suppose it's because of the flu...<#>

<id297484#60#>There are a lot more people wearing masks. I suppose it's because of the flu...<#>

Английский:
<id297485#60#>I hope you're being cautious, <F1 81>-kun.<#>

<id297485#60#>I hope you're being cautious, <F1 81>-kun.<#>

Английский:
<id297486#60#>It seems especially cold today...<#>

<id297486#60#>It seems especially cold today...<#>

Английский:
<id297487#60#>Try to stay warm, all right? I don't want you getting sick, <F1 81>-kun...<#>

<id297487#60#>Try to stay warm, all right? I don't want you getting sick, <F1 81>-kun...<#>

Английский:
<id297488#60#>Hello.<#>

<id297488#60#>Hello.<#>

Английский:
<id297489#60#>Hello.<#>

<id297489#60#>Hello.<#>

Английский:
<id297490#60#>A first-class shogi player is similar to an artist.<#>

<id297490#60#>A first-class shogi player is similar to an artist.<#>

Английский:
<id297491#60#>Ideal placements on the board bring the pieces to life... That is art at its highest form.<#>

<id297491#60#>Ideal placements on the board bring the pieces to life... That is art at its highest form.<#>

Английский:
<id297492#60#>Good evening, <F1 81>-kun.<#>

<id297492#60#>Good evening, <F1 81>-kun.<#>

Английский:
<id297493#60#>It's even hotter this summer.<#>

<id297493#60#>It's even hotter this summer.<#>

Английский:
<id297494#60#>I'm going to Los Angeles for a school trip soon.<#>

<id297494#60#>I'm going to Los Angeles for a school trip soon.<#>

Английский:
<id297495#60#>We're going to the beach, so I bought a swimsuit, but dressing like that in front of people...<#>

<id297495#60#>We're going to the beach, so I bought a swimsuit, but dressing like that in front of people...<#>

Английский:
<id297496#60#>Oh, sorry for bringing up such a personal topic.<#>

<id297496#60#>Oh, sorry for bringing up such a personal topic.<#>

Английский:
<id297498#60#>You came to see me today too...<#>

<id297498#60#>You came to see me today too...<#>

Английский:
<id297499#60#>I traveled overseas for a school trip. The weather was really nice there.<#>

<id297499#60#>I traveled overseas for a school trip. The weather was really nice there.<#>

Английский:
<id297500#60#>It's still so hot here in Japan...<#>

<id297500#60#>It's still so hot here in Japan...<#>

Английский:
<id297501#60#>The gold's key to victory lies in retreating...<#>

<id297501#60#>The gold's key to victory lies in retreating...<#>