Английский:
<id883032#>Welcome to North Corel.<#>

<id883032#>Welcome to North Corel.<#>

Английский:
<id883033#>The coal mining industry here was the largest employer and backbone of the local community.<#>

<id883033#>The coal mining industry here was the largest employer and backbone of the local community.<#>

Английский:
<id883034#>But everything changed with the advent of mako.<#>

<id883034#>But everything changed with the advent of mako.<#>

Английский:
<id883035#>As you can see, this village is a casualty of <Q>progress.</Q><#>

<id883035#>As you can see, this village is a casualty of <Q>progress.</Q><#>

Английский:
<id883036#>I sense hostility from the locals, especially toward your party.<#>

<id883036#>I sense hostility from the locals, especially toward your party.<#>

Английский:
<id883037#>I'm not sure why, but it does give me pause.<#>

<id883037#>I'm not sure why, but it does give me pause.<#>

Английский:
<id883038#>If there's anything I can do, please don't hesitate to ask.<#>

<id883038#>If there's anything I can do, please don't hesitate to ask.<#>

Английский:
<id883039#>Have you been to the Corel mines?<#>

<id883039#>Have you been to the Corel mines?<#>

Английский:
<id883040#>The track they laid there is among the longest in history.<#>

<id883040#>The track they laid there is among the longest in history.<#>

Английский:
<id883041#>Can you imagine riding down such a meticulously crafted stretch of rail?<#>

<id883041#>Can you imagine riding down such a meticulously crafted stretch of rail?<#>

Английский:
<id883042#>It would be a thrill!<#>

<id883042#>It would be a thrill!<#>

Английский:
<id883043#>According to my research, North Corel was a mining facility that has since become the town we see today.<#>

<id883043#>According to my research, North Corel was a mining facility that has since become the town we see today.<#>

Английский:
<id883044#>In fact, there were no residents here at all. These people used to live in the former village of Corel...<#>

<id883044#>In fact, there were no residents here at all. These people used to live in the former village of Corel...<#>

Английский:
<id883045#>which once lay at the foot of the mountain.<#>

<id883045#>which once lay at the foot of the mountain.<#>

Английский:
<id883046#>Hello there, Cloud! It's not often I see you in the company of a single comrade.<#>

<id883046#>Hello there, Cloud! It's not often I see you in the company of a single comrade.<#>

Английский:
<id883047#>Yes... I believe I understand the situation.<RN>Forgive me, I didn't mean to intrude.<#>

<id883047#>Yes... I believe I understand the situation.<RN>Forgive me, I didn't mean to intrude.<#>

Английский:
<id883048#>Yes, I...believe I understand the situation now.<RN>My presence is very much unwanted, isn't it?<#>

<id883048#>Yes, I...believe I understand the situation now.<RN>My presence is very much unwanted, isn't it?<#>

Английский:
<id883049#>You're both overdue for a break.<RN>Enjoy yourselves tonight.<#>

<id883049#>You're both overdue for a break.<RN>Enjoy yourselves tonight.<#>

Английский:
<id883051#>Hello there, Cloud! Oh...where is everyone else?<#>

<id883051#>Hello there, Cloud! Oh...where is everyone else?<#>

Английский:
<id883052#>Ah, of course... Forgive me, I should have realized. We all need our alone time.<#>

<id883052#>Ah, of course... Forgive me, I should have realized. We all need our alone time.<#>

Английский:
<id883053#>But know that I'm here, if you find yourself feeling lonely!<#>

<id883053#>But know that I'm here, if you find yourself feeling lonely!<#>

Английский:
<id883054#>Hello there, Cloud! Are you enjoying yourself here at the Gold Saucer?<#>

<id883054#>Hello there, Cloud! Are you enjoying yourself here at the Gold Saucer?<#>

Английский:
<id883055#>I wish you all the best in your ongoing hunt for world intel.<#>

<id883055#>I wish you all the best in your ongoing hunt for world intel.<#>

Английский:
<id883056#>If there's anything else I can do for you, please let me know. I'm always happy to help.<#>

<id883056#>If there's anything else I can do for you, please let me know. I'm always happy to help.<#>

Английский:
<id883057#>I look forward to seeing what new discoveries you make in your travels.<#>

<id883057#>I look forward to seeing what new discoveries you make in your travels.<#>

Английский:
<id883058#>I can't help but wonder where we'll meet next. So many fascinating possibilities...<#>

<id883058#>I can't help but wonder where we'll meet next. So many fascinating possibilities...<#>

Английский:
<id883059#>Needless to say, many hazards await you on the road, so take care.<#>

<id883059#>Needless to say, many hazards await you on the road, so take care.<#>

Английский:
<id883060#>Good luck and...stay safe.<#>

<id883060#>Good luck and...stay safe.<#>

Английский:
<id883061#>I hope you won't mind my mentioning, but...I've observed that world intel collection has stalled of late.<#>

<id883061#>I hope you won't mind my mentioning, but...I've observed that world intel collection has stalled of late.<#>

Английский:
<id883062#>I'm certain, however, a veteran mercenary like you would never abandon a task.<#>

<id883062#>I'm certain, however, a veteran mercenary like you would never abandon a task.<#>

Английский:
<id883063#>I know you must be busy, but I'd appreciate your help.<#>

<id883063#>I know you must be busy, but I'd appreciate your help.<#>

Английский:
<id883064#>By the way, Cloud...<#>

<id883064#>By the way, Cloud...<#>

Английский:
<id883065#>Have you made any progress lately in the hunt for that protorelic I mentioned before?<#>

<id883065#>Have you made any progress lately in the hunt for that protorelic I mentioned before?<#>

Английский:
<id883066#>If not, don't worry. I'm sure you have more pressing matters to attend to.<#>

<id883066#>If not, don't worry. I'm sure you have more pressing matters to attend to.<#>

Английский:
<id883067#>Anyway, just checking in!<#>

<id883067#>Anyway, just checking in!<#>

Английский:
<id883068#>Before I forget...<#>

<id883068#>Before I forget...<#>

Английский:
<id883069#>I was wondering if you might have time to study the unique fiend we identified earlier.<#>

<id883069#>I was wondering if you might have time to study the unique fiend we identified earlier.<#>

Английский:
<id883070#>Engaging it may yield valuable data.<#>

<id883070#>Engaging it may yield valuable data.<#>

Английский:
<id883071#>While combat does have its risks, with due preparation, I'm certain you would be up to the task.<#>

<id883071#>While combat does have its risks, with due preparation, I'm certain you would be up to the task.<#>

Английский:
<id883072#>Congratulations on toppling Titan! Though legendary, his earth-shattering strength was no match for your own.<#>

<id883072#>Congratulations on toppling Titan! Though legendary, his earth-shattering strength was no match for your own.<#>

Английский:
<id883073#>I'm sure he'll provide you with steadfast support. You're in good hands now.<#>

<id883073#>I'm sure he'll provide you with steadfast support. You're in good hands now.<#>

Английский:
<id883074#>And rather large ones, at that!<#>

<id883074#>And rather large ones, at that!<#>

Английский:
<id883075#>That was a masterful victory over Phoenix!<#>

<id883075#>That was a masterful victory over Phoenix!<#>

Английский:
<id883076#>The flames it conjured were so captivating... I could hardly look away!<#>

<id883076#>The flames it conjured were so captivating... I could hardly look away!<#>

Английский:
<id883077#>With an immortal ally like that at your side, you've nothing to fear─not even death!<#>

<id883077#>With an immortal ally like that at your side, you've nothing to fear─not even death!<#>

Английский:
<id883078#>Congratulations on defeating Alexander! You rejected his judgment and rendered your own. Well done.<#>

<id883078#>Congratulations on defeating Alexander! You rejected his judgment and rendered your own. Well done.<#>

Английский:
<id883079#>And now his divine protection is yours to call upon on your adventures! A great comfort, I'm sure.<#>

<id883079#>And now his divine protection is yours to call upon on your adventures! A great comfort, I'm sure.<#>

Английский:
<id883080#>Excellent work reining in Kujata!<#>

<id883080#>Excellent work reining in Kujata!<#>

Английский:
<id883081#>To think that anyone could tame a beast of so many affinities!<#>

<id883081#>To think that anyone could tame a beast of so many affinities!<#>

Английский:
<id883082#>I cannot say where this wild steed might lead you, but I encourage you to find out!<#>

<id883082#>I cannot say where this wild steed might lead you, but I encourage you to find out!<#>