Английский:
<id1068600#>So...<i>you're</i> the Grandmaster!? Whodda thunk!<#>

<id1068600#>So...<i>you're</i> the Grandmaster!? Whodda thunk!<#>

Английский:
<id1068601#>How does it feel, Shinra─to see the whole of Midgar brought to its knees by the Amazing Yuffie!<#>

<id1068601#>How does it feel, Shinra─to see the whole of Midgar brought to its knees by the Amazing Yuffie!<#>

Английский:
<id1068602#>Your capacity to remain undeterred and overcome adversity is commendable. You are truly a worthy competitor.<#>

<id1068602#>Your capacity to remain undeterred and overcome adversity is commendable. You are truly a worthy competitor.<#>

Английский:
<id1068603#>When I next wish to test a hypothesis, I would be honored if you would agree to...<#>

<id1068603#>When I next wish to test a hypothesis, I would be honored if you would agree to...<#>

Английский:
<id1068605#>Anytime!<#>

<id1068605#>Anytime!<#>

Английский:
<id1068606#>Upgrading skill evaluation in line with new data...<#>

<id1068606#>Upgrading skill evaluation in line with new data...<#>

Английский:
<id1068607#>I am extremely grateful for the contribution you've made.<#>

<id1068607#>I am extremely grateful for the contribution you've made.<#>

Английский:
<id1068608#>Shame; it was a close match. Maybe next time.<#>

<id1068608#>Shame; it was a close match. Maybe next time.<#>

Английский:
<id1068609#>Downgrading skill evaluation in line with new data...<#>

<id1068609#>Downgrading skill evaluation in line with new data...<#>

Английский:
<id1068610#>Oh the joy and cheer that await at the Happy Turtle...<#>

<id1068610#>Oh the joy and cheer that await at the Happy Turtle...<#>

Английский:
<id1068611#>Oho! Greetings, softshell. So, how many of those flyers didja find?<#>

<id1068611#>Oho! Greetings, softshell. So, how many of those flyers didja find?<#>

Английский:
<id1068612#>Wha?<#>

<id1068612#>Wha?<#>

Английский:
<id1068613#>Ahem!<#>

<id1068613#>Ahem!<#>

Английский:
<id1068614#>Collect just six flyers for the Happy Turtle, and a one-of-a-kind prize could be yours!<#>

<id1068614#>Collect just six flyers for the Happy Turtle, and a one-of-a-kind prize could be yours!<#>

Английский:
<id1068615#>Ring any bells?<#>

<id1068615#>Ring any bells?<#>

Английский:
<id1068616#>Nope.<#>

<id1068616#>Nope.<#>

Английский:
<id1068617#>Well then! Allow me to explain.<#>

<id1068617#>Well then! Allow me to explain.<#>

Английский:
<id1068618#>The Happy Turtle's running a contest.<#>

<id1068618#>The Happy Turtle's running a contest.<#>

Английский:
<id1068619#>And the rules are simple. All you have to do is collect six of our fabulous flyers from around Sector 7...<#>

<id1068619#>And the rules are simple. All you have to do is collect six of our fabulous flyers from around Sector 7...<#>

Английский:
<id1068620#>and you'll earn yourself a prize sure to delight even the dourest diamondback! Hah hah!<#>

<id1068620#>and you'll earn yourself a prize sure to delight even the dourest diamondback! Hah hah!<#>

Английский:
<id1068621#>Sadly, a handful of locals have taken to acting like stinkpots toward anything Wutaian, 'specially since the bombings.<#>

<id1068621#>Sadly, a handful of locals have taken to acting like stinkpots toward anything Wutaian, 'specially since the bombings.<#>

Английский:
<id1068622#>Some've even gone so far as to tear down my poor posters. Little wonder nobody's won yet.<#>

<id1068622#>Some've even gone so far as to tear down my poor posters. Little wonder nobody's won yet.<#>

Английский:
<id1068623#>Bummer.<#>

<id1068623#>Bummer.<#>

Английский:
<id1068624#>Which leaves me in a pretty predicament...<#>

<id1068624#>Which leaves me in a pretty predicament...<#>

Английский:
<id1068625#>But hey, my pain might be your gain.<#>

<id1068625#>But hey, my pain might be your gain.<#>

Английский:
<id1068626#>By collecting just a handful of flyers, you could be the first, and─at this rate─the only winner of the most testudinarious contest in Midgar's history!<#>

<id1068626#>By collecting just a handful of flyers, you could be the first, and─at this rate─the only winner of the most testudinarious contest in Midgar's history!<#>

Английский:
<id1068627#>This here's a sample of one of our ads. Breathtaking, isn't it?<#>

<id1068627#>This here's a sample of one of our ads. Breathtaking, isn't it?<#>

Английский:
<id1068628#>Now it's up to you to find all six. Leave no shell unturned, no pond unplumbed!<#>

<id1068628#>Now it's up to you to find all six. Leave no shell unturned, no pond unplumbed!<#>

Английский:
<id1068629#>That prize is as good as mine!<#>

<id1068629#>That prize is as good as mine!<#>

Английский:
<id1068630#>Ah, since you're here. You wouldn't happen to have any condor coins on you, wouldja?<#>

<id1068630#>Ah, since you're here. You wouldn't happen to have any condor coins on you, wouldja?<#>

Английский:
<id1068631#>This job may keep a shell over my head, but my real passion's coin collecting.<#>

<id1068631#>This job may keep a shell over my head, but my real passion's coin collecting.<#>

Английский:
<id1068632#>I'd gladly part with some oddities and commodities in exchange for those little beauts.<#>

<id1068632#>I'd gladly part with some oddities and commodities in exchange for those little beauts.<#>

Английский:
<id1068633#>So, what can I do ya for?<#>

<id1068633#>So, what can I do ya for?<#>

Английский:
<id1068634#>What can Old Snapper do for you?<#>

<id1068634#>What can Old Snapper do for you?<#>

Английский:
<id1068635#>Went to check on one of my flyers, and wouldn't ya know, some rascally youngsters've hidden the darn thing.<#>

<id1068635#>Went to check on one of my flyers, and wouldn't ya know, some rascally youngsters've hidden the darn thing.<#>

Английский:
<id1068636#>Put one right on the bulletin board, plain for all to see, and now...gone, just like that.<#>

<id1068636#>Put one right on the bulletin board, plain for all to see, and now...gone, just like that.<#>

Английский:
<id1068637#>Friend of mine manages some apartments nearby, and she's been kind enough to let me post a flyer.<#>

<id1068637#>Friend of mine manages some apartments nearby, and she's been kind enough to let me post a flyer.<#>

Английский:
<id1068638#>The one I put up in Culvert Street's vanished, too. Swiped by one of those pesky cats...<#>

<id1068638#>The one I put up in Culvert Street's vanished, too. Swiped by one of those pesky cats...<#>

Английский:
<id1068639#>Pretty sure I remember putting up a poster near the abandoned factory.<#>

<id1068639#>Pretty sure I remember putting up a poster near the abandoned factory.<#>

Английский:
<id1068640#>Though it's long gone, too. Anyone's guess where it coulda ended up.<#>

<id1068640#>Though it's long gone, too. Anyone's guess where it coulda ended up.<#>

Английский:
<id1068641#>Saw one of my babies floating through the air earlier! Poor thing...<#>

<id1068641#>Saw one of my babies floating through the air earlier! Poor thing...<#>

Английский:
<id1068642#>Oh, if you overhear any songs, jams, or grooves about the Happy Turtle, be sure and follow 'em.<#>

<id1068642#>Oh, if you overhear any songs, jams, or grooves about the Happy Turtle, be sure and follow 'em.<#>

Английский:
<id1068643#>Oh the joy and cheer that await at the Happy Turtle...<#>

<id1068643#>Oh the joy and cheer that await at the Happy Turtle...<#>

Английский:
<id1068644#>Look at him, standin' there.<#>

<id1068644#>Look at him, standin' there.<#>

Английский:
<id1068645#>Go home, turtle freak! This town's got enough problems!<#>

<id1068645#>Go home, turtle freak! This town's got enough problems!<#>

Английский:
<id1068646#>Go back to Wutai!<#>

<id1068646#>Go back to Wutai!<#>

Английский:
<id1068647#>We don't need your kind around here!<#>

<id1068647#>We don't need your kind around here!<#>

Английский:
<id1068648#>Oh the joy and cheer that await at the Happy Turtle...<#>

<id1068648#>Oh the joy and cheer that await at the Happy Turtle...<#>