Английский:
<id162951#31#>The charges are for coercion and blackmail. Furthermore, you're suspected of being a phantom thief.<#>

<id162951#31#>The charges are for coercion and blackmail. Furthermore, you're suspected of being a phantom thief.<#>

Английский:
<id162952#31#>...We ask that you come to the police station with us peacefully.<#>

<id162952#31#>...We ask that you come to the police station with us peacefully.<#>

Английский:
<id162953#31#>What? My head hurts...<#>

<id162953#31#>What? My head hurts...<#>

Английский:
<id162954#31#>Your prior criminal assault means you are currently on probation, correct?<#>

<id162954#31#>Your prior criminal assault means you are currently on probation, correct?<#>

Английский:
<id162955#31#>I did nothing wrong.<#>

<id162955#31#>I did nothing wrong.<#>

Английский:
<id162956#31#>......<#>

<id162956#31#>......<#>

Английский:
<id162957#31#>Whoa, hold on a second!<#>

<id162957#31#>Whoa, hold on a second!<#>

Английский:
<id162958#31#>Did he really do something like that? Don't you guys have the wrong person?<#>

<id162958#31#>Did he really do something like that? Don't you guys have the wrong person?<#>

Английский:
<id162959#31#>Are you Sojiro Sakura?<#>

<id162959#31#>Are you Sojiro Sakura?<#>

Английский:
<id162960#31#>You're suspected for assisting and harboring a criminal.<#>

<id162960#31#>You're suspected for assisting and harboring a criminal.<#>

Английский:
<id162961#31#>We were dispatched to retrieve you as well.<#>

<id162961#31#>We were dispatched to retrieve you as well.<#>

Английский:
<id162962#31#>Wha— Me too?<#>

<id162962#31#>Wha— Me too?<#>

Английский:
<id162963#31#>Well then... you're coming with us.<#>

<id162963#31#>Well then... you're coming with us.<#>

Английский:
<id162964#31#>I'm sorry, but it has to be now.<#>

<id162964#31#>I'm sorry, but it has to be now.<#>

Английский:
<id162965#31#>Aw yeah! There we go!<#>

<id162965#31#>Aw yeah! There we go!<#>

Английский:
<id162966#31#>But what is it a picture of?<#>

<id162966#31#>But what is it a picture of?<#>

Английский:
<id162967#31#>This adult seems to be reading something to a crying child?<#>

<id162967#31#>This adult seems to be reading something to a crying child?<#>

Английский:
<id162968#31#>Hm, the emotions of the artist are oft depicted in the art they produce...<#>

<id162968#31#>Hm, the emotions of the artist are oft depicted in the art they produce...<#>

Английский:
<id162969#31#>I can sense... serious pain harbored in her heart.<#>

<id162969#31#>I can sense... serious pain harbored in her heart.<#>

Английский:
<id162970#31#>I should never have had Futaba...<#>

<id162970#31#>I should never have had Futaba...<#>

Английский:
<id162971#31#>Is that voice coming from the mural?<#>

<id162971#31#>Is that voice coming from the mural?<#>

Английский:
<id162972#31#>She was always such a bother...<#>

<id162972#31#>She was always such a bother...<#>

Английский:
<id162973#31#>It seems you caused your mother a great deal of trouble, Futaba-chan...<#>

<id162973#31#>It seems you caused your mother a great deal of trouble, Futaba-chan...<#>

Английский:
<id162974#31#>She must have had some kind of maternity neurosis...<#>

<id162974#31#>She must have had some kind of maternity neurosis...<#>

Английский:
<id162975#31#>What was that?<#>

<id162975#31#>What was that?<#>

Английский:
<id162976#31#>Based on its contents, it sounded almost like a suicide note...<#>

<id162976#31#>Based on its contents, it sounded almost like a suicide note...<#>

Английский:
<id162977#31#>Could that be what Futaba remembers of her mother's suicide?<#>

<id162977#31#>Could that be what Futaba remembers of her mother's suicide?<#>

Английский:
<id162978#31#>But that's the shittiest thing to do to a kid if that's really how it all went down.<#>

<id162978#31#>But that's the shittiest thing to do to a kid if that's really how it all went down.<#>

Английский:
<id162979#31#>Yes. Come, let's keep going.<#>

<id162979#31#>Yes. Come, let's keep going.<#>

Английский:
<id162980#31#>Again? How many of 'em are there?<#>

<id162980#31#>Again? How many of 'em are there?<#>

Английский:
<id162981#31#>I guess this won't be as easy as we were thinking.<#>

<id162981#31#>I guess this won't be as easy as we were thinking.<#>

Английский:
<id162982#31#>Is she jumping in front of a car?<#>

<id162982#31#>Is she jumping in front of a car?<#>

Английский:
<id162983#31#>Could this be the moment when Futaba's mother committed suicide?<#>

<id162983#31#>Could this be the moment when Futaba's mother committed suicide?<#>

Английский:
<id162984#31#>Hm? Another voice...<#>

<id162984#31#>Hm? Another voice...<#>

Английский:
<id162985#31#>What!?<#>

<id162985#31#>What!?<#>

Английский:
<id162986#31#>...F-Futabaaa...<#>

<id162986#31#>...F-Futabaaa...<#>

Английский:
<id162987#31#>...Y-You... aaaaaareee...<#>

<id162987#31#>...Y-You... aaaaaareee...<#>

Английский:
<id162988#31#>...She died right in front of Futaba's eyes.<#>

<id162988#31#>...She died right in front of Futaba's eyes.<#>

Английский:
<id162989#31#>That's horrible...<#>

<id162989#31#>That's horrible...<#>

Английский:
<id162990#31#>So, did her desire to forget those memories cause her to repress them?<#>

<id162990#31#>So, did her desire to forget those memories cause her to repress them?<#>

Английский:
<id162991#31#>Let's keep pushing.<#>

<id162991#31#>Let's keep pushing.<#>

Английский:
<id162992#31#>A child pulling on her mother's clothes?<#>

<id162992#31#>A child pulling on her mother's clothes?<#>

Английский:
<id162993#31#>Mom...<#>

<id162993#31#>Mom...<#>

Английский:
<id162994#31#>More voices...<#>

<id162994#31#>More voices...<#>

Английский:
<id162995#31#>I'm... I'm tired of eating dinner alone all the time.<#>

<id162995#31#>I'm... I'm tired of eating dinner alone all the time.<#>

Английский:
<id162996#31#>It's always just convenience store bentos...<#>

<id162996#31#>It's always just convenience store bentos...<#>

Английский:
<id162997#31#>I wanna go somewhere. Take me on a trip!<#>

<id162997#31#>I wanna go somewhere. Take me on a trip!<#>

Английский:
<id162998#31#>The one clinging to her mother would be Futaba-chan, right?<#>

<id162998#31#>The one clinging to her mother would be Futaba-chan, right?<#>

Английский:
<id162999#31#>Don't be so selfish!<#>

<id162999#31#>Don't be so selfish!<#>

Английский:
<id163000#31#>You know I'm working hard to support you, right!?<#>

<id163000#31#>You know I'm working hard to support you, right!?<#>