MOGNET-LOGO

Проект перевода MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 … 384
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <ic429526#>So,<GS><#> <ic429526#>Так,<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic429526#>So,<GS><#>

Русский:
<ic429526#>Так,<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic429527#>when you're concerned about alerting enemies<RN>on the inside of a room of your presence, open<RN>the door slowly and slip right in.<GS><#> <ic429527#>если ты не хочешь раскрыть своё<RN>присутствие, находящимся в комнате,<RN>медленно открой дверь и проскользни<RN>внутрь.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic429527#>when you're concerned about alerting enemies<RN>on the inside of a room of your presence, open<RN>the door slowly and slip right in.<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ic429527#>если ты не хочешь раскрыть своё<RN>присутствие, находящимся в комнате,<RN>медленно открой дверь и проскользни<RN>внутрь.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic429565#>Alert...<GS><#> <ic429565#>Тревога...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic429565#>Alert...<GS><#>

Русский:
<ic429565#>Тревога...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic429633#>If you use large motions of the left analog<RN>stick and run towards a door, you will burst<RN>through it.<GS><#> <ic429633#>Чтобы быстро пересекать дверные<RN>проёмы, беги, максимально наклоняя<RN>левый аналоговый стик, прямо в<RN>направлении двери.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic429633#>If you use large motions of the left analog<RN>stick and run towards a door, you will burst<RN>through it.<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ic429633#>Чтобы быстро пересекать дверные<RN>проёмы, беги, максимально наклоняя<RN>левый аналоговый стик, прямо в<RN>направлении двери.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic429634#>The sound of the door opening will surely<RN>be heard by your enemies, but it allows<RN>for a fast entrance.<GS><#> <ic429634#>Этот способ позволяет быстро миновать<RN>двери, но при этом звук открывающейся<RN>двери наверняка привлечёт внимание<RN>врагов.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic429634#>The sound of the door opening will surely<RN>be heard by your enemies, but it allows<RN>for a fast entrance.<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ic429634#>Этот способ позволяет быстро миновать<RN>двери, но при этом звук открывающейся<RN>двери наверняка привлечёт внимание<RN>врагов.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic429635#>When you want to jump right in and take<RN>care of business, running is the way to do<RN>it.<GS><#> <ic429635#>Если нужно действовать быстро и<RN>решительно, бег - это твой выбор.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic429635#>When you want to jump right in and take<RN>care of business, running is the way to do<RN>it.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
<ic429635#>Если нужно действовать быстро и<RN>решительно, бег - это твой выбор.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic429720#>Roger...<GS><#> <ic429720#>Понял...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic429720#>Roger...<GS><#>

Русский:
<ic429720#>Понял...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic429764#>Normally, you would ask a fellow soldier<RN>how well your camouflage is working.<GS><#> <ic429764#>Обычно спрашивают у боевого товарища,<RN>насколько хорошо работает камуфляж.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic429764#>Normally, you would ask a fellow soldier<RN>how well your camouflage is working.<GS><#>

Русский:
<ic429764#>Обычно спрашивают у боевого товарища,<RN>насколько хорошо работает камуфляж.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic429765#>But this is a solo sneaking mission,<RN>so nobody out there is on your side.<GS><#> <ic429765#>Но поскольку это одиночное задание,<RN>никто тебе не подскажет со стороны.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic429765#>But this is a solo sneaking mission,<RN>so nobody out there is on your side.<GS><#>

Русский:
<ic429765#>Но поскольку это одиночное задание,<RN>никто тебе не подскажет со стороны.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic429766#>You have to determine how well your<RN>camouflage is working by yourself.<GS><#> <ic429766#>Ты должен будешь сам определить,<RN>насколько хорошо он работает.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic429766#>You have to determine how well your<RN>camouflage is working by yourself.<GS><#>

Русский:
<ic429766#>Ты должен будешь сам определить,<RN>насколько хорошо он работает.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic429767#>Yeah, I know.<GS><#> <ic429767#>Да, я понимаю.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic429767#>Yeah, I know.<GS><#>

Русский:
<ic429767#>Да, я понимаю.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic429768#>Don't worry. That's what the Camo Index<RN>is for.<GS><#> <ic429768#>Не волнуйся. Для этого и существует<RN>индекс маскировки.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic429768#>Don't worry. That's what the Camo Index<RN>is for.<GS><#>

Русский:
<ic429768#>Не волнуйся. Для этого и существует<RN>индекс маскировки.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic429769#>The Camo Index tells you how well<RN>you've imitated the surroundings.<GS><#> <ic429769#>Он показывает, насколько хорошо<RN>ты сливаешься с окружающей средой.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic429769#>The Camo Index tells you how well<RN>you've imitated the surroundings.<GS><#>

Русский:
<ic429769#>Он показывает, насколько хорошо<RN>ты сливаешься с окружающей средой.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic429770#>The higher the index, the more<RN>well-disguised you are.<GS><#> <ic429770#>Чем выше индекс, тем эффективней<RN>твоя маскировка.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic429770#>The higher the index, the more<RN>well-disguised you are.<GS><#>

Русский:
<ic429770#>Чем выше индекс, тем эффективней<RN>твоя маскировка.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic429771#>With a high enough Camo Index, you can<RN>even fool enemies inches away.<GS><#> <ic429771#>С высоким индексом маскировки противники<RN>не заметят тебя в упор.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic429771#>With a high enough Camo Index, you can<RN>even fool enemies inches away.<GS><#>

Русский:
<ic429771#>С высоким индексом маскировки противники<RN>не заметят тебя в упор.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic429772#>If you are in an area where encounters<RN>are a high concern, keep your Camo Index<RN>high. Got it?<GS><#> <ic429772#>Если ты окажешься в районе, где столкнове-<RN>ние с противником представляет высокую<RN>опасность, добейся высокого индекса<RN>маскировки. Понятно?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic429772#>If you are in an area where encounters<RN>are a high concern, keep your Camo Index<RN>high. Got it?<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ic429772#>Если ты окажешься в районе, где столкнове-<RN>ние с противником представляет высокую<RN>опасность, добейся высокого индекса<RN>маскировки. Понятно?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic429796#>Snake, if you fall from that cliff you're<RN>dead meat.<GS><#> <ic429796#>Снейк, если ты упадёшь с этого<RN>обрыва, тебе конец.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic429796#>Snake, if you fall from that cliff you're<RN>dead meat.<GS><#>

Русский:
<ic429796#>Снейк, если ты упадёшь с этого<RN>обрыва, тебе конец.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic429797#>Climb up before you lose your grip<RN>strength. Whatever happens, don't let go.<GS><#> <ic429797#>Подтянись обратно, пока не потерял<RN>силу хватки. Не расцепляй пальцы,<RN>чтобы не случилось.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic429797#>Climb up before you lose your grip<RN>strength. Whatever happens, don't let go.<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ic429797#>Подтянись обратно, пока не потерял<RN>силу хватки. Не расцепляй пальцы,<RN>чтобы не случилось.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic429853#>No...<GS><#> <ic429853#>Нет...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic429853#>No...<GS><#>

Русский:
<ic429853#>Нет...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic429875#>Yeah.<GS><#> <ic429875#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic429875#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic429875#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic430048#>Snake, do you know what epinephrine is?<GS><#> <ic430048#>Снейк, ты знаешь, что такое эпинефрин?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic430048#>Snake, do you know what epinephrine is?<GS><#>

Русский:
<ic430048#>Снейк, ты знаешь, что такое эпинефрин?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic430049#>What's with the questions?<GS><#> <ic430049#>К чему этот вопрос?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic430049#>What's with the questions?<GS><#>

Русский:
<ic430049#>К чему этот вопрос?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic430050#>Well, do you?<GS><#> <ic430050#>Так знаешь?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic430050#>Well, do you?<GS><#>

Русский:
<ic430050#>Так знаешь?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic430052#>Also known as adrenaline?<GS><#> <ic430052#>Также известный как адреналин?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic430052#>Also known as adrenaline?<GS><#>

Русский:
<ic430052#>Также известный как адреналин?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic430054#>Really.<GS><#> <ic430054#>Правда..<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic430054#>Really.<GS><#>

Русский:
<ic430054#>Правда..<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic430055#>Nope.<GS><#> <ic430055#>Нет.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic430055#>Nope.<GS><#>

Русский:
<ic430055#>Нет.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic430056#>I have.<GS><#> <ic430056#>А я знаю.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic430056#>I have.<GS><#>

Русский:
<ic430056#>А я знаю.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic430057#>Good for you.<GS><#> <ic430057#>Рад за тебя.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic430057#>Good for you.<GS><#>

Русский:
<ic430057#>Рад за тебя.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic430058#>Do you want to hear about it?<GS><#> <ic430058#>Тебе не интересно?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic430058#>Do you want to hear about it?<GS><#>

Русский:
<ic430058#>Тебе не интересно?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic430060#>Oh, I think you should hear about it.<GS><#> <ic430060#>О, думаю, ты должен это знать.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic430060#>Oh, I think you should hear about it.<GS><#>

Русский:
<ic430060#>О, думаю, ты должен это знать.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic430061#>Here we go.<GS><#> <ic430061#>Ну давай.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic430061#>Here we go.<GS><#>

Русский:
<ic430061#>Ну давай.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic430062#>So...<GS><#> <ic430062#>Так...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic430062#>So...<GS><#>

Русский:
<ic430062#>Так...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic430063#>Epinephrine is a type of hormone.<GS><#> <ic430063#>Эпинефрин - это один из видов гормонов.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic430063#>Epinephrine is a type of hormone.<GS><#>

Русский:
<ic430063#>Эпинефрин - это один из видов гормонов.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic430064#>It's secreted from the adrenal glands in<RN>high-stress situations - like when you're<RN>exercising, or you're under pressure.<GS><#> <ic430064#>Он вырабатывается надпочечниками<RN>в ситуациях повышенного стресса. Например,<RN>во время занятий спортом или находясь в<RN>состоянии тревоги.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic430064#>It's secreted from the adrenal glands in<RN>high-stress situations - like when you're<RN>exercising, or you're under pressure.<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ic430064#>Он вырабатывается надпочечниками<RN>в ситуациях повышенного стресса. Например,<RN>во время занятий спортом или находясь в<RN>состоянии тревоги.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic430065#>The epinephrine is released into the blood-<RN>stream and stimulates special receptor cells<RN>on various organs throughout the body.<GS><#> <ic430065#>Попадая в кровь, эпинефрин стимулирует<RN>специальные рецепторы в клетках, оказывая<RN>воздействие на различные органы.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic430065#>The epinephrine is released into the blood-<RN>stream and stimulates special receptor cells<RN>on various organs throughout the body.<GS><#>

Русский:
<ic430065#>Попадая в кровь, эпинефрин стимулирует<RN>специальные рецепторы в клетках, оказывая<RN>воздействие на различные органы.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic430066#>This causes the heart to beat faster,<RN>the blood vessels to constrict,<RN>and the respiratory passages to expand.<GS><#> <ic430066#>Например, сердце начинает биться быстрее,<RN>кровеносные сосуды сужаются, а дыхательные<RN>пути расширяться.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic430066#>This causes the heart to beat faster,<RN>the blood vessels to constrict,<RN>and the respiratory passages to expand.<GS><#>

Русский:
<ic430066#>Например, сердце начинает биться быстрее,<RN>кровеносные сосуды сужаются, а дыхательные<RN>пути расширяться.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic430067#>It also raises blood pressure.<GS><#> <ic430067#>Также повышается кровяное давление.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic430067#>It also raises blood pressure.<GS><#>

Русский:
<ic430067#>Также повышается кровяное давление.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic430068#>You ever notice how you're faster and<RN>stronger than normal when you're under<RN>stress?<GS><#> <ic430068#>Ты когда-нибудь замечал, что в состоянии<RN>стресса становишься быстрее и сильнее обычного?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic430068#>You ever notice how you're faster and<RN>stronger than normal when you're under<RN>stress?<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
<ic430068#>Ты когда-нибудь замечал, что в состоянии<RN>стресса становишься быстрее и сильнее обычного?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic430069#>That's because of epinephrine.<RN>And when you're bleeding, it...<GS><#> <ic430069#>Это из-за эпинефрина.<RN>А при кровотечении, он...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic430069#>That's because of epinephrine.<RN>And when you're bleeding, it...<GS><#>

Русский:
<ic430069#>Это из-за эпинефрина.<RN>А при кровотечении, он...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic430072#>Is there a point to all of this?<GS><#> <ic430072#>Есть ли от него какая-то польза?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic430072#>Is there a point to all of this?<GS><#>

Русский:
<ic430072#>Есть ли от него какая-то польза?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic430073#>Of course. In the Alert Phase, your body<RN>secretes epinephrine, and so your stamina<RN>won't be depleted as fast.<GS><#> <ic430073#>Конечно. В состоянии боевой готовности<RN>организм выделяет эпинефрин, поэтому твоя<RN>выносливость будет стабильнее.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic430073#>Of course. In the Alert Phase, your body<RN>secretes epinephrine, and so your stamina<RN>won't be depleted as fast.<GS><#>

Русский:
<ic430073#>Конечно. В состоянии боевой готовности<RN>организм выделяет эпинефрин, поэтому твоя<RN>выносливость будет стабильнее.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic430074#>...Uh huh.<GS><#> <ic430074#>...Ага-а.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic430074#>...Uh huh.<GS><#>

Русский:
<ic430074#>...Ага-а.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic430075#>There, good thing I told you, huh?<GS><#> <ic430075#>Ну вот, хорошо, что ты теперь<RN>об этом знаешь, да?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic430075#>There, good thing I told you, huh?<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <RN>
Русский:
<ic430075#>Ну вот, хорошо, что ты теперь<RN>об этом знаешь, да?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic430076#>As always.<GS><#> <ic430076#>Как всегда.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic430076#>As always.<GS><#>

Русский:
<ic430076#>Как всегда.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic430103#>...Mmm mm.<GS><#> <ic430103#>...М-м-м.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic430103#>...Mmm mm.<GS><#>

Русский:
<ic430103#>...М-м-м.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic430116#>Snake, the area you're in now is inhabited<RN>by snakes, birds, and other animals.<GS><#> <ic430116#>Снейк, там, где ты сейчас находишься,<RN>обитают змеи, птицы и другая живность.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic430116#>Snake, the area you're in now is inhabited<RN>by snakes, birds, and other animals.<GS><#>

Русский:
<ic430116#>Снейк, там, где ты сейчас находишься,<RN>обитают змеи, птицы и другая живность.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic430117#>You should also be able to find wild<RN>mushrooms, fruits, and vegetables.<GS><#> <ic430117#>Также там встречаются грибы,<RN>дикие фрукты и овощи.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic430117#>You should also be able to find wild<RN>mushrooms, fruits, and vegetables.<GS><#>

Русский:
<ic430117#>Также там встречаются грибы,<RN>дикие фрукты и овощи.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic430130#>If you use the tranquilizer gun, you should<RN>be able to capture Magpies alive.<GS><#> <ic430130#>Если воспользуешься пистолетом с<RN>транквилизатором, то сможешь<RN>поймать сороку живой.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic430130#>If you use the tranquilizer gun, you should<RN>be able to capture Magpies alive.<GS><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<ic430130#>Если воспользуешься пистолетом с<RN>транквилизатором, то сможешь<RN>поймать сороку живой.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic430142#>When you get hurt, your body will heal<RN>itself naturally over time.<GS><#> <ic430142#>Получив травму, со временем<RN>она заживёт сама.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic430142#>When you get hurt, your body will heal<RN>itself naturally over time.<GS><#>

Русский:
<ic430142#>Получив травму, со временем<RN>она заживёт сама.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic430143#>However, the speed at which your LIFE<RN>recovers depends on how much stamina<RN>you have at the time.<GS><#> <ic430143#>Но скорость восстановления здоровья<RN>зависит от того, насколько высока<RN>твоя выносливость.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic430143#>However, the speed at which your LIFE<RN>recovers depends on how much stamina<RN>you have at the time.<GS><#>

Русский:
<ic430143#>Но скорость восстановления здоровья<RN>зависит от того, насколько высока<RN>твоя выносливость.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 … 384
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения