Английский:
<id359324#>As irritating as it may be, that is correct. Please participate.<#>

<id359324#>As irritating as it may be, that is correct. Please participate.<#>

Английский:
<id359325#>Registration will take place at the counter over there.<#>

<id359325#>Registration will take place at the counter over there.<#>

Английский:
<id359326#>......<#>

<id359326#>......<#>

Английский:
<id359327#>Hm? What's up? You curious about the Treasure?<#>

<id359327#>Hm? What's up? You curious about the Treasure?<#>

Английский:
<id359328#>Speaking of that, it actually looks like there's a shape formed in the haziness...<#>

<id359328#>Speaking of that, it actually looks like there's a shape formed in the haziness...<#>

Английский:
<id359329#>If I had to guess... I'd say Sis's Treasure is a police notebook.<#>

<id359329#>If I had to guess... I'd say Sis's Treasure is a police notebook.<#>

Английский:
<id359330#>Right... Your father was...<#>

<id359330#>Right... Your father was...<#>

Английский:
<id359331#>She... probably thinks Dad died because the police were using him.<#>

<id359331#>She... probably thinks Dad died because the police were using him.<#>

Английский:
<id359332#>That's why she believes justice is meaningless, and that there's no point living a subservient life...<#>

<id359332#>That's why she believes justice is meaningless, and that there's no point living a subservient life...<#>

Английский:
<id359333#>Dad's death is even the reason she aspired to become a prosecutor and grew so obsessed with winning...<#>

<id359333#>Dad's death is even the reason she aspired to become a prosecutor and grew so obsessed with winning...<#>

Английский:
<id359334#>She really loved him...<#>

<id359334#>She really loved him...<#>

Английский:
<id359335#>Sae-san's heart must be exhausted from living in such a fiercely competitive world...<#>

<id359335#>Sae-san's heart must be exhausted from living in such a fiercely competitive world...<#>

Английский:
<id359336#>Honest beliefs alone are not enough to get you through. Even I understand that pain...<#>

<id359336#>Honest beliefs alone are not enough to get you through. Even I understand that pain...<#>

Английский:
<id359337#>But that is exactly why we need to change her heart.<#>

<id359337#>But that is exactly why we need to change her heart.<#>

Английский:
<id359338#>...Yes, that it is.<#>

<id359338#>...Yes, that it is.<#>

Английский:
<id359339#>And now we've ascertained the location of the Treasure for that goal.<#>

<id359339#>And now we've ascertained the location of the Treasure for that goal.<#>

Английский:
<id359340#>Would you like to return to the entrance now, Joker?<#>

<id359340#>Would you like to return to the entrance now, Joker?<#>

Английский:
<id359341#>Let's go.<#>

<id359341#>Let's go.<#>

Английский:
<id359342#>I still want to explore.<#>

<id359342#>I still want to explore.<#>

Английский:
<id359343#>Okay! We'll be able to send the calling card from the real world now!<#>

<id359343#>Okay! We'll be able to send the calling card from the real world now!<#>

Английский:
<id359344#>Is there something else in here that's caught your attention?<#>

<id359344#>Is there something else in here that's caught your attention?<#>

Английский:
<id359345#>Okay, let's look around a little more before we head back!<#>

<id359345#>Okay, let's look around a little more before we head back!<#>

Английский:
<id359346#>......<#>

<id359346#>......<#>

Английский:
<id359347#>Huh!? Where's the Treasure!?<#>

<id359347#>Huh!? Where's the Treasure!?<#>

Английский:
<id359348#>*chuckle* It seems you came, just as I had planned.<#>

<id359348#>*chuckle* It seems you came, just as I had planned.<#>

Английский:
<id359349#>As she planned...!?<#>

<id359349#>As she planned...!?<#>

Английский:
<id359350#>No... Was the Treasure put on display to lure us here!?<#>

<id359350#>No... Was the Treasure put on display to lure us here!?<#>

Английский:
<id359351#>So that's why we could faintly see its shape...<#>

<id359351#>So that's why we could faintly see its shape...<#>

Английский:
<id359352#>First off, allow me to compliment you. I never expected you would be able to make it this far...<#>

<id359352#>First off, allow me to compliment you. I never expected you would be able to make it this far...<#>

Английский:
<id359353#>We would much rather have the Treasure than your words of praise. Where did you hide it?<#>

<id359353#>We would much rather have the Treasure than your words of praise. Where did you hide it?<#>

Английский:
<id359354#>*chuckle* Come. We shall put an end to this once and for all.<#>

<id359354#>*chuckle* Come. We shall put an end to this once and for all.<#>

Английский:
<id359355#>It seems as though she wants us to pursue her...<#>

<id359355#>It seems as though she wants us to pursue her...<#>

Английский:
<id359356#>Dammit, she's mockin' us...! Let's go after her!<#>

<id359356#>Dammit, she's mockin' us...! Let's go after her!<#>

Английский:
<id359357#>Is there even a way to get further up from here?<#>

<id359357#>Is there even a way to get further up from here?<#>

Английский:
<id359358#>There's an elevator on this next floor. Head up the stairs.<#>

<id359358#>There's an elevator on this next floor. Head up the stairs.<#>

Английский:
<id359359#>You are quite reliable. Let us hurry!<#>

<id359359#>You are quite reliable. Let us hurry!<#>

Английский:
<id359360#>This elevator will most likely take us to Sae-san's location.<#>

<id359360#>This elevator will most likely take us to Sae-san's location.<#>

Английский:
<id359361#>Is everyone ready to go?<#>

<id359361#>Is everyone ready to go?<#>

Английский:
<id359362#>Of course.<#>

<id359362#>Of course.<#>

Английский:
<id359363#>Hold on.<#>

<id359363#>Hold on.<#>

Английский:
<id359364#>All right then, let's go!<#>

<id359364#>All right then, let's go!<#>

Английский:
<id359365#>Sis... I'll protect you, no matter what it takes.<#>

<id359365#>Sis... I'll protect you, no matter what it takes.<#>

Английский:
<id359366#>Hm? Do you need time to make preparations?<#>

<id359366#>Hm? Do you need time to make preparations?<#>

Английский:
<id359367#>We don't have much time to waste though! Hurry, hurry!<#>

<id359367#>We don't have much time to waste though! Hurry, hurry!<#>

Английский:
<id359368#>......<#>

<id359368#>......<#>

Английский:
<id359369#>Are you ready to get going?<#>

<id359369#>Are you ready to get going?<#>

Английский:
<id359370#>It seems this isn't working...<#>

<id359370#>It seems this isn't working...<#>

Английский:
<id359371#>We must hurry after Sae-san for the time being! Let us go!<#>

<id359371#>We must hurry after Sae-san for the time being! Let us go!<#>

Английский:
<id359372#>What!? How did you guys get all the way up here!?<#>

<id359372#>What!? How did you guys get all the way up here!?<#>