Английский:
<id185948#35#>No!<#>

<id185948#35#>No!<#>

Английский:
<id185949#35#>I just thought it might be nice to have some strong medicine to use in the Palace...<#>

<id185949#35#>I just thought it might be nice to have some strong medicine to use in the Palace...<#>

Английский:
<id185951#35#>It might be nice to have some strong medicine to use in the Palace...<#>

<id185951#35#>It might be nice to have some strong medicine to use in the Palace...<#>

Английский:
<id185952#35#>I thought I'd get a girlfriend once I was in high school, but I'm not having any luck at all...<#>

<id185952#35#>I thought I'd get a girlfriend once I was in high school, but I'm not having any luck at all...<#>

Английский:
<id185953#35#>Is there something wrong with me?<#>

<id185953#35#>Is there something wrong with me?<#>

Английский:
<id185954#35#>Maybe self-improvement is the answer.<#>

<id185954#35#>Maybe self-improvement is the answer.<#>

Английский:
<id185955#35#>Try reading some books.<#>

<id185955#35#>Try reading some books.<#>

Английский:
<id185956#35#>You'll get more than just some <F2 8B 01 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01> out of them, and it'll make you better in conversation.<#>

<id185956#35#>You'll get more than just some <F2 8B 01 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01> out of them, and it'll make you better in conversation.<#>

Английский:
<id185957#35#>You'll be more desirable if you're more intelligent. It'll take hard work, though— won't happen overnight.<#>

<id185957#35#>You'll be more desirable if you're more intelligent. It'll take hard work, though— won't happen overnight.<#>

Английский:
<id185958#35#>Yeah, but books make me sleepy...<#>

<id185958#35#>Yeah, but books make me sleepy...<#>

Английский:
<id185959#35#>Guess I can give it a go, though, if it'll help make me more popular with the ladies!<#>

<id185959#35#>Guess I can give it a go, though, if it'll help make me more popular with the ladies!<#>

Английский:
<id185960#35#>Uh, is the library where you go to borrow books?<#>

<id185960#35#>Uh, is the library where you go to borrow books?<#>

Английский:
<id185961#35#>Reading books is an important way to expand your mind.<#>

<id185961#35#>Reading books is an important way to expand your mind.<#>

Английский:
<id185962#35#>Books are great!<#>

<id185962#35#>Books are great!<#>

Английский:
<id185963#35#>And why should I do that?<#>

<id185963#35#>And why should I do that?<#>

Английский:
<id185964#35#>I don't like reading though.<#>

<id185964#35#>I don't like reading though.<#>

Английский:
<id185965#35#>I totally agree.<#>

<id185965#35#>I totally agree.<#>

Английский:
<id185966#35#>You can apparently read for free at the <F2 01 03 01>school library<F2 01 1C 01>, so you should try and take advantage of that.<#>

<id185966#35#>You can apparently read for free at the <F2 01 03 01>school library<F2 01 1C 01>, so you should try and take advantage of that.<#>

Английский:
<id185967#35#>I think there's also a <F2 01 03 01>bookstore<F2 01 1C 01> over on <F2 01 03 01>Central Street<F2 01 1C 01>...<#>

<id185967#35#>I think there's also a <F2 01 03 01>bookstore<F2 01 1C 01> over on <F2 01 03 01>Central Street<F2 01 1C 01>...<#>

Английский:
<id185968#35#>Diamonds don't start out beautiful. You need to polish them first.<#>

<id185968#35#>Diamonds don't start out beautiful. You need to polish them first.<#>

Английский:
<id185969#35#>Similarly, you need to polish your intellect in order to really tap into your true talent.<#>

<id185969#35#>Similarly, you need to polish your intellect in order to really tap into your true talent.<#>

Английский:
<id185970#35#>You can apparently read for free at the <F2 01 03 01>school library<F2 01 1C 01>, so you should try and take advantage of that.<#>

<id185970#35#>You can apparently read for free at the <F2 01 03 01>school library<F2 01 1C 01>, so you should try and take advantage of that.<#>

Английский:
<id185971#35#>I think there's also a <F2 01 03 01>bookstore<F2 01 1C 01> over on <F2 01 03 01>Central Street<F2 01 1C 01>...<#>

<id185971#35#>I think there's also a <F2 01 03 01>bookstore<F2 01 1C 01> over on <F2 01 03 01>Central Street<F2 01 1C 01>...<#>

Английский:
<id185972#35#>That's too bad...<#>

<id185972#35#>That's too bad...<#>

Английский:
<id185973#35#>But you should at least put some effort into it. There's a lot that reading can teach you.<#>

<id185973#35#>But you should at least put some effort into it. There's a lot that reading can teach you.<#>

Английский:
<id185974#35#>You can apparently read for free at the <F2 01 03 01>school library<F2 01 1C 01>, so you should try and take advantage of that.<#>

<id185974#35#>You can apparently read for free at the <F2 01 03 01>school library<F2 01 1C 01>, so you should try and take advantage of that.<#>

Английский:
<id185975#35#>I think there's also a <F2 01 03 01>bookstore<F2 01 1C 01> over on <F2 01 03 01>Central Street<F2 01 1C 01>...<#>

<id185975#35#>I think there's also a <F2 01 03 01>bookstore<F2 01 1C 01> over on <F2 01 03 01>Central Street<F2 01 1C 01>...<#>

Английский:
<id185976#35#>...Shogi? That's a grandpa-ass game to get into now.<#>

<id185976#35#>...Shogi? That's a grandpa-ass game to get into now.<#>

Английский:
<id185977#35#>Nah, it's back in fashion. There's a lot of young shogi pros out there right now.<#>

<id185977#35#>Nah, it's back in fashion. There's a lot of young shogi pros out there right now.<#>

Английский:
<id185978#35#>I've been following <F2 01 03 01>Hifumi Togo<F2 01 1C 01>.<#>

<id185978#35#>I've been following <F2 01 03 01>Hifumi Togo<F2 01 1C 01>.<#>

Английский:
<id185979#35#>She's incredibly skilled for a high school student. Not to mention pretty!<#>

<id185979#35#>She's incredibly skilled for a high school student. Not to mention pretty!<#>

Английский:
<id185980#35#>She hasn't played much lately, though. I heard she practices alone in <F2 01 03 01>a church somewhere<F2 01 1C 01>.<#>

<id185980#35#>She hasn't played much lately, though. I heard she practices alone in <F2 01 03 01>a church somewhere<F2 01 1C 01>.<#>

Английский:
<id185981#35#>She plays shogi in a church? I don't get it. Seems strange.<#>

<id185981#35#>She plays shogi in a church? I don't get it. Seems strange.<#>

Английский:
<id185982#35#>Did you hear that...?<#>

<id185982#35#>Did you hear that...?<#>

Английский:
<id185983#35#>I don't care about shogi.<#>

<id185983#35#>I don't care about shogi.<#>

Английский:
<id185984#35#>About the pretty girl?<#>

<id185984#35#>About the pretty girl?<#>

Английский:
<id185985#35#>That girl sounds familiar.<#>

<id185985#35#>That girl sounds familiar.<#>

Английский:
<id185986#35#>That's not what I meant... Doesn't that girl sound like the one that Yusuke was talking about earlier?<#>

<id185986#35#>That's not what I meant... Doesn't that girl sound like the one that Yusuke was talking about earlier?<#>

Английский:
<id185987#35#>I didn't realize she was a famous shogi player...<#>

<id185987#35#>I didn't realize she was a famous shogi player...<#>

Английский:
<id185988#35#>You would focus on her looks... Anyway, doesn't she sound like the girl Yusuke mentioned earlier?<#>

<id185988#35#>You would focus on her looks... Anyway, doesn't she sound like the girl Yusuke mentioned earlier?<#>

Английский:
<id185989#35#>I didn't realize she was a famous shogi player...<#>

<id185989#35#>I didn't realize she was a famous shogi player...<#>

Английский:
<id185990#35#>Yeah, she must be the same one Yusuke mentioned earlier.<#>

<id185990#35#>Yeah, she must be the same one Yusuke mentioned earlier.<#>

Английский:
<id185991#35#>I didn't realize she was a famous shogi player...<#>

<id185991#35#>I didn't realize she was a famous shogi player...<#>

Английский:
<id185992#35#>I heard even the student council's after whoever left the calling card. Crazy, considering exams are soon.<#>

<id185992#35#>I heard even the student council's after whoever left the calling card. Crazy, considering exams are soon.<#>

Английский:
<id185993#35#>I forgot all about the exams. I haven't studied at all...<#>

<id185993#35#>I forgot all about the exams. I haven't studied at all...<#>

Английский:
<id185994#35#>Do you want to form a study group?<#>

<id185994#35#>Do you want to form a study group?<#>

Английский:
<id185995#35#>...You just want to copy my notes, don't you?<#>

<id185995#35#>...You just want to copy my notes, don't you?<#>

Английский:
<id185996#35#><F1 25>Optimistic Third-Year<0A>What do you mean?<#>

<id185996#35#><F1 25>Optimistic Third-Year<0A>What do you mean?<#>

Английский:
<id185997#35#>Real friends compensate for one another's weaknesses!<#>

<id185997#35#>Real friends compensate for one another's weaknesses!<#>