MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (46 104) Переведено (46 104) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (0) Предупреждения (679)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
Barret <id883970#>Looks like chocobo country.<#> <id883970#>Выглядит как страна чокобо.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id883970#>Looks like chocobo country.<#>

Русский:
<id883970#>Выглядит как страна чокобо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id883971#>Where there's tracks, there's birds.<#> <id883971#>Где следы — там и птички.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id883971#>Where there's tracks, there's birds.<#>

Русский:
<id883971#>Где следы — там и птички.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id883972#>Looks like chocobos came through here.<#> <id883972#>Кажется, чокобо прошли здесь.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id883972#>Looks like chocobos came through here.<#>

Русский:
<id883972#>Кажется, чокобо прошли здесь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id883973#>Chocobos must be close.<#> <id883973#>Чокобо должны быть неподалёку.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id883973#>Chocobos must be close.<#>

Русский:
<id883973#>Чокобо должны быть неподалёку.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id883974#>You see any chocobos?<#> <id883974#>Нигде не видно чокобо?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id883974#>You see any chocobos?<#>

Русский:
<id883974#>Нигде не видно чокобо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id883975#>Ooh! Chocobo tracks!<#> <id883975#>О-о! Следы чокобо!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id883975#>Ooh! Chocobo tracks!<#>

Русский:
<id883975#>О-о! Следы чокобо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id883976#>Wanna go make some new chocobo friends?<#> <id883976#>Хочешь завести новых друзей-чокобо?<#> SenMarie Детали

Английский:
<id883976#>Wanna go make some new chocobo friends?<#>

Русский:
<id883976#>Хочешь завести новых друзей-чокобо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id883977#>Wonder if we'll see some chocobos.<#> <id883977#>Интересно, встретимся ли мы с чокобо.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id883977#>Wonder if we'll see some chocobos.<#>

Русский:
<id883977#>Интересно, встретимся ли мы с чокобо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id883978#>I smell chocobos...<#> <id883978#>Чувствую запах чокобо...<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id883978#>I smell chocobos...<#>

Русский:
<id883978#>Чувствую запах чокобо...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id883979#>Keep a lookout for chocobos.<#> <id883979#>Не забывайте искать чокобо.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id883979#>Keep a lookout for chocobos.<#>

Русский:
<id883979#>Не забывайте искать чокобо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id883980#>We're gonna follow these tracks, right?<#> <id883980#>Мы ведь пойдём по их следу?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id883980#>We're gonna follow these tracks, right?<#>

Русский:
<id883980#>Мы ведь пойдём по их следу?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id883981#>Oh, I can't wait to play with a chocobo!<#> <id883981#>О, жду не дождусь поиграть с чокобо!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id883981#>Oh, I can't wait to play with a chocobo!<#>

Русский:
<id883981#>О, жду не дождусь поиграть с чокобо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id883982#>These tracks look pretty chocobo-y, don'tcha think?<#> <id883982#>Эти следы прям такие чокобистые, не думаете?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id883982#>These tracks look pretty chocobo-y, don'tcha think?<#>

Русский:
<id883982#>Эти следы прям такие чокобистые, не думаете?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id883983#>We're comin' for you, my beautiful birdie!<#> <id883983#>Мы идём за тобой, моя прекрасная птичка!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id883983#>We're comin' for you, my beautiful birdie!<#>

Русский:
<id883983#>Мы идём за тобой, моя прекрасная птичка!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id883984#>Kweh, kweh! Well? Sound just like 'em, don't I?<#> <id883984#>Кве, кве! Ну как? Похоже звучит, правда?<#> SenMarie Детали

Английский:
<id883984#>Kweh, kweh! Well? Sound just like 'em, don't I?<#>

Русский:
<id883984#>Кве, кве! Ну как? Похоже звучит, правда?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cait Sith <id883985#>Somethin' tells me we're in chocobo territory!<#> <id883985#>Что-то мне подсказывает, что мы на территории чокобо!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id883985#>Somethin' tells me we're in chocobo territory!<#>

Русский:
<id883985#>Что-то мне подсказывает, что мы на территории чокобо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cait Sith <id883986#>Careful now. Wouldnae wanna scare the birds!<#> <id883986#>Осторожнее. Не хотелось бы спугнуть птичек!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id883986#>Careful now. Wouldnae wanna scare the birds!<#>

Русский:
<id883986#>Осторожнее. Не хотелось бы спугнуть птичек!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id883987#>What in the hell?<#> <id883987#>Какого чёрта?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id883987#>What in the hell?<#>

Русский:
<id883987#>Какого чёрта?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id883988#>Is...that a mushroom?<#> <id883988#>Это... гриб?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id883988#>Is...that a mushroom?<#>

Русский:
<id883988#>Это... гриб?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id883989#>Oh wow, that mushroom has a door!<#> <id883989#>Ух ты, в этом грибе есть дверь!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id883989#>Oh wow, that mushroom has a door!<#>

Русский:
<id883989#>Ух ты, в этом грибе есть дверь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id883990#>That mushroom...<#> <id883990#>Этот гриб...<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id883990#>That mushroom...<#>

Русский:
<id883990#>Этот гриб...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id883991#>Look, it's a little mushroom house!<#> <id883991#>Смотрите, маленький грибной домик!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id883991#>Look, it's a little mushroom house!<#>

Русский:
<id883991#>Смотрите, маленький грибной домик!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id883992#>Whoa, get a load of that thing!<#> <id883992#>Ого, гляньте на эту штуку!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id883992#>Whoa, get a load of that thing!<#>

Русский:
<id883992#>Ого, гляньте на эту штуку!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cait Sith <id883993#>And I thought Gongaga mushrooms were impressive!<#> <id883993#>А я думал, что после гонгагских грибов меня уже ничего не удивит!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id883993#>And I thought Gongaga mushrooms were impressive!<#>

Русский:
<id883993#>А я думал, что после гонгагских грибов меня уже ничего не удивит!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id883994#>Well, hello there, moogles!<#> <id883994#>Ну привет, муглы!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id883994#>Well, hello there, moogles!<#>

Русский:
<id883994#>Ну привет, муглы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id883995#>Who wants to play with the moogles?<#> <id883995#>Кто хочет поиграть с муглами?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id883995#>Who wants to play with the moogles?<#>

Русский:
<id883995#>Кто хочет поиграть с муглами?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id883996#>Kupo kupo kupo kupooo!<#> <id883996#>Купо, купо, купо, купо-о-о!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id883996#>Kupo kupo kupo kupooo!<#>

Русский:
<id883996#>Купо, купо, купо, купо-о-о!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id883997#>D'you think the moogles are in?<#> <id883997#>Как думаешь, муглы внутри?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id883997#>D'you think the moogles are in?<#>

Русский:
<id883997#>Как думаешь, муглы внутри?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id883998#>Wanna hang out with the moogles?<#> <id883998#>Хочешь поиграть с муглами?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id883998#>Wanna hang out with the moogles?<#>

Русский:
<id883998#>Хочешь поиграть с муглами?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id883999#>Anyone else wanna see what the moogles're up to, kupo?<#> <id883999#>Кто-нибудь ещё хочет узнать, как там дела у муглов, купо?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id883999#>Anyone else wanna see what the moogles're up to, kupo?<#>

Русский:
<id883999#>Кто-нибудь ещё хочет узнать, как там дела у муглов, купо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id884000#>It's a moogle house, kupo!<#> <id884000#>Это домик муглов, купо!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id884000#>It's a moogle house, kupo!<#>

Русский:
<id884000#>Это домик муглов, купо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id884001#>Wanna drop in on the moogles?<#> <id884001#>Не хочешь заглянуть к муглам?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id884001#>Wanna drop in on the moogles?<#>

Русский:
<id884001#>Не хочешь заглянуть к муглам?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id884002#>I wonder what it'd be like to live inside a mushroom.<#> <id884002#>Интересно, каково это — жить внутри гриба.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id884002#>I wonder what it'd be like to live inside a mushroom.<#>

Русский:
<id884002#>Интересно, каково это — жить внутри гриба.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id884003#>Shall we say hello to the moogles?<#> <id884003#>Может, стоит поздороваться с муглами?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id884003#>Shall we say hello to the moogles?<#>

Русский:
<id884003#>Может, стоит поздороваться с муглами?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id884004#>Anyone care to meet with a moogle?<#> <id884004#>Кто-нибудь хочет встретиться с муглами?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id884004#>Anyone care to meet with a moogle?<#>

Русский:
<id884004#>Кто-нибудь хочет встретиться с муглами?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id884005#>Can we play with the moogles? Please?<#> <id884005#>Можно поиграть с муглами? Пожалуйста.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id884005#>Can we play with the moogles? Please?<#>

Русский:
<id884005#>Можно поиграть с муглами? Пожалуйста.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id884006#>We gotta go party with the moogles!<#> <id884006#>Нам надо поиграть с муглами!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id884006#>We gotta go party with the moogles!<#>

Русский:
<id884006#>Нам надо поиграть с муглами!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id884007#>I spy a moogle house!<#> <id884007#>Засекла дом муглов!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id884007#>I spy a moogle house!<#>

Русский:
<id884007#>Засекла дом муглов!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id884008#>Is that a moogle emporium I see, kupo?<#> <id884008#>Это что, лавка мугла, купо?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id884008#>Is that a moogle emporium I see, kupo?<#>

Русский:
<id884008#>Это что, лавка мугла, купо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id884009#>Hey─you think that mushroom's...<i>edible</i>?<#> <id884009#>Эй... как думаешь, этот гриб <i>съедобен</i>?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id884009#>Hey─you think that mushroom's...<i>edible</i>?<#>

Русский:
<id884009#>Эй... как думаешь, этот гриб <i>съедобен</i>?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cait Sith <id884010#>Wee visit to the moogle house, maybe?<#> <id884010#>Может, заглянем в домик муглов?<#> SenMarie Детали

Английский:
<id884010#>Wee visit to the moogle house, maybe?<#>

Русский:
<id884010#>Может, заглянем в домик муглов?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cait Sith <id884011#>Those moogles... Honestly, what are they like?<#> <id884011#>Эти муглы... Ну правда, какие они?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id884011#>Those moogles... Honestly, what are they like?<#>

Русский:
<id884011#>Эти муглы... Ну правда, какие они?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id884012#>Fiends, huh? Been itchin' for a fight.<#> <id884012#>Монстры? Давно пора руки размять.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id884012#>Fiends, huh? Been itchin' for a fight.<#>

Русский:
<id884012#>Монстры? Давно пора руки размять.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id884013#>Think we've got fiends on our hands.<#> <id884013#>Кажется, у нас тут монстры.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id884013#>Think we've got fiends on our hands.<#>

Русский:
<id884013#>Кажется, у нас тут монстры.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id884014#>Alright, bring on the monsters!<#> <id884014#>Ладно, подавайте сюда чудищ!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id884014#>Alright, bring on the monsters!<#>

Русский:
<id884014#>Ладно, подавайте сюда чудищ!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id884015#>We're in monster territory now...<#> <id884015#>Мы на территории монстра...<#> SenMarie Детали

Английский:
<id884015#>We're in monster territory now...<#>

Русский:
<id884015#>Мы на территории монстра...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id884016#>Okay, guys. Gloves up.<#> <id884016#>Так, ребята. Приготовились.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id884016#>Okay, guys. Gloves up.<#>

Русский:
<id884016#>Так, ребята. Приготовились.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id884017#>Better not let your guard down.<#> <id884017#>Лучше держать ухо востро.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id884017#>Better not let your guard down.<#>

Русский:
<id884017#>Лучше держать ухо востро.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id884018#>Ugh... I don't like the look of this.<#> <id884018#>Ух... не нравится мне этот вид.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id884018#>Ugh... I don't like the look of this.<#>

Русский:
<id884018#>Ух... не нравится мне этот вид.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id884019#>So...what? We doing this?<#> <id884019#>Ну... что? Мы начинаем?<#> SenMarie Детали

Английский:
<id884019#>So...what? We doing this?<#>

Русский:
<id884019#>Ну... что? Мы начинаем?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения