MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 918) • Переведено (25 764) • Непереведено (0) • На модерации (1 028) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 … 539
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ poachitem.en.nxd <id1027192#>gobbledygook carcasses<#> <id1027192#>туша высших гоблинов<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027192#>gobbledygook carcasses<#>

Русский:
<id1027192#>туша высших гоблинов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027193#>Gobbledygook Carcass<#> <id1027193#>Туша высшего гоблина<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027193#>Gobbledygook Carcass<#>

Русский:
<id1027193#>Туша высшего гоблина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027194#>The carcass of a poached gobbledygook. Used to produce a mage masher.<#> <id1027194#>Туша высшего гоблина, добытая браконьерством. Используется для создания Убийцы магов.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027194#>The carcass of a poached gobbledygook. Used to produce a mage masher.<#>

Русский:
<id1027194#>Туша высшего гоблина, добытая браконьерством. Используется для создания Убийцы магов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027195#>Gobbledygook Carcass<Icon=103><#> <id1027195#>Туша высшего гоблина<icon=103><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027195#>Gobbledygook Carcass<Icon=103><#>

Русский:
<id1027195#>Туша высшего гоблина<icon=103><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027196#>gobbledygook carcass<icon=103><#> <id1027196#>туша высшего гоблина<icon=103><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027196#>gobbledygook carcass<icon=103><#>

Русский:
<id1027196#>туша высшего гоблина<icon=103><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027197#>gobbledygook carcasses<icon=103><#> <id1027197#>туши высших гоблинов<icon=103><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027197#>gobbledygook carcasses<icon=103><#>

Русский:
<id1027197#>туши высших гоблинов<icon=103><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027198#>Gobbledygook Carcass<Icon=103><#> <id1027198#>Туша высшего гоблина<icon=103><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027198#>Gobbledygook Carcass<Icon=103><#>

Русский:
<id1027198#>Туша высшего гоблина<icon=103><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027199#>The high-quality carcass of a poached gobbledygook. Used to produce an ancient sword.<#> <id1027199#>Высококачественная туша высшего гоблина, добытая браконьерством. Используется для создания древнего меча.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027199#>The high-quality carcass of a poached gobbledygook. Used to produce an ancient sword.<#>

Русский:
<id1027199#>Высококачественная туша высшего гоблина, добытая браконьерством. Используется для создания древнего меча.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027200#>Ghoul Carcass<#> <id1027200#>Туша духа<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027200#>Ghoul Carcass<#>

Русский:
<id1027200#>Туша духа<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027201#>ghoul carcass<#> <id1027201#>туша духа<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027201#>ghoul carcass<#>

Русский:
<id1027201#>туша духа<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027202#>ghoul carcasses<#> <id1027202#>туши духов<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027202#>ghoul carcasses<#>

Русский:
<id1027202#>туши духов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027203#>Ghoul Carcass<#> <id1027203#>Туша духа<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027203#>Ghoul Carcass<#>

Русский:
<id1027203#>Туша духа<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027204#>The carcass of a poached ghoul. Used to produce a vial of ether.<#> <id1027204#>Туша духа, добытая браконьерством. Используется для создания флакона эфира.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027204#>The carcass of a poached ghoul. Used to produce a vial of ether.<#>

Русский:
<id1027204#>Туша духа, добытая браконьерством. Используется для создания флакона эфира.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027205#>Ghoul Carcass<Icon=103><#> <id1027205#>Туша духа<icon=103><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027205#>Ghoul Carcass<Icon=103><#>

Предупреждение: Ожидалось <+Icon=103>, получено <+icon=103>.
Русский:
<id1027205#>Туша духа<icon=103><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027206#>ghoul carcass<icon=103><#> <id1027206#>туша духа<icon=103><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027206#>ghoul carcass<icon=103><#>

Русский:
<id1027206#>туша духа<icon=103><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027207#>ghoul carcasses<icon=103><#> <id1027207#>туши духов<icon=103><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027207#>ghoul carcasses<icon=103><#>

Русский:
<id1027207#>туши духов<icon=103><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027208#>Ghoul Carcass<Icon=103><#> <id1027208#>Туша духа<icon=103><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027208#>Ghoul Carcass<Icon=103><#>

Предупреждение: Ожидалось <+Icon=103>, получено <+icon=103>.
Русский:
<id1027208#>Туша духа<icon=103><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027209#>The high-quality carcass of a poached ghoul. Used to produce a kunai.<#> <id1027209#>Высококачественная туша гуля, добытая браконьерством. Используется для создания кунай.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027209#>The high-quality carcass of a poached ghoul. Used to produce a kunai.<#>

Русский:
<id1027209#>Высококачественная туша гуля, добытая браконьерством. Используется для создания кунай.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027210#>Ghast Carcass<#> <id1027210#>Туша призрака<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027210#>Ghast Carcass<#>

Русский:
<id1027210#>Туша призрака<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027211#>ghast carcass<#> <id1027211#>туша призрака<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027211#>ghast carcass<#>

Русский:
<id1027211#>туша призрака<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027212#>ghast carcasses<#> <id1027212#>туши призраков<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027212#>ghast carcasses<#>

Русский:
<id1027212#>туши призраков<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027213#>Ghast Carcass<#> <id1027213#>Туша призрака<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027213#>Ghast Carcass<#>

Русский:
<id1027213#>Туша призрака<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027214#>The carcass of a poached ghast. Used to produce a high potion.<#> <id1027214#>Туша призрака, добытая браконьерством. Используется для создания ультра-зелья.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027214#>The carcass of a poached ghast. Used to produce a high potion.<#>

Русский:
<id1027214#>Туша призрака, добытая браконьерством. Используется для создания ультра-зелья.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027215#>Ghast Carcass<Icon=103><#> <id1027215#>Туша призрака<icon=103><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027215#>Ghast Carcass<Icon=103><#>

Предупреждение: Ожидалось <+Icon=103>, получено <+icon=103>.
Русский:
<id1027215#>Туша призрака<icon=103><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027216#>ghast carcass<icon=103><#> <id1027216#>туша призрака<icon=103><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027216#>ghast carcass<icon=103><#>

Русский:
<id1027216#>туша призрака<icon=103><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027217#>ghast carcasses<icon=103><#> <id1027217#>туши призраков<icon=103><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027217#>ghast carcasses<icon=103><#>

Русский:
<id1027217#>туши призраков<icon=103><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027218#>Ghast Carcass<Icon=103><#> <id1027218#>Туша призрака<icon=103><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027218#>Ghast Carcass<Icon=103><#>

Предупреждение: Ожидалось <+Icon=103>, получено <+icon=103>.
Русский:
<id1027218#>Туша призрака<icon=103><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027219#>The high-quality carcass of a poached ghast. Used to produce a main gauche.<#> <id1027219#>Высококачественная туша призрака, добытая браконьерством. Используется для создания дага.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027219#>The high-quality carcass of a poached ghast. Used to produce a main gauche.<#>

Русский:
<id1027219#>Высококачественная туша призрака, добытая браконьерством. Используется для создания дага.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027220#>Revenant Carcass<#> <id1027220#>Туша привидения<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027220#>Revenant Carcass<#>

Русский:
<id1027220#>Туша привидения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027221#>revenant carcass<#> <id1027221#>туша привидения<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027221#>revenant carcass<#>

Русский:
<id1027221#>туша привидения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027222#>revenant carcasses<#> <id1027222#>туши привидений<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027222#>revenant carcasses<#>

Русский:
<id1027222#>туши привидений<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027223#>Revenant Carcass<#> <id1027223#>Туша привидения<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027223#>Revenant Carcass<#>

Русский:
<id1027223#>Туша привидения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027224#>The carcass of a poached revenant. Used to produce a vial of high ether.<#> <id1027224#>Туша привидения, добытая браконьерством. Используется для создания флакона с ультра-эфиром.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027224#>The carcass of a poached revenant. Used to produce a vial of high ether.<#>

Русский:
<id1027224#>Туша привидения, добытая браконьерством. Используется для создания флакона с ультра-эфиром.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027225#>Revenant Carcass<Icon=103><#> <id1027225#>Туша привидения<icon=103><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027225#>Revenant Carcass<Icon=103><#>

Предупреждение: Ожидалось <+Icon=103>, получено <+icon=103>.
Русский:
<id1027225#>Туша привидения<icon=103><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027226#>revenant carcass<icon=103><#> <id1027226#>туша привидения<icon=103><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027226#>revenant carcass<icon=103><#>

Русский:
<id1027226#>туша привидения<icon=103><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027227#>revenant carcasses<icon=103><#> <id1027227#>туши привидения<icon=103><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027227#>revenant carcasses<icon=103><#>

Русский:
<id1027227#>туши привидения<icon=103><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027228#>Revenant Carcass<Icon=103><#> <id1027228#>Туша привидения<icon=103><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027228#>Revenant Carcass<Icon=103><#>

Предупреждение: Ожидалось <+Icon=103>, получено <+icon=103>.
Русский:
<id1027228#>Туша привидения<icon=103><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027229#>The high-quality carcass of a poached revenant. Used to produce a mythril gun.<#> <id1027229#>Высококачественная туша привидения, добытая браконьерством. Используется для создания мифрилового мушкета.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027229#>The high-quality carcass of a poached revenant. Used to produce a mythril gun.<#>

Русский:
<id1027229#>Высококачественная туша привидения, добытая браконьерством. Используется для создания мифрилового мушкета.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027230#>Red Panther Carcass<#> <id1027230#>Туша красной пантеры<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1027230#>Red Panther Carcass<#>

Русский:
<id1027230#>Туша красной пантеры<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027231#>red panther carcass<#> <id1027231#>туша красной пантеры<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1027231#>red panther carcass<#>

Русский:
<id1027231#>туша красной пантеры<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027232#>red panther carcasses<#> <id1027232#>туши красных пантер<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1027232#>red panther carcasses<#>

Русский:
<id1027232#>туши красных пантер<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027233#>Red Panther Carcass<#> <id1027233#>Туша красной пантеры<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027233#>Red Panther Carcass<#>

Русский:
<id1027233#>Туша красной пантеры<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027234#>The carcass of a poached red panther. Used to produce an antidote.<#> <id1027234#>Туша красной пантеры, добытая браконьерством. Используется для создания противоядия.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1027234#>The carcass of a poached red panther. Used to produce an antidote.<#>

Русский:
<id1027234#>Туша красной пантеры, добытая браконьерством. Используется для создания противоядия.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027235#>Red Panther Carcass<Icon=103><#> <id1027235#>Туша красной пантеры<icon=103><#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1027235#>Red Panther Carcass<Icon=103><#>

Русский:
<id1027235#>Туша красной пантеры<icon=103><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027236#>red panther carcass<icon=103><#> <id1027236#>туша красной пантеры<icon=103><#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1027236#>red panther carcass<icon=103><#>

Русский:
<id1027236#>туша красной пантеры<icon=103><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027237#>red panther carcasses<icon=103><#> <id1027237#>туши красных пантер<icon=103><#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1027237#>red panther carcasses<icon=103><#>

Русский:
<id1027237#>туши красных пантер<icon=103><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027238#>Red Panther Carcass<Icon=103><#> <id1027238#>Туша красной пантеры<icon=103><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027238#>Red Panther Carcass<Icon=103><#>

Русский:
<id1027238#>Туша красной пантеры<icon=103><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027239#>The high-quality carcass of a poached red panther. Used to produce a pair of battle boots.<#> <id1027239#>Высококачественная туша красной пантеры, добытая браконьерством. Используется для создания боевых сапог.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1027239#>The high-quality carcass of a poached red panther. Used to produce a pair of battle boots.<#>

Русский:
<id1027239#>Высококачественная туша красной пантеры, добытая браконьерством. Используется для создания боевых сапог.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027240#>Coeurl Carcass<#> <id1027240#>Туша кёрла<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027240#>Coeurl Carcass<#>

Русский:
<id1027240#>Туша кёрла<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027241#>coeurl carcass<#> <id1027241#>туша кёрла<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027241#>coeurl carcass<#>

Русский:
<id1027241#>туша кёрла<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 … 539
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения