MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Локальный глоссарий • Глоссарий

FF7REMAKE

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (29 964) • Переведено (29 883) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (81) • Предупреждения (391)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 … 600
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ Attributes Характеристики Mognet Детали

Английский:
<id1079072#>Attributes<#>

Русский:
<id1079072#>Характеристики<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Affinities Свойства Mognet Детали

Английский:
<id1079073#>Affinities<#>

Русский:
<id1079073#>Свойства<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Resistances Сопротивление Mognet Детали

Английский:
<id1079074#>Resistances<#>

Русский:
<id1079074#>Сопротивление<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Lesser Resistances (50% DEF) Слабое сопротивление (50% ЗАЩ) Mognet Детали

Английский:
<id1079075#>Lesser Resistances (50% DEF)<#>

Русский:
<id1079075#>Слабое сопротивление (50% ЗАЩ)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Greater Resistances (75% DEF) Сильное сопротивление (75% ЗАЩ) Mognet Детали

Английский:
<id1079076#>Greater Resistances (75% DEF)<#>

Русский:
<id1079076#>Сильное сопротивление (75% ЗАЩ)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Nullification (100% DEF) Невосприимчивость (100% ЗАЩ) Mognet Детали

Английский:
<id1079077#>Nullification (100% DEF)<#>

Русский:
<id1079077#>Невосприимчивость (100% ЗАЩ)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Absorb Поглощает Mognet Детали

Английский:
<id1079078#>Absorb<#>

Русский:
<id1079078#>Поглощает<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Fire Огонь Mognet Детали

Английский:
<id1079079#>Fire<#>

Русский:
<id1079079#>Огонь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Ice Лёд Mognet Детали

Английский:
<id1079080#>Ice<#>

Русский:
<id1079080#>Лёд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Lightning Молния Mognet Детали

Английский:
<id1079081#>Lightning<#>

Русский:
<id1079081#>Молния<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Wind Ветер Mognet Детали

Английский:
<id1079082#>Wind<#>

Русский:
<id1079082#>Ветер<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Dark Тьма Mognet Детали

Английский:
<id1079083#>Dark<#>

Русский:
<id1079083#>Тьма<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Regen Реген Mognet Детали

Английский:
<id1079084#>Regen<#>

Русский:
<id1079084#>Реген<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barrier Барьер Mognet Детали

Английский:
<id1079085#>Barrier<#>

Русский:
<id1079085#>Барьер<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Manaward Оболочка Mognet Детали

Английский:
<id1079086#>Manaward<#>

Русский:
<id1079086#>Оболочка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reflect Отражение Mognet Детали

Английский:
<id1079087#>Reflect<#>

Русский:
<id1079087#>Отражение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Wall Стена Mognet Детали

Английский:
<id1079088#>Wall<#>

Русский:
<id1079088#>Стена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Shield Щит Mognet Детали

Английский:
<id1079089#>Shield<#>

Русский:
<id1079089#>Щит<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Haste Ускорение Mognet Детали

Английский:
<id1079090#>Haste<#>

Русский:
<id1079090#>Ускорение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Resist Сопротивление Mognet Детали

Английский:
<id1079091#>Resist<#>

Русский:
<id1079091#>Сопротивление<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Poison Яд Mognet Детали

Английский:
<id1079092#>Poison<#>

Русский:
<id1079092#>Яд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Silence Молчание Mognet Детали

Английский:
<id1079093#>Silence<#>

Русский:
<id1079093#>Молчание<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Sleep Сон Mognet Детали

Английский:
<id1079094#>Sleep<#>

Русский:
<id1079094#>Сон<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Slow Замедление Mognet Детали

Английский:
<id1079095#>Slow<#>

Русский:
<id1079095#>Замедление<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Stop Остановка Mognet Детали

Английский:
<id1079096#>Stop<#>

Русский:
<id1079096#>Остановка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Toad Жаба Mognet Детали

Английский:
<id1079097#>Toad<#>

Русский:
<id1079097#>Жаба<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Instant Death Мгновенная смерть Mognet Детали

Английский:
<id1079098#>Instant Death<#>

Русский:
<id1079098#>Мгновенная смерть<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Berserk Берсерк Mognet Детали

Английский:
<id1079099#>Berserk<#>

Русский:
<id1079099#>Берсерк<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Fury Ярость Mognet Детали

Английский:
<id1079100#>Fury<#>

Русский:
<id1079100#>Ярость<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Sedate Успокоительное Mognet Детали

Английский:
<id1079101#>Sedate<#>

Русский:
<id1079101#>Успокоительное<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Physical Физический Mognet Детали

Английский:
<id1079102#>Physical<#>

Русский:
<id1079102#>Физический<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Magic Магический Mognet Детали

Английский:
<id1079103#>Magic<#>

Русский:
<id1079103#>Магический<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Physical / Magic Физический / Магический Mognet Детали

Английский:
<id1079104#>Physical / Magic<#>

Русский:
<id1079104#>Физический / Магический<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Vulnerable to Silence Слабость к молчанию Mognet Детали

Английский:
<id1079105#>Vulnerable to Silence<#>

Русский:
<id1079105#>Слабость к молчанию<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Variants Разновидности Mognet Детали

Английский:
<id1079106#>Variants<#>

Русский:
<id1079106#>Разновидности<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Doom Судьба Mognet Детали

Английский:
<id1079107#>Doom<#>

Русский:
<id1079107#>Судьба<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Fixed Damage Фиксированный урон Mognet Детали

Английский:
<id1079108#>Fixed Damage<#>

Русский:
<id1079108#>Фиксированный урон<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Proportional Damage Пропорциональный урон Mognet Детали

Английский:
<id1079109#>Proportional Damage<#>

Русский:
<id1079109#>Пропорциональный урон<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Ch. 13 Finished Гл. 13 Заключение Mognet Детали

Английский:
<id1079110#>Ch. 13 Finished<#>

Русский:
<id1079110#>Гл. 13 Заключение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Ch. 13 Finished Гл. 13 Заключение Mognet Детали

Английский:
<id1079111#>Ch. 13 Finished<#>

Русский:
<id1079111#>Гл. 13 Заключение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Ch. 12: Fight for Survival Гл. 12: Борьба за выживание Mognet Детали

Английский:
<id1079112#>Ch. 12: Fight for Survival<#>

Русский:
<id1079112#>Гл. 12: Борьба за выживание<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ The sound of gunfire echoes around the Sector 7 support pillar. Avalanche has walked into a trap and are surrounded by Shinra forces. Now they are locked in a desperate fight for survival. Cloud, Tifa, and Aerith head for the support pillar, determined to help their friends and stop Shinra from bringing the plate down on the slums. Звуки выстрелов эхом разносятся вокруг опоры сектора 7. Лавина попала в ловушку и окружена силами Шинры. Теперь они ведут отчаянную борьбу за выживание. Клауд, Тифа и Айрис направляются к опоре, решив помочь своим друзьям и помешать Шинре обрушить плиту на трущобы. Mognet Детали

Английский:
<id1079113#>The sound of gunfire echoes around the Sector 7 support pillar. Avalanche has walked into a trap and are surrounded by Shinra forces. Now they are locked in a desperate fight for survival. Cloud, Tifa, and Aerith head for the support pillar, determined to help their friends and stop Shinra from bringing the plate down on the slums.<#>

Русский:
<id1079113#>Звуки выстрелов эхом разносятся вокруг опоры сектора 7. Лавина попала в ловушку и окружена силами Шинры. Теперь они ведут отчаянную борьбу за выживание. Клауд, Тифа и Айрис направляются к опоре, решив помочь своим друзьям и помешать Шинре обрушить плиту на трущобы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Head for the Pillar На пути к опоре Mognet Детали

Английский:
<id1079114#>Head for the Pillar<#>

Русский:
<id1079114#>На пути к опоре<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Follow the trail of shadowy entities to the support pillar. Следуйте по следу тёмных существ к опоре. Mognet Детали

Английский:
<id1079115#>Follow the trail of shadowy entities to the support pillar.<#>

Русский:
<id1079115#>Следуйте по следу тёмных существ к опоре.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ The three fight off the mysterious fiends and arrive at the pillar. Leaving the injured Wedge with Aerith and Tifa, Cloud prepares to climb the support pillar alone. Втроём, друзья отбиваются от таинственных созданий и добираются до опоры. Оставив раненого Веджа с Айрис и Тифой, Клауд готовится в одиночку подняться на опору. Mognet Детали

Английский:
<id1079116#>The three fight off the mysterious fiends and arrive at the pillar. Leaving the injured Wedge with Aerith and Tifa, Cloud prepares to climb the support pillar alone.<#>

Русский:
<id1079116#>Втроём, друзья отбиваются от таинственных созданий и добираются до опоры. Оставив раненого Веджа с Айрис и Тифой, Клауд готовится в одиночку подняться на опору.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Leave the station and head into the Sector 7 slums. Покиньте станцию и отправляйся в трущобы Сектора 7. Mognet Детали

Английский:
<id1079117#>Leave the station and head into the Sector 7 slums.<#>

Русский:
<id1079117#>Покиньте станцию и отправляйся в трущобы Сектора 7.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Link Up with Avalanche Объединитесь с Лавиной Mognet Детали

Английский:
<id1079118#>Link Up with Avalanche<#>

Русский:
<id1079118#>Объединитесь с Лавиной<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Climb to where Avalanche fighters are battling Shinra. Заберитесь туда, где бойцы Лавины противостоят Шинре. Mognet Детали

Английский:
<id1079119#>Climb to where Avalanche fighters are battling Shinra.<#>

Русский:
<id1079119#>Заберитесь туда, где бойцы Лавины противостоят Шинре.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ A seriously injured Biggs urges Cloud to help his friends. As he hurries upward, he's spotted by a Turks' chopper. Тяжело раненный Биггс просит Клауда помочь своим друзьям. Когда он спешит вверх, его замечает вертолёт турков. Mognet Детали

Английский:
<id1079120#>A seriously injured Biggs urges Cloud to help his friends. As he hurries upward, he's spotted by a Turks' chopper.<#>

Русский:
<id1079120#>Тяжело раненный Биггс просит Клауда помочь своим друзьям. Когда он спешит вверх, его замечает вертолёт турков.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Link up with the beleaguered Avalanche operatives. Присоединитесь к сражающимся бойцам Лавины. Mognet Детали

Английский:
<id1079121#>Link up with the beleaguered Avalanche operatives.<#>

Русский:
<id1079121#>Присоединитесь к сражающимся бойцам Лавины.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 … 600
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения