Английский:
<id359770#>Hm...<#>

<id359770#>Hm...<#>

Английский:
<id359771#>He apparently never leaves his room, but Mr. Shido has given us direct orders about this...<#>

<id359771#>He apparently never leaves his room, but Mr. Shido has given us direct orders about this...<#>

Английский:
<id359772#>Now then, this is a highly confidential matter, so we must take it to him ourselves.<#>

<id359772#>Now then, this is a highly confidential matter, so we must take it to him ourselves.<#>

Английский:
<id359773#>Ah, is that so? In that case, let me tell you the way to his room.<#>

<id359773#>Ah, is that so? In that case, let me tell you the way to his room.<#>

Английский:
<id359774#>Well done, Queen! Just as I'd expect from you!<#>

<id359774#>Well done, Queen! Just as I'd expect from you!<#>

Английский:
<id359775#>Isn't this pretty close? I suppose it's just upstairs.<#>

<id359775#>Isn't this pretty close? I suppose it's just upstairs.<#>

Английский:
<id359776#>It seems to be above the side deck we passed through earlier. Is there a way up somewhere?<#>

<id359776#>It seems to be above the side deck we passed through earlier. Is there a way up somewhere?<#>

Английский:
<id359777#>Honestly, guys, I doubt this is gonna be any use. If it were me, I'd never open that door.<#>

<id359777#>Honestly, guys, I doubt this is gonna be any use. If it were me, I'd never open that door.<#>

Английский:
<id359778#>Well, that's no good! What are we gonna do!?<#>

<id359778#>Well, that's no good! What are we gonna do!?<#>

Английский:
<id359779#>If only there was a way in besides through the door...<#>

<id359779#>If only there was a way in besides through the door...<#>

Английский:
<id359780#>In any case, should we head back to the side deck? Not that we'll be able to get in from there...<#>

<id359780#>In any case, should we head back to the side deck? Not that we'll be able to get in from there...<#>

Английский:
<id359781#>I apologize for my prior rudeness. I didn't know you were acquainted with a VIP.<#>

<id359781#>I apologize for my prior rudeness. I didn't know you were acquainted with a VIP.<#>

Английский:
<id359782#>If you wouldn't mind, please offer our wishes to see his honorable presence in our humble restaurant.<#>

<id359782#>If you wouldn't mind, please offer our wishes to see his honorable presence in our humble restaurant.<#>

Английский:
<id359783#>This guy definitely doesn't leave his room. We'll need to infiltrate his cabin from elsewhere somehow...<#>

<id359783#>This guy definitely doesn't leave his room. We'll need to infiltrate his cabin from elsewhere somehow...<#>

Английский:
<id359784#>In any case, should we head back to the side deck? Not that we'll be able to get in from there...<#>

<id359784#>In any case, should we head back to the side deck? Not that we'll be able to get in from there...<#>

Английский:
<id359785#>This restaurant is for members only.<#>

<id359785#>This restaurant is for members only.<#>

Английский:
<id359786#>Ah, I see you have a membership card. Right this way, sir.<#>

<id359786#>Ah, I see you have a membership card. Right this way, sir.<#>

Английский:
<id359787#>We also offer room service to our VIP customers.<#>

<id359787#>We also offer room service to our VIP customers.<#>

Английский:
<id359788#>Beyond this point is an elevator leading to the upper floor of the passenger cabins.<#>

<id359788#>Beyond this point is an elevator leading to the upper floor of the passenger cabins.<#>

Английский:
<id359789#>'Sup, dude?<#>

<id359789#>'Sup, dude?<#>

Английский:
<id359790#>......<#>

<id359790#>......<#>

Английский:
<id359791#>You're just gonna ignore me like before, huh? I'll show you...<#>

<id359791#>You're just gonna ignore me like before, huh? I'll show you...<#>

Английский:
<id359792#>I'm thinkin' we're ready, Joker! Wanna kick it off?<#>

<id359792#>I'm thinkin' we're ready, Joker! Wanna kick it off?<#>

Английский:
<id359793#>Let's give it a try.<#>

<id359793#>Let's give it a try.<#>

Английский:
<id359794#>Maybe not.<#>

<id359794#>Maybe not.<#>

Английский:
<id359795#>......<#>

<id359795#>......<#>

Английский:
<id359796#>Yeah, we should be a little more careful... Skull was the one who came up with the idea, after all...<#>

<id359796#>Yeah, we should be a little more careful... Skull was the one who came up with the idea, after all...<#>

Английский:
<id359797#>Sweet, then lemme explain my plan. First off...<#>

<id359797#>Sweet, then lemme explain my plan. First off...<#>

Английский:
<id359798#>We have two letters now. Just the TV station and IT presidents left, and then the cleaner after them.<#>

<id359798#>We have two letters now. Just the TV station and IT presidents left, and then the cleaner after them.<#>

Английский:
<id359799#>Let's see... One of them is apparently at the slots, and the other doesn't leave his room?<#>

<id359799#>Let's see... One of them is apparently at the slots, and the other doesn't leave his room?<#>

Английский:
<id359800#>Well, the map says there's an entertainment hall up ahead. Maybe the slots are there?<#>

<id359800#>Well, the map says there's an entertainment hall up ahead. Maybe the slots are there?<#>

Английский:
<id359801#>Seeing for ourselves will likely be the quickest way to find out. Let us proceed onward.<#>

<id359801#>Seeing for ourselves will likely be the quickest way to find out. Let us proceed onward.<#>

Английский:
<id359802#>Whoaaa, this pool's gigantic! It's hard to believe this is even on the ship!<#>

<id359802#>Whoaaa, this pool's gigantic! It's hard to believe this is even on the ship!<#>

Английский:
<id359803#>Swimsuits and masks, hm...? What an interesting combination...<#>

<id359803#>Swimsuits and masks, hm...? What an interesting combination...<#>

Английский:
<id359804#>Our target's here, right? Some sort of former noble guy?<#>

<id359804#>Our target's here, right? Some sort of former noble guy?<#>

Английский:
<id359805#>Yeah. Let's find him and get a hold of his letter of introduction!<#>

<id359805#>Yeah. Let's find him and get a hold of his letter of introduction!<#>

Английский:
<id359806#>All right, we'll need to gather intel on this pool deck. Try talking to anyone suspicious.<#>

<id359806#>All right, we'll need to gather intel on this pool deck. Try talking to anyone suspicious.<#>

Английский:
<id359807#>Oooh nice, it's some kinda vent! I bet we could get in from here!<#>

<id359807#>Oooh nice, it's some kinda vent! I bet we could get in from here!<#>

Английский:
<id359808#>You're seriously going for the fitting room? Come on, this feels like a criminal offense...<#>

<id359808#>You're seriously going for the fitting room? Come on, this feels like a criminal offense...<#>

Английский:
<id359809#>But we're the Phantom Thieves! Just go with it... I got a plan!<#>

<id359809#>But we're the Phantom Thieves! Just go with it... I got a plan!<#>

Английский:
<id359810#>Hey, Joker, you wanna bust in here?<#>

<id359810#>Hey, Joker, you wanna bust in here?<#>

Английский:
<id359811#>Kiss that vent goodbye.<#>

<id359811#>Kiss that vent goodbye.<#>

Английский:
<id359812#>Nah.<#>

<id359812#>Nah.<#>

Английский:
<id359813#>......<#>

<id359813#>......<#>

Английский:
<id359814#>What!? It'll be fiiiine, promise!<#>

<id359814#>What!? It'll be fiiiine, promise!<#>

Английский:
<id359815#>'Sup, dude? Any chance you changed your mind?<#>

<id359815#>'Sup, dude? Any chance you changed your mind?<#>

Английский:
<id359816#>Hmph...<#>

<id359816#>Hmph...<#>

Английский:
<id359817#>Tch, so you're gonna ignore me now, huh? Ugh, let's go.<#>

<id359817#>Tch, so you're gonna ignore me now, huh? Ugh, let's go.<#>

Английский:
<id359818#>Mkay, we're ready now!<#>

<id359818#>Mkay, we're ready now!<#>