| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1079972#>Cloud and Red XIII reunite with Barret, and the trio searches for Tifa and Aerith.<#> | <id1079972#>Клауд и Ред XIII встречают Баррета. Теперь необходимо найти Тифу с Айрис.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1079973#>Follow Barret's voice.<#> | <id1079973#>Идите на голос Баррета.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1079974#>2nd Ward<#> | <id1079974#>2-ой блок<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1079975#>Cloud and the others finish exploring the 2nd ward, but are unable to find a way back to the upper level.<#> | <id1079975#>Клауд с остальными исследуют 2-ой блок, но не могут вернуться на верхний уровень.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1079976#>Investigate the 2nd ward.<#> | <id1079976#>Исследуйте 2-ой блок.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1079977#>Use the central control terminal to unlock the 2nd ward.<#> | <id1079977#>Используйте центральную панель управления, чтобы открыть 2-ой блок.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1079978#>4th Ward<#> | <id1079978#>4-ый блок<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1079979#>They defeat the swordipede, thus stopping Hojo's interference.<#> | <id1079979#>Группа побеждают Меченосца, нарушая планы Ходжо.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1079980#>Investigate the 4th ward.<#> | <id1079980#>Исследуйте 4-ый блок.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1079981#>Unlock the door and explore the 4th ward.<#> | <id1079981#>Откройте дверь в 4-ый блок и исследуйте его.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1079982#>Rescuing Red XIII<#> | <id1079982#>Спасение Реда XIII<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1079983#>Cloud informs Aerith and Tifa that Red XIII is in trouble. The two rush to his aid.<#> | <id1079983#>Клауд сообщает Айрис и Тифе, что Ред XIII в беде. Парочка спешит ему на помощь.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1079984#>Use the communicator to tell Tifa and Aerith to provide cover for Red XIII.<#> | <id1079984#>Используя коммуникатор, попросите Тифу с Айрис помочь Реду XIII.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1079985#>Use the Central Terminal<#> | <id1079985#>Использование центрального терминала<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1079986#>The door to the 3rd ward is now unlocked, allowing Tifa and Aerith to explore the area.<#> | <id1079986#>Дверь в 3-й блок открыта, теперь Айрис с Тифой могут его исследовать.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1079987#>Unlock the 3rd ward and inform Tifa and Aerith.<#> | <id1079987#>Откройте 3-ий блок и сообщите об этом Тифе с Айрис.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1079988#>A Way Up<#> | <id1079988#>Путь наверх<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1079989#>Hojo's <Q>trial<Q> now concluded, he reactivates the elevator. Tifa, Aerith, and Red XIII board the lift and make for the upper level.<#> | <id1079989#>«Испытания» Ходжо позади, лифт снова работает. На нём Тифа, Айрис и Ред XIII поднимаются на верхний уровень.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <Q> <Q>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1079990#>Stay vigilant until the elevator is operational.<#> | <id1079990#>Сохраняйте осторожность, пока лифт вновь не заработает.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1079991#>Research the 3rd Ward<#> | <id1079991#>Исследование 3-го блока<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1079992#>Aerith and Tifa finish exploring the 3rd ward, but are unable to find a way back to the upper level.<#> | <id1079992#>Айрис с Тифой исследовали 3-ий блок, но так и не нашли, как им вернуться на верхний уровень.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1079993#>Investigate the 3rd ward.<#> | <id1079993#>Исследуйте 3-ий блок.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1079994#>Unlock the door and investigate the 3rd ward.<#> | <id1079994#>Откройте дверь в 3-ий блок и исследуйте его.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1079995#>Rescuing Red XIII<#> | <id1079995#>Спасение Реда XIII<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1079996#>Tifa and Aerith fight their way through Hojo's experiments and reunite with Red XIII.<#> | <id1079996#>Тифа с Айрис преодолевают эксперименты Ходжо и объединяются с Редом XIII.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1079997#>Hurry to Red XIII and help him.<#> | <id1079997#>Спешите на помощь к Реду XIII.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1079998#>Source of the Sound<#> | <id1079998#>Источник звука<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1079999#>After defeating Hojo's experiments, they're all back together and ready to head to the roof.<#> | <id1079999#>Группа воссоединяется после победы над экспериментальными образцами Ходжо. Теперь, наконец, пора отправляться на крышу.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1080000#>Follow the noise.<#> | <id1080000#>Следуйте на звук.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1080001#>To the Central Terminal<#> | <id1080001#>К центральному терминалу<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1080002#>The 4th ward is now unlocked. Leave it to Cloud and Barret to explore the area.<#> | <id1080002#>4-ый блок открыт. Предоставьте его исследование Клауду с Барретом.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1080003#>Use the switch on the central terminal to unlock the 4th ward.<#> | <id1080003#>Используйте переключатель на центральном терминале, чтобы открыть 4-ый блок.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1080004#>Find a way back to the others.<#> | <id1080004#>Найдите способ вернуться к остальным.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1080005#>The Ominous Trail<#> | <id1080005#>Зловещий след<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1080006#>Head to the balcony just outside the president's office.<#> | <id1080006#>Следуйте на балкон, расположенный за офисом президента.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1080007#>They arrive at the president's office and watch as President Shinra is murdered. Sephiroth reclaims Jenova and disappears into the skies above the Shinra Building.<#> | <id1080007#>Вернувшись в президентский офис, группа наблюдает смерть президента Шинры. Сефирот забирает Дженову и возносится к небу над зданием Шинры.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1080008#>Head to the balcony just outside the president's office.<#> | <id1080008#>Следуйте на балкон, расположенный за офисом президента.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1080009#>The Showdown<#> | <id1080009#>Развязка<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1080010#>Reunite with the others.<#> | <id1080010#>Вернитесь к остальным.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1080011#>Cloud faces off against Rufus Shinra, who escapes by helicopter. Cloud is blown off the helipad, but is saved by Tifa.<#> | <id1080011#>Клауд принимает вызов Руфуса Шинры, который, проиграв, сбегает на вертолете. Клауд чуть не срывается с вертолётной площадки, но Тифа успевает к нему на помощь.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1080012#>Chase after Sephiroth.<#> | <id1080012#>Преследуйте Сефирота.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1080013#>The Great Escape<#> | <id1080013#>Великий побег<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1080014#>Barret and the others escape the Arsenal and reach the building's entrance, only to be caught by Heidegger. However, just when it seems all is lost, the roar of an engine rips through the air.<#> | <id1080014#>Группа без Клауда покидает Арсенал и добираются до выхода из здание, но попадают в засаду Хайдеггера. И когда кажется, что это конец, раздаётся бешеный рёв двигателя.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1080015#>Flee the Shinra Building.<#> | <id1080015#>Сбегите из здания Шинры.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1080016#>Ch. 18: Destiny's Crossroads<#> | <id1080016#>Гл. 18: Перекрёсток судьбы<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1080017#>The party escapes the Shinra Building and races down the highway. Behind them, countless Whispers have engulfed Midgar. The team cuts through the obstacles and charges down the roadway that leads to the unknown.<#> | <id1080017#>Команда сбегает из здания Шинры и несётся вниз по магистрали. Позади бесчисленные Шепчущие поглотили Мидгар. Команда прорывается через препятствия и мчится по дороге навстречу неизвестности.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1080018#>Flying Through the Night<#> | <id1080018#>Полёт сквозь ночь<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1080019#>The party reaches the end of the highway and discovers Sephiroth waiting for them.<#> | <id1080019#>Команда достигает конца магистрали и обнаруживает ожидающего их Сефирота.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1080020#>Repel the Shinra troopers.<#> | <id1080020#>Разберитесь с войсками Шинры.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1080021#>The Turning Point<#> | <id1080021#>Поворотный момент<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||