MOGNET-LOGO

Проект перевода MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 … 384
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <ic415251#>Right.<GS><#> <ic415251#>Понял.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic415251#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic415251#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic415278#>No...<GS><#> <ic415278#>Нет...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic415278#>No...<GS><#>

Русский:
<ic415278#>Нет...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic415301#>I'm fine.<GS><#> <ic415301#>Я в порядке.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic415301#>I'm fine.<GS><#>

Русский:
<ic415301#>Я в порядке.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic415307#>No...<GS><#> <ic415307#>Нет...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic415307#>No...<GS><#>

Русский:
<ic415307#>Нет...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic415312#>Yes?<GS><#> <ic415312#>Да?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic415312#>Yes?<GS><#>

Русский:
<ic415312#>Да?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic415315#>Yeah.<GS><#> <ic415315#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic415315#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic415315#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic415404#>Yeah.<GS><#> <ic415404#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic415404#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic415404#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic415566#>Yeah...<GS><#> <ic415566#>Да...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic415566#>Yeah...<GS><#>

Русский:
<ic415566#>Да...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic415726#>Yeah.<GS><#> <ic415726#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic415726#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic415726#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic415745#>Yes?<GS><#> <ic415745#>Да?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic415745#>Yes?<GS><#>

Русский:
<ic415745#>Да?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic415761#>All right.<GS><#> <ic415761#>Договорились.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic415761#>All right.<GS><#>

Русский:
<ic415761#>Договорились.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic415771#>Right.<GS><#> <ic415771#>Понял.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic415771#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic415771#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic415777#>No...<GS><#> <ic415777#>Нет...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic415777#>No...<GS><#>

Русский:
<ic415777#>Нет...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic415941#>Yeah.<GS><#> <ic415941#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic415941#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic415941#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic416072#>Why?<GS><#> <ic416072#>Но зачем?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic416072#>Why?<GS><#>

Русский:
<ic416072#>Но зачем?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic416101#>Yeah.<GS><#> <ic416101#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic416101#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic416101#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic416109#>Understood.<GS><#> <ic416109#>Понял.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic416109#>Understood.<GS><#>

Русский:
<ic416109#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic416120#>Right.<GS><#> <ic416120#>Понял.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic416120#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic416120#>Понял.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic416199#>Yes?<GS><#> <ic416199#>Да?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic416199#>Yes?<GS><#>

Русский:
<ic416199#>Да?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic416228#>Yeah.<GS><#> <ic416228#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic416228#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic416228#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic416942#>OK?<GS><#> <ic416942#>Да?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic416942#>OK?<GS><#>

Русский:
<ic416942#>Да?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic418103#>Snake, you can't return to the west from<RN>there. Head to the northeast!<GS><#> <ic418103#>Снейк, оттуда ты не сможешь вернуться<RN>на запад. Отправляйтесь на северо-восток!<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic418103#>Snake, you can't return to the west from<RN>there. Head to the northeast!<GS><#>

Русский:
<ic418103#>Снейк, оттуда ты не сможешь вернуться<RN>на запад. Отправляйтесь на северо-восток!<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic418119#>Snake, look at your feet!<GS><#> <ic418119#>Снейк, посмотри себе под ноги!<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic418119#>Snake, look at your feet!<GS><#>

Русский:
<ic418119#>Снейк, посмотри себе под ноги!<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic418120#>There's a rope stretched along the<RN>ground...<GS><#> <ic418120#>Леска, натянутая вдоль земли...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic418120#>There's a rope stretched along the<RN>ground...<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<ic418120#>Леска, натянутая вдоль земли...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic418121#>That was a close call.<GS><#> <ic418121#>Это было близко.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic418121#>That was a close call.<GS><#>

Русский:
<ic418121#>Это было близко.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic418122#>Yeah, thanks.<GS><#> <ic418122#>Да, спасибо.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic418122#>Yeah, thanks.<GS><#>

Русский:
<ic418122#>Да, спасибо.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic418141#>The traps are set up to go off whenever<RN>a rope is disturbed.<GS><#> <ic418141#>Ловушка сработает, если ты заденешь леску.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic418141#>The traps are set up to go off whenever<RN>a rope is disturbed.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<ic418141#>Ловушка сработает, если ты заденешь леску.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic418142#>You might want to try cutting the ropes<RN>beforehand by shooting them from a<RN>distance.<GS><#> <ic418142#>Можешь попробовать перебить её выстрелом<RN>с безопасного расстояния.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic418142#>You might want to try cutting the ropes<RN>beforehand by shooting them from a<RN>distance.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
<ic418142#>Можешь попробовать перебить её выстрелом<RN>с безопасного расстояния.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic418375#>Oh, and butterflies, too.<GS><#> <ic418375#>О, и бабочки тоже.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic418375#>Oh, and butterflies, too.<GS><#>

Русский:
<ic418375#>О, и бабочки тоже.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic418387#>There are frogs, too.<GS><#> <ic418387#>Есть и лягушки.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic418387#>There are frogs, too.<GS><#>

Русский:
<ic418387#>Есть и лягушки.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic418403#>Snake, I see you've managed to punch<RN>through the wall. That hole should be big<RN>enough to pass through.<GS><#> <ic418403#>Снейк, вижу, тебе удалось пробить дыру в<RN>стене. Думаю, ты сможешь пролезть в неё.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic418403#>Snake, I see you've managed to punch<RN>through the wall. That hole should be big<RN>enough to pass through.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
<ic418403#>Снейк, вижу, тебе удалось пробить дыру в<RN>стене. Думаю, ты сможешь пролезть в неё.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic418404#>There's no time to lose.<RN>Get out of there, quick!<GS><#> <ic418404#>Не теряй времени. Быстро убирайся оттуда!<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic418404#>There's no time to lose.<RN>Get out of there, quick!<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <RN>
Русский:
<ic418404#>Не теряй времени. Быстро убирайся оттуда!<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic418417#>You've made a hole in the wall. Hurry and<RN>use it to get out of there!<GS><#> <ic418417#>Ты проделал дыру в стене. Скорее пролезай<RN>в неё и выбирайся оттуда!<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic418417#>You've made a hole in the wall. Hurry and<RN>use it to get out of there!<GS><#>

Русский:
<ic418417#>Ты проделал дыру в стене. Скорее пролезай<RN>в неё и выбирайся оттуда!<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic418520#>The Sunda Whistling-Thrush is a bird<RN>native to Java and Sumatra.<GS><#> <ic418520#>Яванский свистящий дрозд - это птица,<RN>обитающая на островах Ява и Бали.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic418520#>The Sunda Whistling-Thrush is a bird<RN>native to Java and Sumatra.<GS><#>

Русский:
<ic418520#>Яванский свистящий дрозд - это птица,<RN>обитающая на островах Ява и Бали.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic418521#>It's distinguished by its large blue body<RN>and long beak. It really stands out in<RN>the forest.<GS><#> <ic418521#>Его отличает тёмно-синий цвет перьев и<RN>длинный клюв. Он очень заметен в лесу.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic418521#>It's distinguished by its large blue body<RN>and long beak. It really stands out in<RN>the forest.<GS><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается:
Русский:
<ic418521#>Его отличает тёмно-синий цвет перьев и<RN>длинный клюв. Он очень заметен в лесу.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic418534#>That area is home to the Sunda<RN>Whistling-Thrush.<GS><#> <ic418534#>В этом районе обитают яванские<RN>свистящие дрозды.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic418534#>That area is home to the Sunda<RN>Whistling-Thrush.<GS><#>

Русский:
<ic418534#>В этом районе обитают яванские<RN>свистящие дрозды.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic418546#>If you're aiming to catch one alive,<RN>use the tranquilizer gun.<GS><#> <ic418546#>Если захочешь поймать его живьём,<RN>используй пистолет с транквилизатором.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic418546#>If you're aiming to catch one alive,<RN>use the tranquilizer gun.<GS><#>

Русский:
<ic418546#>Если захочешь поймать его живьём,<RN>используй пистолет с транквилизатором.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic418611#>Right.<GS><#> <ic418611#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic418611#>Right.<GS><#>

Русский:
<ic418611#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic418612#>Interesting name.<GS><#> <ic418612#>Интересное название.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic418612#>Interesting name.<GS><#>

Русский:
<ic418612#>Интересное название.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic418616#>So, Para-Medic.<GS><#> <ic418616#>Так, пара-медик.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic418616#>So, Para-Medic.<GS><#>

Русский:
<ic418616#>Так, пара-медик.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic418617#>What?<GS><#> <ic418617#>Что такое?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic418617#>What?<GS><#>

Русский:
<ic418617#>Что такое?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic418618#>What kind of mushroom is a spatsa?<GS><#> <ic418618#>Расскажешь о нём?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic418618#>What kind of mushroom is a spatsa?<GS><#>

Русский:
<ic418618#>Расскажешь о нём?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic418619#>Uh...<GS><#> <ic418619#>Э...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic418619#>Uh...<GS><#>

Русский:
<ic418619#>Э...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic418621#>I guess so.<GS><#> <ic418621#>По всей видимости, да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic418621#>I guess so.<GS><#>

Русский:
<ic418621#>По всей видимости, да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic418622#>OK... let's see, the spatsa...<GS><#> <ic418622#>Ладно... посмотрим, сонливец...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic418622#>OK... let's see, the spatsa...<GS><#>

Русский:
<ic418622#>Ладно... посмотрим, сонливец...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic418623#>Yeah.<GS><#> <ic418623#>Да.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic418623#>Yeah.<GS><#>

Русский:
<ic418623#>Да.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic418624#>It's gray...<GS><#> <ic418624#>Он серый...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic418624#>It's gray...<GS><#>

Русский:
<ic418624#>Он серый...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic418626#>And it grows on the ground...<GS><#> <ic418626#>И он растёт на земле...<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic418626#>And it grows on the ground...<GS><#>

Русский:
<ic418626#>И он растёт на земле...<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic418627#>Yeah... and?<GS><#> <ic418627#>Так... и-и?<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic418627#>Yeah... and?<GS><#>

Русский:
<ic418627#>Так... и-и?<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <ic418628#>That's all.<GS><#> <ic418628#>Это всё.<GS><#> Mavrodius Детали

Английский:
<ic418628#>That's all.<GS><#>

Русский:
<ic418628#>Это всё.<GS><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 … 384
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения