Английский:
<id359274#>Odds are 1.1 to the house, 23.0 to the Phantom Thieves!<#>

<id359274#>Odds are 1.1 to the house, 23.0 to the Phantom Thieves!<#>

Английский:
<id359275#>Wow, the Phantom Thieves are surprisingly popular! It's rare to see odds in the double digits!<#>

<id359275#>Wow, the Phantom Thieves are surprisingly popular! It's rare to see odds in the double digits!<#>

Английский:
<id359276#>Now, let us begin our serious one-on-one battle! Bring out the first contestant!<#>

<id359276#>Now, let us begin our serious one-on-one battle! Bring out the first contestant!<#>

Английский:
<id359277#>Uhhhh, what the hell!? There's two of 'em!<#>

<id359277#>Uhhhh, what the hell!? There's two of 'em!<#>

Английский:
<id359278#>This isn't one-on-one at all! They're just ignoring the rules right from the beginning!<#>

<id359278#>This isn't one-on-one at all! They're just ignoring the rules right from the beginning!<#>

Английский:
<id359279#>Now then, it's time for this hellish trio of battles to begin! Ready, set... go!<#>

<id359279#>Now then, it's time for this hellish trio of battles to begin! Ready, set... go!<#>

Английский:
<id359280#>Wow, he really can't take a hint! The stupid phantom thief has won!<#>

<id359280#>Wow, he really can't take a hint! The stupid phantom thief has won!<#>

Английский:
<id359281#>You know, that's a little hard to say... I'm just going to call him the Phantom Dweeb from now on!<#>

<id359281#>You know, that's a little hard to say... I'm just going to call him the Phantom Dweeb from now on!<#>

Английский:
<id359282#>All of you betting on the house, do not fret. The second round of contestants is arriving now!<#>

<id359282#>All of you betting on the house, do not fret. The second round of contestants is arriving now!<#>

Английский:
<id359283#>What!? There are even more than before!<#>

<id359283#>What!? There are even more than before!<#>

Английский:
<id359284#>How cowardly! There's nothing fair or honest about this!<#>

<id359284#>How cowardly! There's nothing fair or honest about this!<#>

Английский:
<id359285#>Quiet down in the peanut gallery. Now, it's time to die in this bloodcurdling battle!<#>

<id359285#>Quiet down in the peanut gallery. Now, it's time to die in this bloodcurdling battle!<#>

Английский:
<id359286#>Bullshit! Why the hell aren't you dying, you goddamn Phantom Dweeb!? I have a bet on this too!<#>

<id359286#>Bullshit! Why the hell aren't you dying, you goddamn Phantom Dweeb!? I have a bet on this too!<#>

Английский:
<id359287#>Grr, there's no way in hell you're getting away with this! Time for our final contestant!<#>

<id359287#>Grr, there's no way in hell you're getting away with this! Time for our final contestant!<#>

Английский:
<id359288#>What in the...!?<#>

<id359288#>What in the...!?<#>

Английский:
<id359289#>Yowza... That's a big one.<#>

<id359289#>Yowza... That's a big one.<#>

Английский:
<id359290#>Go, grind his bones to dust! Let the extreme third battle begin!<#>

<id359290#>Go, grind his bones to dust! Let the extreme third battle begin!<#>

Английский:
<id359291#>......<#>

<id359291#>......<#>

Английский:
<id359292#>Once again, justice prevails.<#>

<id359292#>Once again, justice prevails.<#>

Английский:
<id359293#>Th-The payout will be handed over after this... Please wait...<#>

<id359293#>Th-The payout will be handed over after this... Please wait...<#>

Английский:
<id359294#>...Congratulations. Here is your reward, <F2 01 03 01>100,000<F2 01 1C 01> coins.<#>

<id359294#>...Congratulations. Here is your reward, <F2 01 03 01>100,000<F2 01 1C 01> coins.<#>

Английский:
<id359295#>Ohhh shitttttt! That was freakin' amazin', Joker!<#>

<id359295#>Ohhh shitttttt! That was freakin' amazin', Joker!<#>

Английский:
<id359296#>You were incredible! They never even planned on giving you a fair fight in there.<#>

<id359296#>You were incredible! They never even planned on giving you a fair fight in there.<#>

Английский:
<id359297#>Yes, I expected that would be the case. Our other trials have been rigged as well, after all.<#>

<id359297#>Yes, I expected that would be the case. Our other trials have been rigged as well, after all.<#>

Английский:
<id359298#>So you sent Joker in knowing full well the possible dangers!?<#>

<id359298#>So you sent Joker in knowing full well the possible dangers!?<#>

Английский:
<id359299#>I simply had faith in his skill. And to be honest... there was no other course of action available.<#>

<id359299#>I simply had faith in his skill. And to be honest... there was no other course of action available.<#>

Английский:
<id359300#>Come now, we should head to the bridge. This shall be our moment to shine.<#>

<id359300#>Come now, we should head to the bridge. This shall be our moment to shine.<#>

Английский:
<id359301#>Welcome to the Battle Arena, the infernal fighting ground where the embers of life glow bright.<#>

<id359301#>Welcome to the Battle Arena, the infernal fighting ground where the embers of life glow bright.<#>

Английский:
<id359302#>Oh, it's you guys... Our manager told us about you.<#>

<id359302#>Oh, it's you guys... Our manager told us about you.<#>

Английский:
<id359303#>Huh? The hell've you been hearin' about us!?<#>

<id359303#>Huh? The hell've you been hearin' about us!?<#>

Английский:
<id359304#>My, you're so quick to anger. Wonderful. This would be quite boring if that wasn't the case.<#>

<id359304#>My, you're so quick to anger. Wonderful. This would be quite boring if that wasn't the case.<#>

Английский:
<id359305#>Now, allow me to confirm something before I begin explaining... Do you currently have <F2 01 03 01>10,000<F2 01 1C 01> coins?<#>

<id359305#>Now, allow me to confirm something before I begin explaining... Do you currently have <F2 01 03 01>10,000<F2 01 1C 01> coins?<#>

Английский:
<id359306#>Uhhh, what? We don't.<#>

<id359306#>Uhhh, what? We don't.<#>

Английский:
<id359307#>Well that won't do at all. This is out of the question if you don't have enough for the entry fee.<#>

<id359307#>Well that won't do at all. This is out of the question if you don't have enough for the entry fee.<#>

Английский:
<id359308#>Now listen up: Come back here once you have that amount.<#>

<id359308#>Now listen up: Come back here once you have that amount.<#>

Английский:
<id359309#>Hm, it seems the games on this floor all require participation fees...<#>

<id359309#>Hm, it seems the games on this floor all require participation fees...<#>

Английский:
<id359310#>Hm, it seems this game requires a participation fee...<#>

<id359310#>Hm, it seems this game requires a participation fee...<#>

Английский:
<id359311#>Oh well. We need to play by the rules, so let's go find somewhere we can win the necessary coins.<#>

<id359311#>Oh well. We need to play by the rules, so let's go find somewhere we can win the necessary coins.<#>

Английский:
<id359312#>Oh! Yes, we do!<#>

<id359312#>Oh! Yes, we do!<#>

Английский:
<id359313#>Oh, you have surely been busy. Very well then, allow me to explain this game to you.<#>

<id359313#>Oh, you have surely been busy. Very well then, allow me to explain this game to you.<#>

Английский:
<id359314#>Here, you will prove your supremacy in a trio of fierce one-on-one battles.<#>

<id359314#>Here, you will prove your supremacy in a trio of fierce one-on-one battles.<#>

Английский:
<id359315#>Then again... this is the pinnacle of our casino, the high limit floor.<#>

<id359315#>Then again... this is the pinnacle of our casino, the high limit floor.<#>

Английский:
<id359316#>Normally, our VIPs would prepare substitutes who fight to the death for their sake...<#>

<id359316#>Normally, our VIPs would prepare substitutes who fight to the death for their sake...<#>

Английский:
<id359317#>The attending guests then bet coins on who they think will win.<#>

<id359317#>The attending guests then bet coins on who they think will win.<#>

Английский:
<id359318#>Here too...? Ugh, this shit makes me sick.<#>

<id359318#>Here too...? Ugh, this shit makes me sick.<#>

Английский:
<id359319#>The entirety of this floor must be like that.<#>

<id359319#>The entirety of this floor must be like that.<#>

Английский:
<id359320#>Taking little risk for a high return is truly the optimal business strategy.<#>

<id359320#>Taking little risk for a high return is truly the optimal business strategy.<#>

Английский:
<id359321#>But can we even participate if we don't have a substitute...?<#>

<id359321#>But can we even participate if we don't have a substitute...?<#>

Английский:
<id359322#>Hey, we didn't need one for the other game!<#>

<id359322#>Hey, we didn't need one for the other game!<#>

Английский:
<id359323#>The same probably applies in here too.<#>

<id359323#>The same probably applies in here too.<#>