MOGNET-LOGO

Проект перевода MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 … 384
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <ic422526#>You'll have to find some way of reeling<RN>them in close.<GS><#> <ic422526#>Придётся найти способ подманить их.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic422526#>You'll have to find some way of reeling<RN>them in close.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<ic422526#>Придётся найти способ подманить их.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic422527#>Try distracting the enemy by making a<RN>noise or throwing something.<GS><#> <ic422527#>Попробуй издать шум или<RN>бросить что-нибудь.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic422527#>Try distracting the enemy by making a<RN>noise or throwing something.<GS><#>

Русский:
<ic422527#>Попробуй издать шум или<RN>бросить что-нибудь.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic422528#>You might also try cutting one of the ropes<RN>with your survival knife to make the bridge<RN>shake...<GS><#> <ic422528#>Также можно попробовать перерезать<RN>один из канатов ножом, чтобы мост<RN>стал неустойчив...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic422528#>You might also try cutting one of the ropes<RN>with your survival knife to make the bridge<RN>shake...<GS><#>

Русский:
<ic422528#>Также можно попробовать перерезать<RN>один из канатов ножом, чтобы мост<RN>стал неустойчив...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic422552#>Yeah.<GS><#> <ic422552#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic422552#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic422552#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic422566#>Roger.<GS><#> <ic422566#>Понял.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic422566#>Roger.<GS><#>

Русский:
<ic422566#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic422569#>Yeah.<GS><#> <ic422569#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic422569#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic422569#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic422577#>Yeah...<GS><#> <ic422577#>Да...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic422577#>Yeah...<GS><#>

Русский:
<ic422577#>Да...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic422590#>Right.<GS><#> <ic422590#>Понял.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic422590#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic422590#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic422635#>Huh?<GS><#> <ic422635#>Что?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic422635#>Huh?<GS><#>

Русский:
<ic422635#>Что?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic422646#>Oh...the what?<GS><#> <ic422646#>О... что?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic422646#>Oh...the what?<GS><#>

Русский:
<ic422646#>О... что?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic422653#>Right...<GS><#> <ic422653#>Да...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic422653#>Right...<GS><#>

Русский:
<ic422653#>Да...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic422679#>Right.<GS><#> <ic422679#>Понял.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic422679#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic422679#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic422716#>Yep.<GS><#> <ic422716#>Ага.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic422716#>Yep.<GS><#>

Русский:
<ic422716#>Ага.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic422734#>Right.<GS><#> <ic422734#>Понял.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic422734#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic422734#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic422735#>Right?<GS><#> <ic422735#>Верно?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic422735#>Right?<GS><#>

Русский:
<ic422735#>Верно?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic422743#>Yeah.<GS><#> <ic422743#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic422743#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic422743#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic422772#>Yeah.<GS><#> <ic422772#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic422772#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic422772#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic422857#>What?<GS><#> <ic422857#>Что такое?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic422857#>What?<GS><#>

Русский:
<ic422857#>Что такое?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic422863#>Yeah...<GS><#> <ic422863#>Да...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic422863#>Yeah...<GS><#>

Русский:
<ic422863#>Да...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic422876#>Yeah.<GS><#> <ic422876#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic422876#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic422876#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic422881#>Right.<GS><#> <ic422881#>Понял.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic422881#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic422881#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic422908#>No...<GS><#> <ic422908#>Нет...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic422908#>No...<GS><#>

Русский:
<ic422908#>Нет...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic422931#>I'm fine.<GS><#> <ic422931#>Я в порядке.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic422931#>I'm fine.<GS><#>

Русский:
<ic422931#>Я в порядке.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic422937#>No...<GS><#> <ic422937#>Нет...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic422937#>No...<GS><#>

Русский:
<ic422937#>Нет...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic422942#>Yes?<GS><#> <ic422942#>Да?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic422942#>Yes?<GS><#>

Русский:
<ic422942#>Да?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic422945#>Yeah.<GS><#> <ic422945#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic422945#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic422945#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic423034#>Yeah.<GS><#> <ic423034#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic423034#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic423034#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic423196#>Yeah...<GS><#> <ic423196#>Да...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic423196#>Yeah...<GS><#>

Русский:
<ic423196#>Да...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic423356#>Yeah.<GS><#> <ic423356#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic423356#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic423356#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic423375#>Yes?<GS><#> <ic423375#>Да?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic423375#>Yes?<GS><#>

Русский:
<ic423375#>Да?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic423391#>All right.<GS><#> <ic423391#>Договорились.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic423391#>All right.<GS><#>

Русский:
<ic423391#>Договорились.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic423401#>Right.<GS><#> <ic423401#>Понял.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic423401#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic423401#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic423407#>No...<GS><#> <ic423407#>Нет...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic423407#>No...<GS><#>

Русский:
<ic423407#>Нет...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic423570#>Yeah.<GS><#> <ic423570#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic423570#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic423570#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic423711#>Why?<GS><#> <ic423711#>Но зачем?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic423711#>Why?<GS><#>

Русский:
<ic423711#>Но зачем?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic423740#>Yeah.<GS><#> <ic423740#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic423740#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic423740#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic423748#>Understood.<GS><#> <ic423748#>Понял.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic423748#>Understood.<GS><#>

Русский:
<ic423748#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic423759#>Right.<GS><#> <ic423759#>Понял.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic423759#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic423759#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic423838#>Yes?<GS><#> <ic423838#>Да?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic423838#>Yes?<GS><#>

Русский:
<ic423838#>Да?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic423867#>Yeah.<GS><#> <ic423867#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic423867#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic423867#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic424594#>OK?<GS><#> <ic424594#>Да?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic424594#>OK?<GS><#>

Русский:
<ic424594#>Да?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic425797#>What?<GS><#> <ic425797#>Что такое?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic425797#>What?<GS><#>

Русский:
<ic425797#>Что такое?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic425803#>Why?<GS><#> <ic425803#>Но зачем?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic425803#>Why?<GS><#>

Русский:
<ic425803#>Но зачем?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic425809#>Ah...<GS><#> <ic425809#>А...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic425809#>Ah...<GS><#>

Русский:
<ic425809#>А...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic425824#>Ah...<GS><#> <ic425824#>А...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic425824#>Ah...<GS><#>

Русский:
<ic425824#>А...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic425839#>Yeah.<GS><#> <ic425839#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic425839#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic425839#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic425907#>Hmm?<GS><#> <ic425907#>Хм-м?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic425907#>Hmm?<GS><#>

Русский:
<ic425907#>Хм-м?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic425916#>Hmm?<GS><#> <ic425916#>Хм-м?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic425916#>Hmm?<GS><#>

Русский:
<ic425916#>Хм-м?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic425941#>Yep.<GS><#> <ic425941#>Ага.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic425941#>Yep.<GS><#>

Русский:
<ic425941#>Ага.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic425962#>Yeah.<GS><#> <ic425962#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic425962#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic425962#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 … 384
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения