MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 918) • Переведено (25 764) • Непереведено (0) • На модерации (1 028) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 … 539
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ placename.en.nxd <id1027092#>(Unused?) Lesalia Castle Perimeter<#> <id1027092#>(Не используется?) Периметр замка Лезалия<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1027092#>(Unused?) Lesalia Castle Perimeter<#>

Русский:
<id1027092#>(Не используется?) Периметр замка Лезалия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1027093#>(Unused?) Lesalia Thoroughfare<#> <id1027093#>(Не используется?) Улицы Лезалии<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027093#>(Unused?) Lesalia Thoroughfare<#>

Русский:
<id1027093#>(Не используется?) Улицы Лезалии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1027094#>Cemetery<#> <id1027094#>Кладбище<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1027094#>Cemetery<#>

Русский:
<id1027094#>Кладбище<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1027095#>Windflat Mill<#> <id1027095#>Ветряная мельница<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027095#>Windflat Mill<#>

Русский:
<id1027095#>Ветряная мельница<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1027096#>TERMINATION<#> <id1027096#>ЗАВЕРШЕНИЕ<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1027096#>TERMINATION<#>

Русский:
<id1027096#>ЗАВЕРШЕНИЕ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1027097#>DELTA<#> <id1027097#>ДЕЛЬТА<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1027097#>DELTA<#>

Русский:
<id1027097#>ДЕЛЬТА<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1027098#>NOISSIM<#> <id1027098#>ЯИССИМ<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027098#>NOISSIM<#>

Русский:
<id1027098#>ЯИССИМ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1027099#>VOYAGE<#> <id1027099#>ПУТЕШЕСТВИЕ<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1027099#>VOYAGE<#>

Русский:
<id1027099#>ПУТЕШЕСТВИЕ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1027100#>BRIDGE<#> <id1027100#>МОСТ<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1027100#>BRIDGE<#>

Русский:
<id1027100#>МОСТ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1027101#>VALKYRIES<#> <id1027101#>ВАЛЬКИРИИ<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1027101#>VALKYRIES<#>

Русский:
<id1027101#>ВАЛЬКИРИИ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1027102#>YROTCIV<#> <id1027102#>АДЕБОП<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027102#>YROTCIV<#>

Русский:
<id1027102#>АДЕБОП<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1027103#>TIGER<#> <id1027103#>ТИГР<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1027103#>TIGER<#>

Русский:
<id1027103#>ТИГР<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1027104#>HORROR<#> <id1027104#>УЖАС<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1027104#>HORROR<#>

Русский:
<id1027104#>УЖАС<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1027105#>END<#> <id1027105#>КОНЕЦ<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1027105#>END<#>

Русский:
<id1027105#>КОНЕЦ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1027106#>(Unused?) Abandoned Watchtower<#> <id1027106#>(Не используется?) Заброшенная сторожевая башня<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1027106#>(Unused?) Abandoned Watchtower<#>

Русский:
<id1027106#>(Не используется?) Заброшенная сторожевая башня<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1027107#>Roof<#> <id1027107#>Кровля<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027107#>Roof<#>

Русский:
<id1027107#>Кровля<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1027108#>Castle Gate<#> <id1027108#>Ворота замка<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027108#>Castle Gate<#>

Русский:
<id1027108#>Ворота замка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1027109#>Castle Keep<#> <id1027109#>Внутри замка<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027109#>Castle Keep<#>

Русский:
<id1027109#>Внутри замка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1027110#>South Wall<#> <id1027110#>Южная стена<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1027110#>South Wall<#>

Русский:
<id1027110#>Южная стена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1027111#>North Wall<#> <id1027111#>Северная стена<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1027111#>North Wall<#>

Русский:
<id1027111#>Северная стена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1027112#>Sluice<#> <id1027112#>Шлюз<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1027112#>Sluice<#>

Русский:
<id1027112#>Шлюз<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1027113#>Castle Gate<#> <id1027113#>Ворота замка<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027113#>Castle Gate<#>

Русский:
<id1027113#>Ворота замка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1027114#>Castle Keep<#> <id1027114#>Внутри замка<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027114#>Castle Keep<#>

Русский:
<id1027114#>Внутри замка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1027115#>Castle Gate<#> <id1027115#>Ворота замка<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027115#>Castle Gate<#>

Русский:
<id1027115#>Ворота замка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1027116#>Castle Keep<#> <id1027116#>Внутри замка<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027116#>Castle Keep<#>

Русский:
<id1027116#>Внутри замка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1027117#>Undercroft<#> <id1027117#>Крипта<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1027117#>Undercroft<#>

Русский:
<id1027117#>Крипта<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1027118#>Sanctuary<#> <id1027118#>Святилище<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1027118#>Sanctuary<#>

Русский:
<id1027118#>Святилище<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1027119#>Nave<#> <id1027119#>Зал<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027119#>Nave<#>

Русский:
<id1027119#>Зал<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1027120#>Front Gate<#> <id1027120#>Главные ворота<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027120#>Front Gate<#>

Русский:
<id1027120#>Главные ворота<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1027121#>Colliery Ridge<#> <id1027121#>Вершина шахты<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027121#>Colliery Ridge<#>

Русский:
<id1027121#>Вершина шахты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1027122#>Colliery Slope<#> <id1027122#>Склон шахты<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027122#>Colliery Slope<#>

Русский:
<id1027122#>Склон шахты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1027123#>Colliery Floor<#> <id1027123#>Подножие шахты<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027123#>Colliery Floor<#>

Русский:
<id1027123#>Подножие шахты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1027124#>Colliery Shaft<#> <id1027124#>Шток шахты<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027124#>Colliery Shaft<#>

Русский:
<id1027124#>Шток шахты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1027125#>Vaults - First Level<#> <id1027125#>Хранилища — Первый уровень<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027125#>Vaults - First Level<#>

Русский:
<id1027125#>Хранилища — Первый уровень<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1027126#>Vaults - Second Level<#> <id1027126#>Хранилища — Второй уровень<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027126#>Vaults - Second Level<#>

Русский:
<id1027126#>Хранилища — Второй уровень<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1027127#>Vaults - Third Level<#> <id1027127#>Хранилища — Третий уровень<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027127#>Vaults - Third Level<#>

Русский:
<id1027127#>Хранилища — Третий уровень<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1027128#>Vaults - Fourth Level<#> <id1027128#>Хранилища — Четвёртый уровень<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027128#>Vaults - Fourth Level<#>

Русский:
<id1027128#>Хранилища — Четвёртый уровень<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1027129#>Vaults - Fifth Level<#> <id1027129#>Хранилища — Пятый уровень<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027129#>Vaults - Fifth Level<#>

Русский:
<id1027129#>Хранилища — Пятый уровень<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1027130#>The Capitoline<#> <id1027130#>Капитолий<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1027130#>The Capitoline<#>

Русский:
<id1027130#>Капитолий<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1027131#>Lost Halidom<#> <id1027131#>Затерянная святыня<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1027131#>Lost Halidom<#>

Русский:
<id1027131#>Затерянная святыня<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1027132#>Airship Graveyard<#> <id1027132#>Кладбище воздушных судов<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027132#>Airship Graveyard<#>

Русский:
<id1027132#>Кладбище воздушных судов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1027133#>Gollund Colliery<#> <id1027133#>Угольная шахта Голанда<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027133#>Gollund Colliery<#>

Русский:
<id1027133#>Угольная шахта Голанда<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1027134#>North Wall/South Wall<#> <id1027134#>Северная стена/Южная стена<#> Mognet Детали

Английский:
<id1027134#>North Wall/South Wall<#>

Русский:
<id1027134#>Северная стена/Южная стена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1027135#>Orbonne Monastery<#> <id1027135#>Монастырь Орбонн<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1027135#>Orbonne Monastery<#>

Русский:
<id1027135#>Монастырь Орбонн<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1027136#>The Royal Military Akademy at Gariland<#> <id1027136#>Королевская военная академия в Гариленде<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027136#>The Royal Military Akademy at Gariland<#>

Русский:
<id1027136#>Королевская военная академия в Гариленде<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1027137#>Eagrose - The Beoulve Manse<#> <id1027137#>Игрос — Поместье семьи Беульв<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027137#>Eagrose - The Beoulve Manse<#>

Русский:
<id1027137#>Игрос — Поместье семьи Беульв<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1027138#>Zeltennia Castle - Chapel Ruins<#> <id1027138#>Замок Зелтенния. Руины Часовни<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027138#>Zeltennia Castle - Chapel Ruins<#>

Русский:
<id1027138#>Замок Зелтенния. Руины Часовни<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ placename.en.nxd <id1027139#>Zeltennia Castle<#> <id1027139#>Замок Зелтенния<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1027139#>Zeltennia Castle<#>

Русский:
<id1027139#>Замок Зелтенния<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027140#>Chocobo Carcass<#> <id1027140#>Туша чокобо<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1027140#>Chocobo Carcass<#>

Русский:
<id1027140#>Туша чокобо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ poachitem.en.nxd <id1027141#>chocobo carcass<#> <id1027141#>туша чокобо<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1027141#>chocobo carcass<#>

Русский:
<id1027141#>туша чокобо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 … 539
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения