Английский:
<id356274#>Come in, security room! This is the monitoring room!<#>

<id356274#>Come in, security room! This is the monitoring room!<#>

Английский:
<id356276#>Roger that! We'll send someone your way at once!<#>

<id356276#>Roger that! We'll send someone your way at once!<#>

Английский:
<id356277#>And there we go! All we need to do now is wait for the enemy.<#>

<id356277#>And there we go! All we need to do now is wait for the enemy.<#>

Английский:
<id356278#>Understood. Make sure we're fully ready before you decide to go through with this.<#>

<id356278#>Understood. Make sure we're fully ready before you decide to go through with this.<#>

Английский:
<id356279#>Hm!? There's no one here...?<#>

<id356279#>Hm!? There's no one here...?<#>

Английский:
<id356280#>Not exactly.<#>

<id356280#>Not exactly.<#>

Английский:
<id356281#>Y-You're...!?<#>

<id356281#>Y-You're...!?<#>

Английский:
<id356282#>This was a trap!? You bastards!<#>

<id356282#>This was a trap!? You bastards!<#>

Английский:
<id356283#>I would say given this interior design... we are inside the bank. It seems our plan went well.<#>

<id356283#>I would say given this interior design... we are inside the bank. It seems our plan went well.<#>

Английский:
<id356284#>I don't remember seeing this place last time. Just where exactly are we...?<#>

<id356284#>I don't remember seeing this place last time. Just where exactly are we...?<#>

Английский:
<id356285#>There has to be a map somewhere. For now, let's try to explore and search for the Treasure.<#>

<id356285#>There has to be a map somewhere. For now, let's try to explore and search for the Treasure.<#>

Английский:
<id356286#>H-Hold on a second! What is that!?<#>

<id356286#>H-Hold on a second! What is that!?<#>

Английский:
<id356287#>A Shadow in the shape of a dog... It seems this place has its own watchdogs...<#>

<id356287#>A Shadow in the shape of a dog... It seems this place has its own watchdogs...<#>

Английский:
<id356288#>Hmm... I don't like the looks of this...<#>

<id356288#>Hmm... I don't like the looks of this...<#>

Английский:
<id356289#>Y'mean 'cause you're a cat?<#>

<id356289#>Y'mean 'cause you're a cat?<#>

Английский:
<id356290#>Hell no! I mean it might be able to sniff out intruders, or hunt us down super fast!<#>

<id356290#>Hell no! I mean it might be able to sniff out intruders, or hunt us down super fast!<#>

Английский:
<id356291#>...But, if it does end up making trouble for us, that could actually work out in our favor.<#>

<id356291#>...But, if it does end up making trouble for us, that could actually work out in our favor.<#>

Английский:
<id356292#>We'll have a chance to finally show off our surprise finisher!<#>

<id356292#>We'll have a chance to finally show off our surprise finisher!<#>

Английский:
<id356293#>Our surprise? And who would that be?<#>

<id356293#>Our surprise? And who would that be?<#>

Английский:
<id356294#>Sorry to butt in—we've been spotted!<#>

<id356294#>Sorry to butt in—we've been spotted!<#>

Английский:
<id356295#>It looks like there are lower floors in here too...<#>

<id356295#>It looks like there are lower floors in here too...<#>

Английский:
<id356296#>Hm, but that elevator is lacking a control panel.<#>

<id356296#>Hm, but that elevator is lacking a control panel.<#>

Английский:
<id356297#>They probably control it from a security room. It's a simple, but effective measure of screening.<#>

<id356297#>They probably control it from a security room. It's a simple, but effective measure of screening.<#>

Английский:
<id356298#>That must mean they really don't want anyone going down there...<#>

<id356298#>That must mean they really don't want anyone going down there...<#>

Английский:
<id356299#>Hm, we won't be able to use it if it's being controlled somewhere else...<#>

<id356299#>Hm, we won't be able to use it if it's being controlled somewhere else...<#>

Английский:
<id356301#>Could those have been the Personas you mentioned...!?<#>

<id356301#>Could those have been the Personas you mentioned...!?<#>

Английский:
<id356302#>Does now really look like the time to be asking that!?<#>

<id356302#>Does now really look like the time to be asking that!?<#>

Английский:
<id356303#>We need to retreat! Makoto, make sure you don't get separated from us!<#>

<id356303#>We need to retreat! Makoto, make sure you don't get separated from us!<#>

Английский:
<id356304#>Hurry, Joker! The exit's just over there!<#>

<id356304#>Hurry, Joker! The exit's just over there!<#>

Английский:
<id356305#>Wait, that's...!<#>

<id356305#>Wait, that's...!<#>

Английский:
<id356306#>A security camera... They'll probably tighten their guard if we show up on there...<#>

<id356306#>A security camera... They'll probably tighten their guard if we show up on there...<#>

Английский:
<id356307#>Joker, can't you use your observation skills to see the camera's range?<#>

<id356307#>Joker, can't you use your observation skills to see the camera's range?<#>

Английский:
<id356308#>Make sure it doesn't catch sight of us!<#>

<id356308#>Make sure it doesn't catch sight of us!<#>

Английский:
<id356309#>Whoa, crap... That was close...<#>

<id356309#>Whoa, crap... That was close...<#>

Английский:
<id356310#>Ngh... But we'll have to get through this area...<#>

<id356310#>Ngh... But we'll have to get through this area...<#>

Английский:
<id356311#>Let's do this, guys.<#>

<id356311#>Let's do this, guys.<#>

Английский:
<id356312#>Is this some kinda vault?<#>

<id356312#>Is this some kinda vault?<#>

Английский:
<id356313#>According to the map, there's a great deal more beyond here...<#>

<id356313#>According to the map, there's a great deal more beyond here...<#>

Английский:
<id356314#>Then this is not a vault, but a partition of sorts. The terminals there must be how you open it.<#>

<id356314#>Then this is not a vault, but a partition of sorts. The terminals there must be how you open it.<#>

Английский:
<id356315#>B-But both of them have keyholes.<#>

<id356315#>B-But both of them have keyholes.<#>

Английский:
<id356316#>Meaning we'll need two keys to get beyond this area...<#>

<id356316#>Meaning we'll need two keys to get beyond this area...<#>

Английский:
<id356317#>For real? Ugh... it's such a pain in the ass how secure this place is.<#>

<id356317#>For real? Ugh... it's such a pain in the ass how secure this place is.<#>

Английский:
<id356318#>Well, it must be important.<#>

<id356318#>Well, it must be important.<#>

Английский:
<id356319#>Let's ask the Shadows.<#>

<id356319#>Let's ask the Shadows.<#>

Английский:
<id356320#>What a pain...<#>

<id356320#>What a pain...<#>

Английский:
<id356321#>It would seem that's correct. This may lead further down, just as Kaneshiro had mentioned.<#>

<id356321#>It would seem that's correct. This may lead further down, just as Kaneshiro had mentioned.<#>

Английский:
<id356322#>Hey, perhaps the key that those Shadows were talking about goes here.<#>

<id356322#>Hey, perhaps the key that those Shadows were talking about goes here.<#>

Английский:
<id356323#>Yeah, you could be right! They were going on about some kinda key, so...<#>

<id356323#>Yeah, you could be right! They were going on about some kinda key, so...<#>