Английский:
<id355874#>...Right. It could be a trap, after all. Let's stay away from it, just to be safe.<#>

<id355874#>...Right. It could be a trap, after all. Let's stay away from it, just to be safe.<#>

Английский:
<id355875#>Hm, that was a valiant effort.<#>

<id355875#>Hm, that was a valiant effort.<#>

Английский:
<id355876#>Oh crap! Joker, enemies!<#>

<id355876#>Oh crap! Joker, enemies!<#>

Английский:
<id355877#>Huh. More big paintings just like the ones we saw before...<#>

<id355877#>Huh. More big paintings just like the ones we saw before...<#>

Английский:
<id355878#>There is something off about these though...<#>

<id355878#>There is something off about these though...<#>

Английский:
<id355879#>Look. There are even two frames with no paintings at all.<#>

<id355879#>Look. There are even two frames with no paintings at all.<#>

Английский:
<id355880#>Why don't we go take a closer look?<#>

<id355880#>Why don't we go take a closer look?<#>

Английский:
<id355881#>Ain't this just like last time? Y'know, with the secret passage inside and everything.<#>

<id355881#>Ain't this just like last time? Y'know, with the secret passage inside and everything.<#>

Английский:
<id355882#>Hm... It looks like these ones are all completely different.<#>

<id355882#>Hm... It looks like these ones are all completely different.<#>

Английский:
<id355883#>There are even frames with no paintings at all...<#>

<id355883#>There are even frames with no paintings at all...<#>

Английский:
<id355884#>That is strange... but we don't have a choice. Let's go, Joker.<#>

<id355884#>That is strange... but we don't have a choice. Let's go, Joker.<#>

Английский:
<id355885#>Look! Another painting!<#>

<id355885#>Look! Another painting!<#>

Английский:
<id355886#>So passing through one hidden route leads to the formation of another... What an elaborate ruse.<#>

<id355886#>So passing through one hidden route leads to the formation of another... What an elaborate ruse.<#>

Английский:
<id355887#>It's highly likely there is a new path through the paintings. We should investigate, Joker.<#>

<id355887#>It's highly likely there is a new path through the paintings. We should investigate, Joker.<#>

Английский:
<id355888#>Another painting...<#>

<id355888#>Another painting...<#>

Английский:
<id355889#>Ah, there are no longer any empty frames at this point.<#>

<id355889#>Ah, there are no longer any empty frames at this point.<#>

Английский:
<id355890#>I bet there's a new path again too. Let's get in there and check it out.<#>

<id355890#>I bet there's a new path again too. Let's get in there and check it out.<#>

Английский:
<id355891#>Shit... What the hell is up with this place!?<#>

<id355891#>Shit... What the hell is up with this place!?<#>

Английский:
<id355892#>There's so much gold...! It's hurting my eyes...<#>

<id355892#>There's so much gold...! It's hurting my eyes...<#>

Английский:
<id355893#>The distortion is especially bad here... It's barely holding up. Plus, it's not even on our map...<#>

<id355893#>The distortion is especially bad here... It's barely holding up. Plus, it's not even on our map...<#>

Английский:
<id355894#>So we must ascertain the truth through our eyes alone...<#>

<id355894#>So we must ascertain the truth through our eyes alone...<#>

Английский:
<id355895#>This painting... Is it the "Sayuri"?<#>

<id355895#>This painting... Is it the "Sayuri"?<#>

Английский:
<id355896#>Isn't that a fake? I mean, this is Madarame's Palace...<#>

<id355896#>Isn't that a fake? I mean, this is Madarame's Palace...<#>

Английский:
<id355897#>There is an obvious difference if you look closely. It shouldn't be too difficult to tell them apart.<#>

<id355897#>There is an obvious difference if you look closely. It shouldn't be too difficult to tell them apart.<#>

Английский:
<id355898#>Yeah, maybe it's obvious for you... What do you think, Joker?<#>

<id355898#>Yeah, maybe it's obvious for you... What do you think, Joker?<#>

Английский:
<id355899#>What do you think of this paintin'? Is it real?<#>

<id355899#>What do you think of this paintin'? Is it real?<#>

Английский:
<id355900#>It's the real thing.<#>

<id355900#>It's the real thing.<#>

Английский:
<id355901#>It's a fake.<#>

<id355901#>It's a fake.<#>

Английский:
<id355902#>I don't know.<#>

<id355902#>I don't know.<#>

Английский:
<id355903#>That is correct. It seems you have quite the eye for detail, Joker.<#>

<id355903#>That is correct. It seems you have quite the eye for detail, Joker.<#>

Английский:
<id355904#>For real...? That's amazin'...<#>

<id355904#>For real...? That's amazin'...<#>

Английский:
<id355905#>The vibrant crimson clothes, her beautiful hair, the sublime balance between subject and background...<#>

<id355905#>The vibrant crimson clothes, her beautiful hair, the sublime balance between subject and background...<#>

Английский:
<id355906#>This may only be an illusion, but it is without a doubt a spitting image of the true "Sayuri."<#>

<id355906#>This may only be an illusion, but it is without a doubt a spitting image of the true "Sayuri."<#>

Английский:
<id355907#>What the...!? It flew away!<#>

<id355907#>What the...!? It flew away!<#>

Английский:
<id355908#>Unfortunately, this is a fake. The real "Sayuri" has vibrant crimson garments.<#>

<id355908#>Unfortunately, this is a fake. The real "Sayuri" has vibrant crimson garments.<#>

Английский:
<id355909#>O-Oh, right... Now that you mention it...<#>

<id355909#>O-Oh, right... Now that you mention it...<#>

Английский:
<id355910#>Damn you, Madarame... How dare you use this fake as a trap!<#>

<id355910#>Damn you, Madarame... How dare you use this fake as a trap!<#>

Английский:
<id355911#>What? A fake could never have such alluring charm to it.<#>

<id355911#>What? A fake could never have such alluring charm to it.<#>

Английский:
<id355912#>Huh? So you're tellin' me it's real? I had no idea...<#>

<id355912#>Huh? So you're tellin' me it's real? I had no idea...<#>

Английский:
<id355913#>Well, it is only an illusion, but this painting is without a doubt a spitting image of the true "Sayuri."<#>

<id355913#>Well, it is only an illusion, but this painting is without a doubt a spitting image of the true "Sayuri."<#>

Английский:
<id355914#>Ah... They've found us.<#>

<id355914#>Ah... They've found us.<#>

Английский:
<id355915#>Indeed, this is a fake. The real "Sayuri" is cloaked in vibrant crimson garments.<#>

<id355915#>Indeed, this is a fake. The real "Sayuri" is cloaked in vibrant crimson garments.<#>

Английский:
<id355916#>O-Oh, right... Now that you mention it...<#>

<id355916#>O-Oh, right... Now that you mention it...<#>

Английский:
<id355917#>Some fools would pay a fortune and never know it was a fake... but you are quite impressive, Joker.<#>

<id355917#>Some fools would pay a fortune and never know it was a fake... but you are quite impressive, Joker.<#>

Английский:
<id355918#>...I'm thinkin' I might be one of them fools...<#>

<id355918#>...I'm thinkin' I might be one of them fools...<#>

Английский:
<id355919#>Seriously! You're the only one who can tell, Fox.<#>

<id355919#>Seriously! You're the only one who can tell, Fox.<#>

Английский:
<id355920#>That cannot be the case. If you take a closer look, you should be able to ascertain the difference.<#>

<id355920#>That cannot be the case. If you take a closer look, you should be able to ascertain the difference.<#>

Английский:
<id355921#>What do you think of this paintin'? Is it real?<#>

<id355921#>What do you think of this paintin'? Is it real?<#>

Английский:
<id355922#>It's the real thing.<#>

<id355922#>It's the real thing.<#>

Английский:
<id355923#>It's a fake.<#>

<id355923#>It's a fake.<#>