MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (29 964) • Переведено (29 883) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (81) • Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 … 600
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <id1079072#>Attributes<#> <id1079072#>Характеристики<#> Mognet Детали

Английский:
<id1079072#>Attributes<#>

Русский:
<id1079072#>Характеристики<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1079073#>Affinities<#> <id1079073#>Свойства<#> Mognet Детали

Английский:
<id1079073#>Affinities<#>

Русский:
<id1079073#>Свойства<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1079074#>Resistances<#> <id1079074#>Сопротивление<#> Mognet Детали

Английский:
<id1079074#>Resistances<#>

Русский:
<id1079074#>Сопротивление<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1079075#>Lesser Resistances (50% DEF)<#> <id1079075#>Слабое сопротивление (50% ЗАЩ)<#> Mognet Детали

Английский:
<id1079075#>Lesser Resistances (50% DEF)<#>

Русский:
<id1079075#>Слабое сопротивление (50% ЗАЩ)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1079076#>Greater Resistances (75% DEF)<#> <id1079076#>Сильное сопротивление (75% ЗАЩ)<#> Mognet Детали

Английский:
<id1079076#>Greater Resistances (75% DEF)<#>

Русский:
<id1079076#>Сильное сопротивление (75% ЗАЩ)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1079077#>Nullification (100% DEF)<#> <id1079077#>Невосприимчивость (100% ЗАЩ)<#> Mognet Детали

Английский:
<id1079077#>Nullification (100% DEF)<#>

Русский:
<id1079077#>Невосприимчивость (100% ЗАЩ)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1079078#>Absorb<#> <id1079078#>Поглощает<#> Mognet Детали

Английский:
<id1079078#>Absorb<#>

Русский:
<id1079078#>Поглощает<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1079079#>Fire<#> <id1079079#>Огонь<#> Mognet Детали

Английский:
<id1079079#>Fire<#>

Русский:
<id1079079#>Огонь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1079080#>Ice<#> <id1079080#>Лёд<#> Mognet Детали

Английский:
<id1079080#>Ice<#>

Русский:
<id1079080#>Лёд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1079081#>Lightning<#> <id1079081#>Молния<#> Mognet Детали

Английский:
<id1079081#>Lightning<#>

Русский:
<id1079081#>Молния<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1079082#>Wind<#> <id1079082#>Ветер<#> Mognet Детали

Английский:
<id1079082#>Wind<#>

Русский:
<id1079082#>Ветер<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1079083#>Dark<#> <id1079083#>Тьма<#> Mognet Детали

Английский:
<id1079083#>Dark<#>

Русский:
<id1079083#>Тьма<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1079084#>Regen<#> <id1079084#>Реген<#> Mognet Детали

Английский:
<id1079084#>Regen<#>

Русский:
<id1079084#>Реген<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1079085#>Barrier<#> <id1079085#>Барьер<#> Mognet Детали

Английский:
<id1079085#>Barrier<#>

Русский:
<id1079085#>Барьер<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1079086#>Manaward<#> <id1079086#>Оболочка<#> Mognet Детали

Английский:
<id1079086#>Manaward<#>

Русский:
<id1079086#>Оболочка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1079087#>Reflect<#> <id1079087#>Отражение<#> Mognet Детали

Английский:
<id1079087#>Reflect<#>

Русский:
<id1079087#>Отражение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1079088#>Wall<#> <id1079088#>Стена<#> Mognet Детали

Английский:
<id1079088#>Wall<#>

Русский:
<id1079088#>Стена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1079089#>Shield<#> <id1079089#>Щит<#> Mognet Детали

Английский:
<id1079089#>Shield<#>

Русский:
<id1079089#>Щит<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1079090#>Haste<#> <id1079090#>Ускорение<#> Mognet Детали

Английский:
<id1079090#>Haste<#>

Русский:
<id1079090#>Ускорение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1079091#>Resist<#> <id1079091#>Сопротивление<#> Mognet Детали

Английский:
<id1079091#>Resist<#>

Русский:
<id1079091#>Сопротивление<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1079092#>Poison<#> <id1079092#>Яд<#> Mognet Детали

Английский:
<id1079092#>Poison<#>

Русский:
<id1079092#>Яд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1079093#>Silence<#> <id1079093#>Молчание<#> Mognet Детали

Английский:
<id1079093#>Silence<#>

Русский:
<id1079093#>Молчание<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1079094#>Sleep<#> <id1079094#>Сон<#> Mognet Детали

Английский:
<id1079094#>Sleep<#>

Русский:
<id1079094#>Сон<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1079095#>Slow<#> <id1079095#>Замедление<#> Mognet Детали

Английский:
<id1079095#>Slow<#>

Русский:
<id1079095#>Замедление<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1079096#>Stop<#> <id1079096#>Остановка<#> Mognet Детали

Английский:
<id1079096#>Stop<#>

Русский:
<id1079096#>Остановка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1079097#>Toad<#> <id1079097#>Жаба<#> Mognet Детали

Английский:
<id1079097#>Toad<#>

Русский:
<id1079097#>Жаба<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1079098#>Instant Death<#> <id1079098#>Мгновенная смерть<#> Mognet Детали

Английский:
<id1079098#>Instant Death<#>

Русский:
<id1079098#>Мгновенная смерть<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1079099#>Berserk<#> <id1079099#>Берсерк<#> Mognet Детали

Английский:
<id1079099#>Berserk<#>

Русский:
<id1079099#>Берсерк<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1079100#>Fury<#> <id1079100#>Ярость<#> Mognet Детали

Английский:
<id1079100#>Fury<#>

Русский:
<id1079100#>Ярость<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1079101#>Sedate<#> <id1079101#>Успокоительное<#> Mognet Детали

Английский:
<id1079101#>Sedate<#>

Русский:
<id1079101#>Успокоительное<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1079102#>Physical<#> <id1079102#>Физический<#> Mognet Детали

Английский:
<id1079102#>Physical<#>

Русский:
<id1079102#>Физический<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1079103#>Magic<#> <id1079103#>Магический<#> Mognet Детали

Английский:
<id1079103#>Magic<#>

Русский:
<id1079103#>Магический<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1079104#>Physical / Magic<#> <id1079104#>Физический / Магический<#> Mognet Детали

Английский:
<id1079104#>Physical / Magic<#>

Русский:
<id1079104#>Физический / Магический<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1079105#>Vulnerable to Silence<#> <id1079105#>Слабость к молчанию<#> Mognet Детали

Английский:
<id1079105#>Vulnerable to Silence<#>

Русский:
<id1079105#>Слабость к молчанию<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1079106#>Variants<#> <id1079106#>Разновидности<#> Mognet Детали

Английский:
<id1079106#>Variants<#>

Русский:
<id1079106#>Разновидности<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1079107#>Doom<#> <id1079107#>Судьба<#> Mognet Детали

Английский:
<id1079107#>Doom<#>

Русский:
<id1079107#>Судьба<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1079108#>Fixed Damage<#> <id1079108#>Фиксированный урон<#> Mognet Детали

Английский:
<id1079108#>Fixed Damage<#>

Русский:
<id1079108#>Фиксированный урон<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1079109#>Proportional Damage<#> <id1079109#>Пропорциональный урон<#> Mognet Детали

Английский:
<id1079109#>Proportional Damage<#>

Русский:
<id1079109#>Пропорциональный урон<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1079110#>Ch. 13 Finished<#> <id1079110#>Гл. 13 Заключение<#> Mognet Детали

Английский:
<id1079110#>Ch. 13 Finished<#>

Русский:
<id1079110#>Гл. 13 Заключение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1079111#>Ch. 13 Finished<#> <id1079111#>Гл. 13 Заключение<#> Mognet Детали

Английский:
<id1079111#>Ch. 13 Finished<#>

Русский:
<id1079111#>Гл. 13 Заключение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1079112#>Ch. 12: Fight for Survival<#> <id1079112#>Гл. 12: Борьба за выживание<#> Mognet Детали

Английский:
<id1079112#>Ch. 12: Fight for Survival<#>

Русский:
<id1079112#>Гл. 12: Борьба за выживание<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1079113#>The sound of gunfire echoes around the Sector 7 support pillar. Avalanche has walked into a trap and are surrounded by Shinra forces. Now they are locked in a desperate fight for survival. Cloud, Tifa, and Aerith head for the support pillar, determined to help their friends and stop Shinra from bringing the plate down on the slums.<#> <id1079113#>Звуки выстрелов эхом разносятся вокруг опоры сектора 7. Лавина попала в ловушку и окружена силами Шинры. Теперь они ведут отчаянную борьбу за выживание. Клауд, Тифа и Айрис направляются к опоре, решив помочь своим друзьям и помешать Шинре обрушить плиту на трущобы.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1079113#>The sound of gunfire echoes around the Sector 7 support pillar. Avalanche has walked into a trap and are surrounded by Shinra forces. Now they are locked in a desperate fight for survival. Cloud, Tifa, and Aerith head for the support pillar, determined to help their friends and stop Shinra from bringing the plate down on the slums.<#>

Русский:
<id1079113#>Звуки выстрелов эхом разносятся вокруг опоры сектора 7. Лавина попала в ловушку и окружена силами Шинры. Теперь они ведут отчаянную борьбу за выживание. Клауд, Тифа и Айрис направляются к опоре, решив помочь своим друзьям и помешать Шинре обрушить плиту на трущобы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1079114#>Head for the Pillar<#> <id1079114#>На пути к опоре<#> Mognet Детали

Английский:
<id1079114#>Head for the Pillar<#>

Русский:
<id1079114#>На пути к опоре<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1079115#>Follow the trail of shadowy entities to the support pillar.<#> <id1079115#>Следуйте по следу тёмных существ к опоре.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1079115#>Follow the trail of shadowy entities to the support pillar.<#>

Русский:
<id1079115#>Следуйте по следу тёмных существ к опоре.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1079116#>The three fight off the mysterious fiends and arrive at the pillar. Leaving the injured Wedge with Aerith and Tifa, Cloud prepares to climb the support pillar alone.<#> <id1079116#>Втроём, друзья отбиваются от таинственных созданий и добираются до опоры. Оставив раненого Веджа с Айрис и Тифой, Клауд готовится в одиночку подняться на опору.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1079116#>The three fight off the mysterious fiends and arrive at the pillar. Leaving the injured Wedge with Aerith and Tifa, Cloud prepares to climb the support pillar alone.<#>

Русский:
<id1079116#>Втроём, друзья отбиваются от таинственных созданий и добираются до опоры. Оставив раненого Веджа с Айрис и Тифой, Клауд готовится в одиночку подняться на опору.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1079117#>Leave the station and head into the Sector 7 slums.<#> <id1079117#>Покиньте станцию и отправляйся в трущобы Сектора 7.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1079117#>Leave the station and head into the Sector 7 slums.<#>

Русский:
<id1079117#>Покиньте станцию и отправляйся в трущобы Сектора 7.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1079118#>Link Up with Avalanche<#> <id1079118#>Объединитесь с Лавиной<#> Mognet Детали

Английский:
<id1079118#>Link Up with Avalanche<#>

Русский:
<id1079118#>Объединитесь с Лавиной<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1079119#>Climb to where Avalanche fighters are battling Shinra.<#> <id1079119#>Заберитесь туда, где бойцы Лавины противостоят Шинре.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1079119#>Climb to where Avalanche fighters are battling Shinra.<#>

Русский:
<id1079119#>Заберитесь туда, где бойцы Лавины противостоят Шинре.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1079120#>A seriously injured Biggs urges Cloud to help his friends. As he hurries upward, he's spotted by a Turks' chopper.<#> <id1079120#>Тяжело раненный Биггс просит Клауда помочь своим друзьям. Когда он спешит вверх, его замечает вертолёт турков.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1079120#>A seriously injured Biggs urges Cloud to help his friends. As he hurries upward, he's spotted by a Turks' chopper.<#>

Русский:
<id1079120#>Тяжело раненный Биггс просит Клауда помочь своим друзьям. Когда он спешит вверх, его замечает вертолёт турков.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1079121#>Link up with the beleaguered Avalanche operatives.<#> <id1079121#>Присоединитесь к сражающимся бойцам Лавины.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1079121#>Link up with the beleaguered Avalanche operatives.<#>

Русский:
<id1079121#>Присоединитесь к сражающимся бойцам Лавины.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 … 600
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения