Английский:
<id882814#>The region is also famous for salt deposits.<#>

<id882814#>The region is also famous for salt deposits.<#>

Английский:
<id882815#>The salt mined here has a mild yet savory quality─as I'm sure you know.<#>

<id882815#>The salt mined here has a mild yet savory quality─as I'm sure you know.<#>

Английский:
<id882816#>I bet you're wondering how the people here fulfill their needs for power.<#>

<id882816#>I bet you're wondering how the people here fulfill their needs for power.<#>

Английский:
<id882817#>They abstain from mako altogether, and rely instead on a series of wind turbines...<#>

<id882817#>They abstain from mako altogether, and rely instead on a series of wind turbines...<#>

Английский:
<id882818#>as befits the home of planetology.<#>

<id882818#>as befits the home of planetology.<#>

Английский:
<id882819#>We're at <i>the</i> Cosmo Canyon, Cloud! A long-standing dream of mine has finally come true!<#>

<id882819#>We're at <i>the</i> Cosmo Canyon, Cloud! A long-standing dream of mine has finally come true!<#>

Английский:
<id882820#>Planetology rejects our mako-consuming society, insisting that we have much to learn about this world.<#>

<id882820#>Planetology rejects our mako-consuming society, insisting that we have much to learn about this world.<#>

Английский:
<id882821#>And now we have the opportunity to share in their planetary knowledge!<#>

<id882821#>And now we have the opportunity to share in their planetary knowledge!<#>

Английский:
<id882822#>I see you've made your way back to Kalm!<#>

<id882822#>I see you've made your way back to Kalm!<#>

Английский:
<id882823#>Hey, Cloud. Have you met with Fellow Bugenhagen?<#>

<id882823#>Hey, Cloud. Have you met with Fellow Bugenhagen?<#>

Английский:
<id882824#>He's the authority on planetology─a scholar without peer. He even assisted with Shinra's own research!<#>

<id882824#>He's the authority on planetology─a scholar without peer. He even assisted with Shinra's own research!<#>

Английский:
<id882825#>I'd love to sit in on one of his lectures if I get the chance!<#>

<id882825#>I'd love to sit in on one of his lectures if I get the chance!<#>

Английский:
<id882826#>The canyon is an ideal spot for astronomical observation. Care to try?<#>

<id882826#>The canyon is an ideal spot for astronomical observation. Care to try?<#>

Английский:
<id882827#>Perfectly clear skies allow for an excellent view of the stars!<#>

<id882827#>Perfectly clear skies allow for an excellent view of the stars!<#>

Английский:
<id882828#>I recommend that you take a look heavenward while you're here!<#>

<id882828#>I recommend that you take a look heavenward while you're here!<#>

Английский:
<id882829#>Have you visited the library? It's filled with all sorts of old tomes unlike any I've ever seen before!<#>

<id882829#>Have you visited the library? It's filled with all sorts of old tomes unlike any I've ever seen before!<#>

Английский:
<id882830#>None have been digitized, however, so I'm secretly cataloging them as I browse.<#>

<id882830#>None have been digitized, however, so I'm secretly cataloging them as I browse.<#>

Английский:
<id882831#>Oh, Cloud! Have you come to brush up<RN>on your bird handling?<#>

<id882831#>Oh, Cloud! Have you come to brush up<RN>on your bird handling?<#>

Английский:
<id882832#>As soon as I heard the legendary chocobo sage was here, I knew I had to come.<#>

<id882832#>As soon as I heard the legendary chocobo sage was here, I knew I had to come.<#>

Английский:
<id882833#>I was surprised to see a recluse residing in such luxury...<#>

<id882833#>I was surprised to see a recluse residing in such luxury...<#>

Английский:
<id882834#>This town's bucolic atmosphere and charming architecture have made it a popular retirement destination for former Shinra employees.<#>

<id882834#>This town's bucolic atmosphere and charming architecture have made it a popular retirement destination for former Shinra employees.<#>

Английский:
<id882835#>Even hermits enjoy a dip in the pool.<#>

<id882835#>Even hermits enjoy a dip in the pool.<#>

Английский:
<id882836#>Nibelheim chocobos are fascinating.<#>

<id882836#>Nibelheim chocobos are fascinating.<#>

Английский:
<id882837#>And now that I am here, it is not difficult to see why.<#>

<id882837#>And now that I am here, it is not difficult to see why.<#>

Английский:
<id882838#>While several breeds can fly, water-walking is a feat unique to this one.<#>

<id882838#>While several breeds can fly, water-walking is a feat unique to this one.<#>

Английский:
<id882839#>Perhaps the chocobo sage chose this location in order to study these special birds.<#>

<id882839#>Perhaps the chocobo sage chose this location in order to study these special birds.<#>

Английский:
<id882840#>I've heard the sage was not only an accomplished breeder, but a talented jockey as well.<#>

<id882840#>I've heard the sage was not only an accomplished breeder, but a talented jockey as well.<#>

Английский:
<id882841#>Some even say his efforts were instrumental in the development of the modern chocobo industry!<#>

<id882841#>Some even say his efforts were instrumental in the development of the modern chocobo industry!<#>

Английский:
<id882842#>If that is to be believed, he's a remarkable man indeed.<#>

<id882842#>If that is to be believed, he's a remarkable man indeed.<#>

Английский:
<id882843#>Cloud, are you familiar with chocograss?<#>

<id882843#>Cloud, are you familiar with chocograss?<#>

Английский:
<id882844#>It's an unusual plant, often seen floating along warm updrafts generated by solar energy.<#>

<id882844#>It's an unusual plant, often seen floating along warm updrafts generated by solar energy.<#>

Английский:
<id882845#>Little else is known, though, due to a lack of research.<#>

<id882845#>Little else is known, though, due to a lack of research.<#>

Английский:
<id882846#>Well? Care to blaze the scientific trail?<#>

<id882846#>Well? Care to blaze the scientific trail?<#>

Английский:
<id882847#>I hear this village is a treatment facility for mako poisoning...<#>

<id882847#>I hear this village is a treatment facility for mako poisoning...<#>

Английский:
<id882848#>No doubt you've noticed the mako tank.<#>

<id882848#>No doubt you've noticed the mako tank.<#>

Английский:
<id882849#>which explains the abundance of robed patients.<#>

<id882849#>which explains the abundance of robed patients.<#>

Английский:
<id882850#>To see so many in one place...<#>

<id882850#>To see so many in one place...<#>

Английский:
<id882851#>Perhaps those we met previously were making a pilgrimage to this town?<#>

<id882851#>Perhaps those we met previously were making a pilgrimage to this town?<#>

Английский:
<id882852#>Mt. Nibel strikes an imposing figure.<#>

<id882852#>Mt. Nibel strikes an imposing figure.<#>

Английский:
<id882853#>Without plants to stabilize the soil, the mountainside is prone to collapse.<#>

<id882853#>Without plants to stabilize the soil, the mountainside is prone to collapse.<#>

Английский:
<id882854#>That treacherous terrain has claimed the lives of many climbers.<#>

<id882854#>That treacherous terrain has claimed the lives of many climbers.<#>

Английский:
<id882855#>In that sense, it <i>is</i> connected to the land of the dead.<#>

<id882855#>In that sense, it <i>is</i> connected to the land of the dead.<#>

Английский:
<id882856#>Cursory investigation suggests Nibelheim is a quaint, mountain village, yet it feels...off.<#>

<id882856#>Cursory investigation suggests Nibelheim is a quaint, mountain village, yet it feels...off.<#>

Английский:
<id882857#>Almost all records are highly classified, and it seems Professor Hojo is somehow involved as well.<#>

<id882857#>Almost all records are highly classified, and it seems Professor Hojo is somehow involved as well.<#>

Английский:
<id882858#>I should note that the world's first mako reactor was built here in Nibelheim.<#>

<id882858#>I should note that the world's first mako reactor was built here in Nibelheim.<#>

Английский:
<id882859#>Shinra used its energy to conduct a range of experiments.<#>

<id882859#>Shinra used its energy to conduct a range of experiments.<#>

Английский:
<id882860#>Is it mere coincidence that this place now hosts a mako poisoning treatment center?<#>

<id882860#>Is it mere coincidence that this place now hosts a mako poisoning treatment center?<#>

Английский:
<id882861#>Hello! I'm pleased to see you in good spirits. How may I be of service today?<#>

<id882861#>Hello! I'm pleased to see you in good spirits. How may I be of service today?<#>

Английский:
<id882862#>As the town has no reactor, it relies entirely on the mako Midgar harvests.<#>

<id882862#>As the town has no reactor, it relies entirely on the mako Midgar harvests.<#>

Английский:
<id882864#>A portion of said yield is retained in this tank as a reserve supply.<#>

<id882864#>A portion of said yield is retained in this tank as a reserve supply.<#>