Английский:
<id359373#>We got the million coins, duh! Now get the hell outta our way!<#>

<id359373#>We got the million coins, duh! Now get the hell outta our way!<#>

Английский:
<id359374#>She was actin' all proper and shit... but one loss and she's already runnin' away?<#>

<id359374#>She was actin' all proper and shit... but one loss and she's already runnin' away?<#>

Английский:
<id359375#>She clearly has no concern for the methods she chooses to employ...<#>

<id359375#>She clearly has no concern for the methods she chooses to employ...<#>

Английский:
<id359376#>Sis...<#>

<id359376#>Sis...<#>

Английский:
<id359377#>Hey, now's not the time to be getting sentimental!<#>

<id359377#>Hey, now's not the time to be getting sentimental!<#>

Английский:
<id359378#>Oracle, where is the Treasure moving?<#>

<id359378#>Oracle, where is the Treasure moving?<#>

Английский:
<id359379#>Gimme a sec...<#>

<id359379#>Gimme a sec...<#>

Английский:
<id359380#>Up. It's moving up.<#>

<id359380#>Up. It's moving up.<#>

Английский:
<id359381#>We need to pursue it!<#>

<id359381#>We need to pursue it!<#>

Английский:
<id359382#>So, our reputation'll go up if we can win coins, right?<#>

<id359382#>So, our reputation'll go up if we can win coins, right?<#>

Английский:
<id359383#>Dice games and slot machines...<#>

<id359383#>Dice games and slot machines...<#>

Английский:
<id359384#>Since these are all games of chance, I wouldn't be surprised to find they were tampered with.<#>

<id359384#>Since these are all games of chance, I wouldn't be surprised to find they were tampered with.<#>

Английский:
<id359385#>You think she's cheatin'!?<#>

<id359385#>You think she's cheatin'!?<#>

Английский:
<id359386#>If that's the case, won't we lose every time until we figure it out?<#>

<id359386#>If that's the case, won't we lose every time until we figure it out?<#>

Английский:
<id359387#>Of course. Especially considering this world belongs to Sae-san, a public prosecutor.<#>

<id359387#>Of course. Especially considering this world belongs to Sae-san, a public prosecutor.<#>

Английский:
<id359388#>This place appears to be a casino, but it is in fact a courthouse, correct?<#>

<id359388#>This place appears to be a casino, but it is in fact a courthouse, correct?<#>

Английский:
<id359389#>Yes, and...?<#>

<id359389#>Yes, and...?<#>

Английский:
<id359390#>The chance of being found guilty upon first trial in Japan is 99.9%. It is the highest in the world.<#>

<id359390#>The chance of being found guilty upon first trial in Japan is 99.9%. It is the highest in the world.<#>

Английский:
<id359391#>If a person is arrested and a case is made against them, they have almost no hope of winning.<#>

<id359391#>If a person is arrested and a case is made against them, they have almost no hope of winning.<#>

Английский:
<id359392#>Wait a second.<#>

<id359392#>Wait a second.<#>

Английский:
<id359393#>How can a percentage like that really be possible? Are the investigations accurate?<#>

<id359393#>How can a percentage like that really be possible? Are the investigations accurate?<#>

Английский:
<id359394#>No... The investigators are human too, after all.<#>

<id359394#>No... The investigators are human too, after all.<#>

Английский:
<id359395#>Then...!<#>

<id359395#>Then...!<#>

Английский:
<id359396#>You are not the first to point out the rigged nature of this system. The prosecution is near unbeatable.<#>

<id359396#>You are not the first to point out the rigged nature of this system. The prosecution is near unbeatable.<#>

Английский:
<id359397#>That's why cases of false accusation cause such a stir: they are exceedingly rare.<#>

<id359397#>That's why cases of false accusation cause such a stir: they are exceedingly rare.<#>

Английский:
<id359398#>But it's total bullshit gettin' arrested even when you're not guilty!<#>

<id359398#>But it's total bullshit gettin' arrested even when you're not guilty!<#>

Английский:
<id359399#>And if we do not hurry, the Phantom Thieves will fall victim to a similar fate.<#>

<id359399#>And if we do not hurry, the Phantom Thieves will fall victim to a similar fate.<#>

Английский:
<id359400#>...We're going to win this, no matter what.<#>

<id359400#>...We're going to win this, no matter what.<#>

Английский:
<id359401#>......<#>

<id359401#>......<#>

Английский:
<id359402#>C'mon, let's go find that Treasure thing!<#>

<id359402#>C'mon, let's go find that Treasure thing!<#>

Английский:
<id359403#>Let's push on in search of the Treasure!<#>

<id359403#>Let's push on in search of the Treasure!<#>

Английский:
<id359404#>Man, all this shit with the costumes and the code names has got me pretty pumped up.<#>

<id359404#>Man, all this shit with the costumes and the code names has got me pretty pumped up.<#>

Английский:
<id359405#>Let's make sure we're careful about the Shadows as we go.<#>

<id359405#>Let's make sure we're careful about the Shadows as we go.<#>

Английский:
<id359406#>You can leave the fightin' to me!<#>

<id359406#>You can leave the fightin' to me!<#>

Английский:
<id359407#>Skull's actually not so bad at fighting. He might just be a diamond in the rough.<#>

<id359407#>Skull's actually not so bad at fighting. He might just be a diamond in the rough.<#>

Английский:
<id359408#>C'mon, let's go find that Treasure thing!<#>

<id359408#>C'mon, let's go find that Treasure thing!<#>

Английский:
<id359409#>Let's push on in search of the Treasure!<#>

<id359409#>Let's push on in search of the Treasure!<#>

Английский:
<id359410#>We want to look around for the Treasure, right? Let's explore.<#>

<id359410#>We want to look around for the Treasure, right? Let's explore.<#>

Английский:
<id359411#>Man, all this shit with the costumes and the code names has got me pretty pumped up.<#>

<id359411#>Man, all this shit with the costumes and the code names has got me pretty pumped up.<#>

Английский:
<id359412#>Let's make sure we're careful about the Shadows as we go.<#>

<id359412#>Let's make sure we're careful about the Shadows as we go.<#>

Английский:
<id359413#>So this is Kamoshida's world... but it's actually the school, right?<#>

<id359413#>So this is Kamoshida's world... but it's actually the school, right?<#>

Английский:
<id359414#>You can leave the fightin' to me!<#>

<id359414#>You can leave the fightin' to me!<#>

Английский:
<id359415#>Skull's actually not so bad at fighting. He might just be a diamond in the rough.<#>

<id359415#>Skull's actually not so bad at fighting. He might just be a diamond in the rough.<#>

Английский:
<id359416#>Panther, huh... I think I might be able to get used to this.<#>

<id359416#>Panther, huh... I think I might be able to get used to this.<#>

Английский:
<id359417#>We gotta steal that Treasure no matter what!<#>

<id359417#>We gotta steal that Treasure no matter what!<#>

Английский:
<id359418#>The Treasure should be our main focus today!<#>

<id359418#>The Treasure should be our main focus today!<#>

Английский:
<id359419#>We need to pull this off!<#>

<id359419#>We need to pull this off!<#>

Английский:
<id359420#>It's lookin' like security's outta control... but we got this!<#>

<id359420#>It's lookin' like security's outta control... but we got this!<#>

Английский:
<id359421#>I'm sure we can succeed if we just use the infiltration route!<#>

<id359421#>I'm sure we can succeed if we just use the infiltration route!<#>

Английский:
<id359422#>Let's hurry up and head for the Treasure!<#>

<id359422#>Let's hurry up and head for the Treasure!<#>