Английский:
<id359621#>I'm truly envious...<#>

<id359621#>I'm truly envious...<#>

Английский:
<id359622#>Why don't you go play the slots with him? That might get his attention...<#>

<id359622#>Why don't you go play the slots with him? That might get his attention...<#>

Английский:
<id359623#>It appears these people all want to be accepted as one of Shido's special customers.<#>

<id359623#>It appears these people all want to be accepted as one of Shido's special customers.<#>

Английский:
<id359624#>By the way, I've gained some information on the VIPs. We should discuss later.<#>

<id359624#>By the way, I've gained some information on the VIPs. We should discuss later.<#>

Английский:
<id359625#>My... Even Mr. Ooe is a VIP?<#>

<id359625#>My... Even Mr. Ooe is a VIP?<#>

Английский:
<id359626#>I just saw him at the restaurant... To think an important politician like him has been invited here...<#>

<id359626#>I just saw him at the restaurant... To think an important politician like him has been invited here...<#>

Английский:
<id359627#>Well, support from the political world should mean mental shutdowns are as viable as ever!<#>

<id359627#>Well, support from the political world should mean mental shutdowns are as viable as ever!<#>

Английский:
<id359628#>Ahaha, I'm quite envious... I wonder if there's a way I can get to know him better myself...<#>

<id359628#>Ahaha, I'm quite envious... I wonder if there's a way I can get to know him better myself...<#>

Английский:
<id359629#>Hahaha, if you wish...<#>

<id359629#>Hahaha, if you wish...<#>

Английский:
<id359630#>Hearing people speak so casually about the mental shutdown business makes my head spin...<#>

<id359630#>Hearing people speak so casually about the mental shutdown business makes my head spin...<#>

Английский:
<id359631#>...But it seems as though we need certification from five VIPs to become a "special customer."<#>

<id359631#>...But it seems as though we need certification from five VIPs to become a "special customer."<#>

Английский:
<id359632#>These people are willing to share anything. Perhaps it's because their faces are hidden?<#>

<id359632#>These people are willing to share anything. Perhaps it's because their faces are hidden?<#>

Английский:
<id359633#>Um, I'm not entirely sure how to speak to people here...<#>

<id359633#>Um, I'm not entirely sure how to speak to people here...<#>

Английский:
<id359634#>I either remained silent or spoke in simple pleasantries during Father's business relations...<#>

<id359634#>I either remained silent or spoke in simple pleasantries during Father's business relations...<#>

Английский:
<id359635#>You're some kinda sadist for making me get info from complete strangers, Joker!<#>

<id359635#>You're some kinda sadist for making me get info from complete strangers, Joker!<#>

Английский:
<id359636#>But I'll do it! I'm going to avenge my mom.<#>

<id359636#>But I'll do it! I'm going to avenge my mom.<#>

Английский:
<id359637#>Hey, these guys totally ignore me when I try and talk to 'em...<#>

<id359637#>Hey, these guys totally ignore me when I try and talk to 'em...<#>

Английский:
<id359638#>Do I look that much like I don't got any money? Is it 'cause of the skull mask or something?<#>

<id359638#>Do I look that much like I don't got any money? Is it 'cause of the skull mask or something?<#>

Английский:
<id359639#>Beyond this door is the "VIP area," and the main assembly hall is a "sacred place."<#>

<id359639#>Beyond this door is the "VIP area," and the main assembly hall is a "sacred place."<#>

Английский:
<id359640#>It looks like we can't get in unless Shido accepts us.<#>

<id359640#>It looks like we can't get in unless Shido accepts us.<#>

Английский:
<id359641#>It appears these people all want to be accepted as one of Shido's special customers.<#>

<id359641#>It appears these people all want to be accepted as one of Shido's special customers.<#>

Английский:
<id359642#>By the way, I've gained some information on the VIPs. We should discuss later.<#>

<id359642#>By the way, I've gained some information on the VIPs. We should discuss later.<#>

Английский:
<id359643#>Hearing people speak so casually about the mental shutdown business makes my head spin...<#>

<id359643#>Hearing people speak so casually about the mental shutdown business makes my head spin...<#>

Английский:
<id359644#>...But it seems as though we need certification from five VIPs to become a "special customer."<#>

<id359644#>...But it seems as though we need certification from five VIPs to become a "special customer."<#>

Английский:
<id359645#>These people are willing to share anything. Perhaps it's because their faces are hidden?<#>

<id359645#>These people are willing to share anything. Perhaps it's because their faces are hidden?<#>

Английский:
<id359646#>Um, I'm not entirely sure how to speak to people here...<#>

<id359646#>Um, I'm not entirely sure how to speak to people here...<#>

Английский:
<id359647#>I either remained silent or spoke in simple pleasantries during Father's business relations...<#>

<id359647#>I either remained silent or spoke in simple pleasantries during Father's business relations...<#>

Английский:
<id359648#>You're some kinda sadist for making me get info from complete strangers, Joker!<#>

<id359648#>You're some kinda sadist for making me get info from complete strangers, Joker!<#>

Английский:
<id359649#>But I'll do it! I'm going to avenge my mom.<#>

<id359649#>But I'll do it! I'm going to avenge my mom.<#>

Английский:
<id359650#>Now then, let's keep going.<#>

<id359650#>Now then, let's keep going.<#>

Английский:
<id359651#>We know the identities of the five VIPs.<#>

<id359651#>We know the identities of the five VIPs.<#>

Английский:
<id359652#>A politician, a former noble, a TV station president, an IT company president, and that cleaner guy!<#>

<id359652#>A politician, a former noble, a TV station president, an IT company president, and that cleaner guy!<#>

Английский:
<id359653#>Hm, according to the map, there should be a restaurant up ahead.<#>

<id359653#>Hm, according to the map, there should be a restaurant up ahead.<#>

Английский:
<id359654#>That's where the politician should be, yes? Let us go check it out.<#>

<id359654#>That's where the politician should be, yes? Let us go check it out.<#>

Английский:
<id359655#>Look at all these slot machines.<#>

<id359655#>Look at all these slot machines.<#>

Английский:
<id359656#>Maybe we'll find that TV station prez we heard about in here.<#>

<id359656#>Maybe we'll find that TV station prez we heard about in here.<#>

Английский:
<id359657#>In that case, why don't we try searching for him?<#>

<id359657#>In that case, why don't we try searching for him?<#>

Английский:
<id359658#>Let's do it.<#>

<id359658#>Let's do it.<#>

Английский:
<id359659#>Not right now.<#>

<id359659#>Not right now.<#>

Английский:
<id359660#>This place isn't too big, so spotting him should be easy. Be careful if you find him though!<#>

<id359660#>This place isn't too big, so spotting him should be easy. Be careful if you find him though!<#>

Английский:
<id359661#>True, things might get a little messy once we actually find him.<#>

<id359661#>True, things might get a little messy once we actually find him.<#>

Английский:
<id359662#>We should come back once we're fully prepared.<#>

<id359662#>We should come back once we're fully prepared.<#>

Английский:
<id359663#>Excellent, on to the next one. Who else remains?<#>

<id359663#>Excellent, on to the next one. Who else remains?<#>

Английский:
<id359664#>We're leaving the cleaner for last, so we just got that IT president guy left.<#>

<id359664#>We're leaving the cleaner for last, so we just got that IT president guy left.<#>

Английский:
<id359665#>We don't have any clues about him yet though...<#>

<id359665#>We don't have any clues about him yet though...<#>

Английский:
<id359666#>Either way, let's proceed onward. We still haven't gotten a full grasp of this ship's layout.<#>

<id359666#>Either way, let's proceed onward. We still haven't gotten a full grasp of this ship's layout.<#>

Английский:
<id359667#>This must be the entertainment hall, just like we expected.<#>

<id359667#>This must be the entertainment hall, just like we expected.<#>

Английский:
<id359668#>Then the slot-loving TV station president should be here. Let us search the area for him.<#>

<id359668#>Then the slot-loving TV station president should be here. Let us search the area for him.<#>

Английский:
<id359669#>Hold on, Joker!<#>

<id359669#>Hold on, Joker!<#>

Английский:
<id359670#>Our next target's in here. Let's get the letter of introduction before we go anywhere else.<#>

<id359670#>Our next target's in here. Let's get the letter of introduction before we go anywhere else.<#>