MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 918) • Переведено (25 764) • Непереведено (0) • На модерации (1 028) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 … 539
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ novel04.en.nxd <id1026942#>Elder Simon wrote that Saint Ajora's demon never existed. But I have seen the dark power of the Zodiac Stones with my own eyes. There is an evil presence at work—something much more sinister than even the high confessor and his twisted plots.<#> <id1026942#>Старейшина Симон писал, что демон Святого Аджоры никогда не существовал. Но я видел тёмную силу Камней Зодиака своими собственными глазами. Здесь замешана злая воля — нечто куда более зловещее, чем даже Верховный исповедник со своими коварными заговорами.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1026942#>Elder Simon wrote that Saint Ajora's demon never existed. But I have seen the dark power of the Zodiac Stones with my own eyes. There is an evil presence at work—something much more sinister than even the high confessor and his twisted plots.<#>

Русский:
<id1026942#>Старейшина Симон писал, что демон Святого Аджоры никогда не существовал. Но я видел тёмную силу Камней Зодиака своими собственными глазами. Здесь замешана злая воля — нечто куда более зловещее, чем даже Верховный исповедник со своими коварными заговорами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1026943#>Gallionne<#> <id1026943#>Галлион<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1026943#>Gallionne<#>

Русский:
<id1026943#>Галлион<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1026944#>Lesalia<#> <id1026944#>Лезалия<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1026944#>Lesalia<#>

Русский:
<id1026944#>Лезалия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1026945#>Lionel<#> <id1026945#>Лионель<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1026945#>Lionel<#>

Русский:
<id1026945#>Лионель<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1026946#>Fovoham<#> <id1026946#>Фовохам<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1026946#>Fovoham<#>

Русский:
<id1026946#>Фовохам<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1026947#>Zeltennia<#> <id1026947#>Зелтенния<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1026947#>Zeltennia<#>

Русский:
<id1026947#>Зелтенния<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1026948#>Limberry<#> <id1026948#>Лимберри<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1026948#>Limberry<#>

Русский:
<id1026948#>Лимберри<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1026949#>Royal City of Lesalia<#> <id1026949#>Стольный град Лезалия<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1026949#>Royal City of Lesalia<#>

Русский:
<id1026949#>Стольный град Лезалия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1026950#>Riovanes Castle<#> <id1026950#>Замок Риованс<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1026950#>Riovanes Castle<#>

Русский:
<id1026950#>Замок Риованс<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1026951#>Eagrose Castle<#> <id1026951#>Замок Игрос<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1026951#>Eagrose Castle<#>

Русский:
<id1026951#>Замок Игрос<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1026952#>Lionel Castle<#> <id1026952#>Замок Лионель<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1026952#>Lionel Castle<#>

Русский:
<id1026952#>Замок Лионель<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1026953#>Limberry Castle<#> <id1026953#>Замок Лимберри<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1026953#>Limberry Castle<#>

Русский:
<id1026953#>Замок Лимберри<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1026954#>Zeltennia Castle<#> <id1026954#>Замок Зелтенния<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1026954#>Zeltennia Castle<#>

Русский:
<id1026954#>Замок Зелтенния<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1026955#>Magick City of Gariland<#> <id1026955#>Волшебный город Гариленд<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1026955#>Magick City of Gariland<#>

Русский:
<id1026955#>Волшебный город Гариленд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1026956#>Walled City of Yardrow<#> <id1026956#>Город-крепость Ярдроу<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1026956#>Walled City of Yardrow<#>

Русский:
<id1026956#>Город-крепость Ярдроу<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1026957#>Mining Town of Gollund<#> <id1026957#>Шахтёрский город Голанд<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1026957#>Mining Town of Gollund<#>

Русский:
<id1026957#>Шахтёрский город Голанд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1026958#>Merchant City of Dorter<#> <id1026958#>Торговый город Дортер<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1026958#>Merchant City of Dorter<#>

Русский:
<id1026958#>Торговый город Дортер<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1026959#>Castled City of Zaland<#> <id1026959#>Город-крепость Заланд<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1026959#>Castled City of Zaland<#>

Русский:
<id1026959#>Город-крепость Заланд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1026960#>Clockwork City of Goug<#> <id1026960#>Город механиков Гоуг<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1026960#>Clockwork City of Goug<#>

Русский:
<id1026960#>Город механиков Гоуг<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1026961#>Port City of Warjilis<#> <id1026961#>Портовый город Варджилис<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1026961#>Port City of Warjilis<#>

Русский:
<id1026961#>Портовый город Варджилис<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1026962#>Free City of Bervenia<#> <id1026962#>Вольный город Бервения<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1026962#>Free City of Bervenia<#>

Русский:
<id1026962#>Вольный город Бервения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1026963#>Trade City of Sal Ghidos<#> <id1026963#>Торговый город Сал Гидос<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1026963#>Trade City of Sal Ghidos<#>

Русский:
<id1026963#>Торговый город Сал Гидос<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1026964#>Ziekden Fortress<#> <id1026964#>Форт Зикден<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1026964#>Ziekden Fortress<#>

Русский:
<id1026964#>Форт Зикден<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1026965#>Mullonde<#> <id1026965#>Муллонд<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1026965#>Mullonde<#>

Русский:
<id1026965#>Муллонд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1026966#>Brigands' Den<#> <id1026966#>Форт Воров<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1026966#>Brigands' Den<#>

Русский:
<id1026966#>Форт Воров<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1026967#>Orbonne Monastery<#> <id1026967#>Монастырь Орбонн<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1026967#>Orbonne Monastery<#>

Русский:
<id1026967#>Монастырь Орбонн<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1026968#>Golgollada Gallows<#> <id1026968#>Эшафот Голголлада<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1026968#>Golgollada Gallows<#>

Русский:
<id1026968#>Эшафот Голголлада<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1026969#>Necrohol of Mullonde<#> <id1026969#>Некрополь Муллонда<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1026969#>Necrohol of Mullonde<#>

Русский:
<id1026969#>Некрополь Муллонда<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1026970#>Fort Besselat<#> <id1026970#>Форт Бесселат<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1026970#>Fort Besselat<#>

Русский:
<id1026970#>Форт Бесселат<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1026971#>Midlight's Deep<#> <id1026971#>Тёмные Глубины<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1026971#>Midlight's Deep<#>

Русский:
<id1026971#>Тёмные Глубины<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1026972#>Nelveska Temple<#> <id1026972#>Храм Нелвеска<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1026972#>Nelveska Temple<#>

Русский:
<id1026972#>Храм Нелвеска<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1026973#>Mandalia Plain<#> <id1026973#>Равнины Мандалии<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1026973#>Mandalia Plain<#>

Русский:
<id1026973#>Равнины Мандалии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1026974#>Fovoham Windflats<#> <id1026974#>Равнины Фовохам<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1026974#>Fovoham Windflats<#>

Русский:
<id1026974#>Равнины Фовохам<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1026975#>The Siedge Weald<#> <id1026975#>Загадочные Дебри<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1026975#>The Siedge Weald<#>

Русский:
<id1026975#>Загадочные Дебри<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1026976#>Mount Bervenia<#> <id1026976#>Вулкан Бервения<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1026976#>Mount Bervenia<#>

Русский:
<id1026976#>Вулкан Бервения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1026977#>Zeklaus Desert<#> <id1026977#>Пустыня Зеклаус<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1026977#>Zeklaus Desert<#>

Русский:
<id1026977#>Пустыня Зеклаус<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1026978#>Lenalian Plateau<#> <id1026978#>Леналийское плато<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1026978#>Lenalian Plateau<#>

Русский:
<id1026978#>Леналийское плато<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1026979#>Tchigolith Fenlands<#> <id1026979#>Топи Циголис<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1026979#>Tchigolith Fenlands<#>

Русский:
<id1026979#>Топи Циголис<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1026980#>The Yuguewood<#> <id1026980#>Лес Югво<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1026980#>The Yuguewood<#>

Русский:
<id1026980#>Лес Югво<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1026981#>Araguay Woods<#> <id1026981#>Лес Арагау<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1026981#>Araguay Woods<#>

Русский:
<id1026981#>Лес Арагау<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1026982#>Grogh Heights<#> <id1026982#>Холмы Грог<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1026982#>Grogh Heights<#>

Русский:
<id1026982#>Холмы Грог<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1026983#>Beddha Sandwaste<#> <id1026983#>Пустыня Бедда<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1026983#>Beddha Sandwaste<#>

Русский:
<id1026983#>Пустыня Бедда<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1026984#>Zeirchele Falls<#> <id1026984#>Водопад Зеркилия<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1026984#>Zeirchele Falls<#>

Русский:
<id1026984#>Водопад Зеркилия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1026985#>Dorvauldar Marsh<#> <id1026985#>Трясина Дорвалдар<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1026985#>Dorvauldar Marsh<#>

Русский:
<id1026985#>Трясина Дорвалдар<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1026986#>Balias Tor<#> <id1026986#>Холм Балиаса<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1026986#>Balias Tor<#>

Русский:
<id1026986#>Холм Балиаса<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1026987#>Dugeura Pass<#> <id1026987#>Перевал Дугюра<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1026987#>Dugeura Pass<#>

Русский:
<id1026987#>Перевал Дугюра<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1026988#>Balias Swale<#> <id1026988#>Топи Балиас<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1026988#>Balias Swale<#>

Русский:
<id1026988#>Топи Балиас<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1026989#>Finnath Creek<#> <id1026989#>Река Финас<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1026989#>Finnath Creek<#>

Русский:
<id1026989#>Река Финас<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1026990#>Lake Poescas<#> <id1026990#>Озеро Поескас<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1026990#>Lake Poescas<#>

Русский:
<id1026990#>Озеро Поескас<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1026991#>Mount Germinas<#> <id1026991#>Гора Герминас<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1026991#>Mount Germinas<#>

Русский:
<id1026991#>Гора Герминас<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 … 539
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения