| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id882680#>right gauntlet<#> | <id882680#>правая перчатка<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id882681#>Left-Hand Saber<#> | <id882681#>Клинок в левой руке<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id882683#>left-hand saber<#> | <id882683#>клинок в левой руке<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id882684#>Right-Hand Saber<#> | <id882684#>Клинок в правой руке<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id882686#>right-hand saber<#> | <id882686#>клинок в правой руке<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id882688#>1st - Tie<#> | <id882688#>1-ый - Ничья<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id882709#>Pulse of Defiance<#> | <id882709#>Импульс вызова<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id882710#>Left Hand<#> | <id882710#>Левая рука<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id882712#>left hands<#> | <id882712#>левая рука<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id882713#>left hand<#> | <id882713#>левая рука<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id882714#>Earthen Aegis<#> | <id882714#>Земная защита<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id882716#>earthen aegises<#> | <id882716#>земная защита<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id882717#>earthen aegis<#> | <id882717#>земная защита<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id882718#>Share your scenic photo with Snaps?<#> | <id882718#>Поделиться со Снэпсом фотографией пейзажа?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id882721#>Region<#> | <id882721#>Регион<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id882722#>Corel Desert<#> | <id882722#>Пустыня Корела<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id882723#>Cosmo Canyon<#> | <id882723#>Космо Каньон<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id882724#>Corel Coastline<#> | <id882724#>Берег Корела<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id882725#>Complete<#> | <id882725#>Выполнено<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id882726#>Status<#> | <id882726#>Статус<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id882727#>Gongaga<#> | <id882727#>Гонгага<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id882728#>Grasslands<#> | <id882728#>Зелёные равнины<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id882730#>Junon<#> | <id882730#>Юнон<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id882731#>Nibel<#> | <id882731#>Нибель<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id882732#>Incomplete<#> | <id882732#>Не завершено<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id882733#><color=red>Undiscovered</color><#> | <id882733#><color=red>Не открыто</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id882734#>Unreported<#> | <id882734#>Не зарегистрирован<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id882741#>Hello, Cloud. Would you care to assist me with my research?<#> | <id882741#>Здравствуй, Клауд. Не против помочь мне с исследованием?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id882742#>How goes the hunt for world intel?<#> | <id882742#>Как идёт сбор данных о мире?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id882743#>Should you require assistance, please do not hesitate to ask.<#> | <id882743#>Если нужна помощь — обязательно обращайся.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id882744#>Seeing you again has elicited quite the emotional response in me...<#> | <id882744#>Встреча с тобой вызвала эмоциональный отклик...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id882745#>I must be excited to see your progress!<#> | <id882745#>Я очень рад видеть твои успехи!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id882746#>What a beautiful thing it is, to travel the world.<#> | <id882746#>Как же прекрасно путешествовать по миру.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id882747#>I only wish that I had been afforded the opportunity to do so sooner.<#> | <id882747#>Если бы возможность предоставилась чуть ранее.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id882748#>Checking vitals... It would appear you are in fine health, Cloud─if perhaps a little fatigued. Nothing a good night's sleep can't address though, I'm sure.<#> | <id882748#>Проверяю жизненные показатели... Похоже, ты в полном порядке, Клауд... разве что немного устал. Но я уверен, что хороший сон решит эту проблему. <#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id882749#>Please rest at your earliest convenience.<#> | <id882749#>Прошу тебя взять перерыв как можно скорее.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id882750#>I assume you saw that broadcast from Wutai? It goes without saying that tensions are running high.<#> | <id882750#>Думаю, ты уже видел трансляцию из Вутая. Очевидно, что ситуация очень напряжённая.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id882751#>Four years ago, the park underwent extensive renovations, and was outfitted with state-of-the-art technology.<#> | <id882751#>Четыре года назад парк значительно обновили и добавили современные технологии.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id882752#>I'm keeping a close watch on Shinra's activities, but it is unclear how the company will respond.<#> | <id882752#>Я слежу за действиями Шинра, но пока неясно, как отреагирует компания.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id882753#>Even today, the Gold Saucer continues to expand, with new attractions currently in the works!<#> | <id882753#>Золотое Блюдце расширяется по сей день, и в разработке уже несколько новых аттракционов!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id882754#>We must proceed with care.<#> | <id882754#>Нужно быть очень аккуратным.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id882755#>The Gold Saucer is powered by proprietary modular reactors.<#> | <id882755#>Золотое Блюдце получает энергию от собственных модульных реакторов.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id882756#>But due to environmental concerns...<#> | <id882756#>Но из-за опасности для окружающей среды...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id882757#>the reactors are cycled between active and dormant states to slow Corel's desertification.<#> | <id882757#>реакторы переключаются между активным и неактивным состояниями, чтобы замедлить опустынивание Корела.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id882758#>Don't concern yourself with our research while you're here, Cloud. Use this time to unwind.<#> | <id882758#>Здесь не стоит думать о работе, Клауд. Используй это время, чтобы расслабиться.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id882759#>It'll do you good!<#> | <id882759#>Это пойдёт тебе на пользу!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id882760#>Hmm... These competitors look quite capable.<#> | <id882760#>Хм-м... соперники выглядят довольно сильными.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id882761#>But I wonder how they'll fare against my latest deck.<#> | <id882761#>Интересно, как сыграет моя колода.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id882762#>I can't wait to get my picture taken.<#> | <id882762#>Не могу дождаться, когда меня сфотографируют.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Chadley <id882763#>Though I must say, I didn't anticipate this much competition!<#> | <id882763#>Должен признать: я не ожидал такой жёсткой конкуренции!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||