Английский:
<id308894#60#>I think I might have had a change of heart because of the Phantom Thieves.<#>

<id308894#60#>I think I might have had a change of heart because of the Phantom Thieves.<#>

Английский:
<id308895#60#>But I don't hate them for it. In fact, I'm grateful to them.<#>

<id308895#60#>But I don't hate them for it. In fact, I'm grateful to them.<#>

Английский:
<id308896#60#>Powerful feelings can make someone strong, but they can also lead them to make mistakes.<#>

<id308896#60#>Powerful feelings can make someone strong, but they can also lead them to make mistakes.<#>

Английский:
<id308897#60#>That only becomes more true if those feelings become twisted. And that's what happened to me.<#>

<id308897#60#>That only becomes more true if those feelings become twisted. And that's what happened to me.<#>

Английский:
<id308898#60#>But there was nothing I could have done about it.<#>

<id308898#60#>But there was nothing I could have done about it.<#>

Английский:
<id308899#60#>That's why I feel somewhat relieved right now.<#>

<id308899#60#>That's why I feel somewhat relieved right now.<#>

Английский:
<id308900#60#>I think I might have had you worried. I apologize for that.<#>

<id308900#60#>I think I might have had you worried. I apologize for that.<#>

Английский:
<id308901#60#>The truth is, I'm thinking of quitting school and moving out of my home.<#>

<id308901#60#>The truth is, I'm thinking of quitting school and moving out of my home.<#>

Английский:
<id308902#60#>I've gotten the urge to seriously pursue my dream of becoming a boxer again...<#>

<id308902#60#>I've gotten the urge to seriously pursue my dream of becoming a boxer again...<#>

Английский:
<id308903#60#>I haven't practiced in a while, and I know it's going to be hard. I can't neglect my daily life either.<#>

<id308903#60#>I haven't practiced in a while, and I know it's going to be hard. I can't neglect my daily life either.<#>

Английский:
<id308904#60#>But I've realized now that I have to do the things that I really want to do.<#>

<id308904#60#>But I've realized now that I have to do the things that I really want to do.<#>

Английский:
<id308905#60#>So, this is goodbye.<#>

<id308905#60#>So, this is goodbye.<#>

Английский:
<id308906#60#>If there's something you want to do in your life, I hope you can do it too.<#>

<id308906#60#>If there's something you want to do in your life, I hope you can do it too.<#>

Английский:
<id308907#60#>If there's something you want to do in your life, I hope you can do it too.<#>

<id308907#60#>If there's something you want to do in your life, I hope you can do it too.<#>

Английский:
<id308908#60#>Have you heard of the Phantom Aficionado Website?<#>

<id308908#60#>Have you heard of the Phantom Aficionado Website?<#>

Английский:
<id308909#60#>It's a forum where you can post about people whose hearts you want changed.<#>

<id308909#60#>It's a forum where you can post about people whose hearts you want changed.<#>

Английский:
<id308910#60#>There was a post there saying that one of our students is picking fights with delinquents at other schools.<#>

<id308910#60#>There was a post there saying that one of our students is picking fights with delinquents at other schools.<#>

Английский:
<id308911#60#>That was actually about me.<#>

<id308911#60#>That was actually about me.<#>

Английский:
<id308912#60#>Oh, that's right, I never introduced myself. I'm Takuro Ushiwaka. I'm a second-year, same as you.<#>

<id308912#60#>Oh, that's right, I never introduced myself. I'm Takuro Ushiwaka. I'm a second-year, same as you.<#>

Английский:
<id308913#60#>It's true that I beat up delinquents. But it's because they already hurt someone else.<#>

<id308913#60#>It's true that I beat up delinquents. But it's because they already hurt someone else.<#>

Английский:
<id308914#60#>People who hurt others don't know the feeling of the pain they're inflicting.<#>

<id308914#60#>People who hurt others don't know the feeling of the pain they're inflicting.<#>

Английский:
<id308915#60#>It's just like what my older brother used to do to me.<#>

<id308915#60#>It's just like what my older brother used to do to me.<#>

Английский:
<id308916#60#>That's why I consider it my duty to bring justice upon them.<#>

<id308916#60#>That's why I consider it my duty to bring justice upon them.<#>

Английский:
<id308917#60#>Don't worry though, I have no intention of causing any harm to ordinary people.<#>

<id308917#60#>Don't worry though, I have no intention of causing any harm to ordinary people.<#>

Английский:
<id308918#60#>I consider it my duty to bring justice upon them.<#>

<id308918#60#>I consider it my duty to bring justice upon them.<#>

Английский:
<id308919#60#>Don't worry though, I have no intention of causing any harm to ordinary people.<#>

<id308919#60#>Don't worry though, I have no intention of causing any harm to ordinary people.<#>

Английский:
<id308920#60#>Whoa, what...? This guy seems kind of dangerous.<#>

<id308920#60#>Whoa, what...? This guy seems kind of dangerous.<#>

Английский:
<id308921#60#>We should put a stop to him. This could turn into a serious incident in the future.<#>

<id308921#60#>We should put a stop to him. This could turn into a serious incident in the future.<#>

Английский:
<id308922#60#>Let's meet at the hideout and discuss with the others.<#>

<id308922#60#>Let's meet at the hideout and discuss with the others.<#>

Английский:
<id308923#60#>Oh, are you a new first-year student? I'm part of the office staff here. It's nice to meet you.<#>

<id308923#60#>Oh, are you a new first-year student? I'm part of the office staff here. It's nice to meet you.<#>

Английский:
<id308924#60#>It might be a while before you get used to high school, but you can do it. Do you have any questions?<#>

<id308924#60#>It might be a while before you get used to high school, but you can do it. Do you have any questions?<#>

Английский:
<id308925#60#>Hm? Oh, so you're a second-year student. Wait, is that "scary transfer student" you?<#>

<id308925#60#>Hm? Oh, so you're a second-year student. Wait, is that "scary transfer student" you?<#>

Английский:
<id308926#60#>...I-It can't be. Ah, sorry, is there anything you'd like to ask?<#>

<id308926#60#>...I-It can't be. Ah, sorry, is there anything you'd like to ask?<#>

Английский:
<id308927#60#>Who is Kamoshida?<#>

<id308927#60#>Who is Kamoshida?<#>

Английский:
<id308928#60#>How's it like around school?<#>

<id308928#60#>How's it like around school?<#>

Английский:
<id308929#60#>Do you have a girlfriend?<#>

<id308929#60#>Do you have a girlfriend?<#>

Английский:
<id308930#60#>Oh, Mr. Kamoshida is really famous. He was a world-class athlete, after all.<#>

<id308930#60#>Oh, Mr. Kamoshida is really famous. He was a world-class athlete, after all.<#>

Английский:
<id308931#60#>The volleyball team he coaches brings in a lot of donations from alumni and attracts new students.<#>

<id308931#60#>The volleyball team he coaches brings in a lot of donations from alumni and attracts new students.<#>

Английский:
<id308932#60#>He's got a lot of influence around this school. I wish I could stand out as much as him. Hahaha.<#>

<id308932#60#>He's got a lot of influence around this school. I wish I could stand out as much as him. Hahaha.<#>

Английский:
<id308933#60#>The mood around school actually isn't good right now. I hear this terrible student transferred in.<#>

<id308933#60#>The mood around school actually isn't good right now. I hear this terrible student transferred in.<#>

Английский:
<id308934#60#>From the rumors I've heard, this guy drinks, smokes... He's even stabbed someone...<#>

<id308934#60#>From the rumors I've heard, this guy drinks, smokes... He's even stabbed someone...<#>

Английский:
<id308935#60#>I hope he doesn't cause any trouble. We better be careful and keep an eye on him.<#>

<id308935#60#>I hope he doesn't cause any trouble. We better be careful and keep an eye on him.<#>

Английский:
<id308936#60#>Whaat!? I'm already in a committed relationship... with my job.<#>

<id308936#60#>Whaat!? I'm already in a committed relationship... with my job.<#>

Английский:
<id308937#60#>Maybe if I'd done more with my life like Mr. Kamoshida, I'd be more confident asking out girls...<#>

<id308937#60#>Maybe if I'd done more with my life like Mr. Kamoshida, I'd be more confident asking out girls...<#>

Английский:
<id308938#60#>Wait, what am I saying? I can't be telling you stuff like this.<#>

<id308938#60#>Wait, what am I saying? I can't be telling you stuff like this.<#>

Английский:
<id308939#60#>My boyfriend's been annoying me this morning. You should scold him for me, Sensei.<#>

<id308939#60#>My boyfriend's been annoying me this morning. You should scold him for me, Sensei.<#>

Английский:
<id308940#60#>I'm office staff, not a teacher. Having a boyfriend is nice, but make sure to focus on school too.<#>

<id308940#60#>I'm office staff, not a teacher. Having a boyfriend is nice, but make sure to focus on school too.<#>

Английский:
<id308941#60#>I knowwww. Anyway, you should worry more about that girl who jumped off the school, not me.<#>

<id308941#60#>I knowwww. Anyway, you should worry more about that girl who jumped off the school, not me.<#>

Английский:
<id308942#60#>There were always weird rumors about the volleyball team. I knew Kamoshida was a creep.<#>

<id308942#60#>There were always weird rumors about the volleyball team. I knew Kamoshida was a creep.<#>

Английский:
<id308943#60#>Kamoshida's in a real bad mood. He's really been blowing up at his students. It's hilarious!<#>

<id308943#60#>Kamoshida's in a real bad mood. He's really been blowing up at his students. It's hilarious!<#>