Английский:
<id164606#32#>Uh, it's you we're talking about here.<#>

<id164606#32#>Uh, it's you we're talking about here.<#>

Английский:
<id164607#32#>There's no way you were ever a chick magnet.<#>

<id164607#32#>There's no way you were ever a chick magnet.<#>

Английский:
<id164608#32#>What was that?<#>

<id164608#32#>What was that?<#>

Английский:
<id164609#32#>Agreed. As a member of the opposite sex, I sense no charm from you, Ryuji.<#>

<id164609#32#>Agreed. As a member of the opposite sex, I sense no charm from you, Ryuji.<#>

Английский:
<id164610#32#>Plus, popular guys wouldn't go bragging about that stuff to other people.<#>

<id164610#32#>Plus, popular guys wouldn't go bragging about that stuff to other people.<#>

Английский:
<id164611#32#>I keep wondering if I should do it while I'm still young... but the dresses show a lot of skin, right?<#>

<id164611#32#>I keep wondering if I should do it while I'm still young... but the dresses show a lot of skin, right?<#>

Английский:
<id164612#32#>...Hey, are you even listening!?<#>

<id164612#32#>...Hey, are you even listening!?<#>

Английский:
<id164613#32#>There's no point talkin' about wedding dresses right now. None of us have significant others.<#>

<id164613#32#>There's no point talkin' about wedding dresses right now. None of us have significant others.<#>

Английский:
<id164614#32#>Yep. I'm not getting married anytime soon.<#>

<id164614#32#>Yep. I'm not getting married anytime soon.<#>

Английский:
<id164615#32#>Can we please talk about something else!?<#>

<id164615#32#>Can we please talk about something else!?<#>

Английский:
<id164616#32#>...Y'know, Futaba's fine havin' conversations.<#>

<id164616#32#>...Y'know, Futaba's fine havin' conversations.<#>

Английский:
<id164617#32#>Yeah, she doesn't have any trouble speaking her mind.<#>

<id164617#32#>Yeah, she doesn't have any trouble speaking her mind.<#>

Английский:
<id164618#32#>Seems totally normal to me.<#>

<id164618#32#>Seems totally normal to me.<#>

Английский:
<id164619#32#>I dunno what normal is...<#>

<id164619#32#>I dunno what normal is...<#>

Английский:
<id164620#32#>But if this is it, I'm happy.<#>

<id164620#32#>But if this is it, I'm happy.<#>

Английский:
<id164621#32#>I totally thought you were gonna be some weirdo, but I guess all that worryin' was for nothing.<#>

<id164621#32#>I totally thought you were gonna be some weirdo, but I guess all that worryin' was for nothing.<#>

Английский:
<id164622#32#>Mm-hm, I'm relieved too. I think things should keep going smoothly at this rate.<#>

<id164622#32#>Mm-hm, I'm relieved too. I think things should keep going smoothly at this rate.<#>

Английский:
<id164623#32#>By the way, what's on the agenda for tomorrow?<#>

<id164623#32#>By the way, what's on the agenda for tomorrow?<#>

Английский:
<id164624#32#>How about we have her try helping around the café?<#>

<id164624#32#>How about we have her try helping around the café?<#>

Английский:
<id164625#32#>That's perfect!<#>

<id164625#32#>That's perfect!<#>

Английский:
<id164626#32#>It'll be good practice to have her up in front of strangers.<#>

<id164626#32#>It'll be good practice to have her up in front of strangers.<#>

Английский:
<id164627#32#>Eep...! Nope, nope, nope! Showing up in the shop at lunchtime'll be like, super-crushing hard mode!<#>

<id164627#32#>Eep...! Nope, nope, nope! Showing up in the shop at lunchtime'll be like, super-crushing hard mode!<#>

Английский:
<id164628#32#>You don't have to deal with customers if you don't want to. Maybe you could dry plates in the back?<#>

<id164628#32#>You don't have to deal with customers if you don't want to. Maybe you could dry plates in the back?<#>

Английский:
<id164629#32#>Hrgh... Nrghhh...<#>

<id164629#32#>Hrgh... Nrghhh...<#>

Английский:
<id164630#32#>Won't you help me?<#>

<id164630#32#>Won't you help me?<#>

Английский:
<id164631#32#>I'll be there too.<#>

<id164631#32#>I'll be there too.<#>

Английский:
<id164632#32#>Don't push yourself.<#>

<id164632#32#>Don't push yourself.<#>

Английский:
<id164633#32#>Hrngh... Okay.<#>

<id164633#32#>Hrngh... Okay.<#>

Английский:
<id164634#32#>...I'd be mad if you weren't.<#>

<id164634#32#>...I'd be mad if you weren't.<#>

Английский:
<id164635#32#>I-I can do it... I'll show you!<#>

<id164635#32#>I-I can do it... I'll show you!<#>

Английский:
<id164636#32#>Then it's all set. We'll be rootin' for you, Futaba!<#>

<id164636#32#>Then it's all set. We'll be rootin' for you, Futaba!<#>

Английский:
<id164637#32#>Grrrr... You're all gonna pay for this someday...<#>

<id164637#32#>Grrrr... You're all gonna pay for this someday...<#>

Английский:
<id164638#32#>You want me to let Futaba help out around the shop?<#>

<id164638#32#>You want me to let Futaba help out around the shop?<#>

Английский:
<id164639#32#>But I've never had her do anything like that before. Is she gonna be okay?<#>

<id164639#32#>But I've never had her do anything like that before. Is she gonna be okay?<#>

Английский:
<id164640#32#>Experience is important.<#>

<id164640#32#>Experience is important.<#>

Английский:
<id164641#32#>I'll be there for her.<#>

<id164641#32#>I'll be there for her.<#>

Английский:
<id164642#32#>She requested this...<#>

<id164642#32#>She requested this...<#>

Английский:
<id164643#32#>Still, putting her out in front of customers is a little much...<#>

<id164643#32#>Still, putting her out in front of customers is a little much...<#>

Английский:
<id164644#32#>This isn't the same as taking care of a cat, you know?<#>

<id164644#32#>This isn't the same as taking care of a cat, you know?<#>

Английский:
<id164645#32#>Liar! Minion of evil!<#>

<id164645#32#>Liar! Minion of evil!<#>

Английский:
<id164646#32#>Futaba?<#>

<id164646#32#>Futaba?<#>

Английский:
<id164647#32#>D-Don't worry. I did graduate middle school last year...<#>

<id164647#32#>D-Don't worry. I did graduate middle school last year...<#>

Английский:
<id164648#32#>I-I'll be fine if I just think of this as my first summer job of high school!<#>

<id164648#32#>I-I'll be fine if I just think of this as my first summer job of high school!<#>

Английский:
<id164649#32#>Well in that case... how about you wash the dishes?<#>

<id164649#32#>Well in that case... how about you wash the dishes?<#>

Английский:
<id164650#32#>Just don't push yourself too hard, okay?<#>

<id164650#32#>Just don't push yourself too hard, okay?<#>

Английский:
<id164651#32#>Eep!<#>

<id164651#32#>Eep!<#>

Английский:
<id164652#32#>Hey, are you all right?<#>

<id164652#32#>Hey, are you all right?<#>

Английский:
<id164653#32#>The usual, Boss. Extra strong.<#>

<id164653#32#>The usual, Boss. Extra strong.<#>

Английский:
<id164654#32#>Sure thing.<#>

<id164654#32#>Sure thing.<#>

Английский:
<id164655#32#>...Keep an eye on Futaba for me.<#>

<id164655#32#>...Keep an eye on Futaba for me.<#>