| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id164006#32#>That's correct. Look at the next one.<#> | <id164006#32#>Верно. Посмотри на следующий.<#> | E300_001#Shadow Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id164007#32#>This...<#> | <id164007#32#>Это...<#> | E300_001#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id164008#32#>This is... when Mom jumped in front of that car...<#> | <id164008#32#>Это... когда мама бросилась под ту машину...<#> | E300_001#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id164009#32#>That's right. Now the next.<#> | <id164009#32#>Верно. Теперь следующий.<#> | E300_001#Shadow Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id164010#32#>No...<#> | <id164010#32#>Нет...<#> | E300_001#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id164011#32#>Don't run.<#> | <id164011#32#>Перестань убегать.<#> | E300_001#Shadow Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id164012#32#>I thought you made your mind up after you talked to the Phantom Thieves.<#> | <id164012#32#>Я думала, ты приняла решение после разговора с Призрачными похитителями.<#> | E300_001#Shadow Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id164013#32#>Okay... I'll look.<#> | <id164013#32#>Хорошо... Я посмотрю.<#> | E300_001#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id164014#32#>...It's me complaining. Mom scolded me for bothering her...<#> | <id164014#32#>...Я жалуюсь. Мама отчитывает меня за то, что я ей надоедаю...<#> | E300_001#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id164015#32#>Yes.<#> | <id164015#32#>Точно.<#> | E300_001#Shadow Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id164016#32#>I knew it. It was me who killed Mom.<#> | <id164016#32#>Я так и знала. Это я убила маму.<#> | E300_001#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id164017#32#>I was a bad daughter... I weighed her down, and she hated me for it...<#> | <id164017#32#>Я была плохой дочерью... Я была для неё обузой, и она ненавидела меня за это...<#> | E300_001#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id164018#32#>It's just like I remember...<#> | <id164018#32#>Я это прекрасно помню...<#> | E300_001#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id164019#32#>Are you sure?<#> | <id164019#32#>Ты уверена?<#> | E300_001#Shadow Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id164020#32#>Huh?<#> | <id164020#32#>А?<#> | E300_001#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id164021#32#>Remember everything. Don't avert your eyes.<#> | <id164021#32#>[RN]Вспомни всё. Не отводи взгляд.<#> | E300_001#Shadow Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id164022#32#>When did this happen?<#> | <id164022#32#>Когда это произошло?<#> | E300_001#Shadow Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id164023#32#>Just a little before Mom died...<#> | <id164023#32#>Как раз перед тем, как мама умерла...<#> | E300_001#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id164024#32#>I whined about wanting to go on a family trip...<#> | <id164024#32#>Я ныла о том, что хочу поехать с ней куда-нибудь...<#> | E300_001#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id164025#32#>But she scolded me and said no.<#> | <id164025#32#>Но она меня отругала и сказала нет.<#> | E300_001#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id164026#32#>Was that all she said?<#> | <id164026#32#>Разве это всё, что она тогда сказала?<#> | E300_001#Shadow Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id164027#32#>Mom said...<#> | <id164027#32#>Мама сказала...<#> | E300_001#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id164028#32#>I'm too busy right now. I need to finish my cognitive research as soon as possible.<#> | <id164028#32#>Я сейчас слишком занята. Мне нужно завершить моё когнитивное исследование как можно скорее.<#> | E300_001#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id164029#32#>And what did you do?<#> | <id164029#32#>И что ты сделала?<#> | E300_001#Shadow Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id164030#32#>I threw a tantrum. Told her she thought her research was more important than I was.<#> | <id164030#32#>Я закатила истерику, сказав, что для неё исследование важнее, чем я.<#> | E300_001#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id164031#32#>That's when she scolded me...<#> | <id164031#32#>Вот тогда она меня отругала...<#> | E300_001#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id164032#32#>What did she say afterwards? There was more.<#> | <id164032#32#>Это не всё. Что она сказала после этого?<#> | E300_001#Shadow Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id164033#32#>......<#> | <id164033#32#>...<#> | E300_001#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id164034#32#>Did she say...?<#> | <id164034#32#>Она сказала?..<#> | E300_001#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id164035#32#>My research is almost over. Once it's finished, we can go wherever you like.<#> | <id164035#32#>Моё исследование почти завершено. Как только я закончу, мы сможем отправиться куда пожелаешь.<#> | E300_001#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id164036#32#>I'm sorry I've left you alone for so long, Futaba. Please try to understand though.<#> | <id164036#32#>Мне жаль, что я так долго оставляла тебя одну, Футаба. Но, пожалуйста, попытайся понять.<#> | E300_001#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id164037#32#>This research is really important. I need to complete it, even if it costs me my life.<#> | <id164037#32#>[RN]Это исследование очень важно. Мне нужно его<0A>закончить, даже если оно будет стоить мне жизни.<#> | E300_001#Futaba | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id164038#32#>Did she hate you?<#> | <id164038#32#>Она ненавидела тебя?<#> | E300_001#Shadow Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id164039#32#>She didn't...?<#> | <id164039#32#>Н-нет?..<#> | E300_001#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id164040#32#>Wh-What? She smiled...<#> | <id164040#32#>Ч-что? Она улыбалась...<#> | E300_001#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id164041#32#>Agh! My head... It hurts...<#> | <id164041#32#>А-а-а! Моя голова... Она так болит...<#> | E300_001#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id164042#32#>Which is true?<#> | <id164042#32#>Что из этого правда?..<#> | E300_001#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id164043#32#>Your memory is...<#> | <id164043#32#>Твои воспоминания...<#> | E300_001#Shadow Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id164044#32#>Huh...?<#> | <id164044#32#>Что?..<#> | E300_001#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id164045#32#>It's calling me...?<#> | <id164045#32#>Она зовёт меня?..<#> | E300_001#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id164046#32#>The hell!? We ain't doin' shit to it!<#> | <id164046#32#>Какого хрена?! Мы его даже поцарапать не можем!<#> | E301_001#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id164047#32#>Huh? Futaba!?<#> | <id164047#32#>А? Футаба?!<#> | E301_001#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id164048#32#>You came into your cognitive world!?<#> | <id164048#32#>Ты вошла в свой когнитивный мир?!<#> | E301_001#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id164049#32#>Mm-hm...<#> | <id164049#32#>Угу-м...<#> | E301_001#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id164050#32#>The person themselves coming into their own Palace? If that happens...<#> | <id164050#32#>Человек пришёл в свой собственный Дворец?.. Если это произошло...<#> | E301_001#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id164051#32#>That's...<#> | <id164051#32#>Это...<#> | E301_001#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id164052#32#>You killed her!<#> | <id164052#32#>Ты убила её!<#> | E301_001#Deep Male Voice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id164053#32#>No...<#> | <id164053#32#>Нет...<#> | E301_001#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id164054#32#>Why don't you say something!?<#> | <id164054#32#>Почему ты молчишь?!<#> | E301_001#Sharp Male Voice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id164055#32#>It's your fault!<#> | <id164055#32#>Ты во всём виновата!<#> | E301_001#Shrill Female Voice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||