Английский:
<id1027642#>Long ago, the trading ship Enterprise fell victim to the violent waters of the Rhana Strait and sunk to the bottom of the sea, taking its valuable cargo with it. I have a good idea of where she sank. Anyone interested might want to try their hand at salvaging her goods. <#>

<id1027642#>Long ago, the trading ship Enterprise fell victim to the violent waters of the Rhana Strait and sunk to the bottom of the sea, taking its valuable cargo with it. I have a good idea of where she sank. Anyone interested might want to try their hand at salvaging her goods. <#>

Английский:
<id1027643#>The Rhana Strait, located between Ivalice and the Romandan peninsula, is infamous for its treacherous waters. The Enterprise is one of the many ships the strait has claimed. Judging from the vessel's extravagant design, it like as not belonged to a noble, but there are no records of its ownership, and no hint as to why the information was covered up.<#>

<id1027643#>The Rhana Strait, located between Ivalice and the Romandan peninsula, is infamous for its treacherous waters. The Enterprise is one of the many ships the strait has claimed. Judging from the vessel's extravagant design, it like as not belonged to a noble, but there are no records of its ownership, and no hint as to why the information was covered up.<#>

Английский:
<id1027645#>Salvaging the Enterprise<#>

<id1027645#>Salvaging the Enterprise<#>

Английский:
<id1027655#>The Hindenburg<#>

<id1027655#>The Hindenburg<#>

Английский:
<id1027656#>A request has come in to raise a sunken ship. It seems a trade vessel called the Hindenburg went down some sixty thousand dohms into the Bay of Obell. The professional salvage guilds' services come too dear, so they're looking for someone to do it on the cheap. <#>

<id1027656#>A request has come in to raise a sunken ship. It seems a trade vessel called the Hindenburg went down some sixty thousand dohms into the Bay of Obell. The professional salvage guilds' services come too dear, so they're looking for someone to do it on the cheap. <#>

Английский:
<id1027657#>We were informed that a trade ship called the Hindenburg, registered to a Zaland trade company, went down sixty thousand dohms into the Bay of Obell. The waters in the area make it difficult to avoid the occasional shipwreck or reef, and the local guilds take advantage of this to charge steep rates. These prohibitive costs kept the company from turning to a licensed salvage guild, so we set out to retrieve the vessel's contents. Though steep waves slowed our progress, we were able to raise the wreck.<#>

<id1027657#>We were informed that a trade ship called the Hindenburg, registered to a Zaland trade company, went down sixty thousand dohms into the Bay of Obell. The waters in the area make it difficult to avoid the occasional shipwreck or reef, and the local guilds take advantage of this to charge steep rates. These prohibitive costs kept the company from turning to a licensed salvage guild, so we set out to retrieve the vessel's contents. Though steep waves slowed our progress, we were able to raise the wreck.<#>

Английский:
<id1027658#>I was informed that a trade ship called the Hindenburg, registered to a Zaland trade company, went down sixty thousand dohms into the Bay of Obell and set out to salvage what I could. To my dismay, I could not locate the wreckage site, and I was forced to return to port empty-handed.<2N><center>This errand can be attempted again later.</center><#>

<id1027658#>I was informed that a trade ship called the Hindenburg, registered to a Zaland trade company, went down sixty thousand dohms into the Bay of Obell and set out to salvage what I could. To my dismay, I could not locate the wreckage site, and I was forced to return to port empty-handed.<2N><center>This errand can be attempted again later.</center><#>

Английский:
<id1027659#>Salvaging the Hindenburg<#>

<id1027659#>Salvaging the Hindenburg<#>

Английский:
<id1027660#>I was informed that a trade ship called the Hindenburg, registered to a Zaland trade company, went down sixty thousand dohms into the Bay of Obell and set out to salvage what I could. The work proceeded swimmingly for a time, but poor conditions and my inability to deal with them meant that I failed to raise the wreck. However, a company official informed me that another call for salvagers would, in all likelihood, happen soon.<2N><center>This errand can be attempted again later.</center><#>

<id1027660#>I was informed that a trade ship called the Hindenburg, registered to a Zaland trade company, went down sixty thousand dohms into the Bay of Obell and set out to salvage what I could. The work proceeded swimmingly for a time, but poor conditions and my inability to deal with them meant that I failed to raise the wreck. However, a company official informed me that another call for salvagers would, in all likelihood, happen soon.<2N><center>This errand can be attempted again later.</center><#>

Английский:
<id1027661#>We were informed that a trade ship called the Hindenburg, registered to a Zaland trade company, went down sixty thousand dohms into the Bay of Obell and set out to salvage what we could. The work proceeded swimmingly for a time, but poor conditions and our inability to deal with them meant that we failed to raise the wreck. However, a company official informed us that another call for salvagers would, in all likelihood, happen soon.<2N><center>This errand can be attempted again later.</center><#>

<id1027661#>We were informed that a trade ship called the Hindenburg, registered to a Zaland trade company, went down sixty thousand dohms into the Bay of Obell and set out to salvage what we could. The work proceeded swimmingly for a time, but poor conditions and our inability to deal with them meant that we failed to raise the wreck. However, a company official informed us that another call for salvagers would, in all likelihood, happen soon.<2N><center>This errand can be attempted again later.</center><#>

Английский:
<id1027662#>The Falcon<#>

<id1027662#>The Falcon<#>

Английский:
<id1027663#>Long ago, a cargo ship called the Falcon met with a great storm and sank in the West Bugross Sea, taking the continental tributes in its cargo to the bottom of the ocean. I know the general location where she went down. If you're interested, I suggest you try to bring her up. <#>

<id1027663#>Long ago, a cargo ship called the Falcon met with a great storm and sank in the West Bugross Sea, taking the continental tributes in its cargo to the bottom of the ocean. I know the general location where she went down. If you're interested, I suggest you try to bring her up. <#>

Английский:
<id1027664#>We were told of a sunken cargo vessel, known as the Falcon, at the bottom of the West Bugross Sea. The Falcon was thought to have encountered a typhoon as it carried tributes from the continent, sinking the ship. We succeeded in raising the wreckage from the sea floor and retrieving the lost tributes. The ship's hull bore the terrible scars of a furious storm, a solemn reminder to the dangers of ocean travel.<#>

<id1027664#>We were told of a sunken cargo vessel, known as the Falcon, at the bottom of the West Bugross Sea. The Falcon was thought to have encountered a typhoon as it carried tributes from the continent, sinking the ship. We succeeded in raising the wreckage from the sea floor and retrieving the lost tributes. The ship's hull bore the terrible scars of a furious storm, a solemn reminder to the dangers of ocean travel.<#>

Английский:
<id1027665#>Using the information I received in the tavern, I set out to salvage the wreckage of the Falcon, a cargo vessel. Unfortunately, a horrendous storm and myriad other problems that occurred while traversing the West Bugross Sea forced me to abandon the search.<2N><center>This errand can be attempted again later.</center><#>

<id1027665#>Using the information I received in the tavern, I set out to salvage the wreckage of the Falcon, a cargo vessel. Unfortunately, a horrendous storm and myriad other problems that occurred while traversing the West Bugross Sea forced me to abandon the search.<2N><center>This errand can be attempted again later.</center><#>

Английский:
<id1027666#>Salvaging the Falcon<#>

<id1027666#>Salvaging the Falcon<#>

Английский:
<id1027667#>Using the information I received in the tavern, I set out to salvage the wreckage of the Falcon, a cargo vessel. Though I succeeded in locating the site of the sunken ship, an approaching storm and several other problems meant I could not raise it. I would readily volunteer for another chance, so that the proceeds of the salvage be used for the good of our homeland.<2N><center>This errand can be attempted again later.</center><#>

<id1027667#>Using the information I received in the tavern, I set out to salvage the wreckage of the Falcon, a cargo vessel. Though I succeeded in locating the site of the sunken ship, an approaching storm and several other problems meant I could not raise it. I would readily volunteer for another chance, so that the proceeds of the salvage be used for the good of our homeland.<2N><center>This errand can be attempted again later.</center><#>

Английский:
<id1027668#>Using the information we received in the tavern, we set out to salvage the wreckage of the Falcon, a cargo vessel. Though we succeeded in locating the site of the sunken ship, an approaching storm and several other problems meant we could not raise it. We would readily volunteer for another chance, so that the proceeds of the salvage be used for the good of our homeland.<2N><center>This errand can be attempted again later.</center><#>

<id1027668#>Using the information we received in the tavern, we set out to salvage the wreckage of the Falcon, a cargo vessel. Though we succeeded in locating the site of the sunken ship, an approaching storm and several other problems meant we could not raise it. We would readily volunteer for another chance, so that the proceeds of the salvage be used for the good of our homeland.<2N><center>This errand can be attempted again later.</center><#>

Английский:
<id1027671#>We learned that a ship said to belong to Mesa, the hero-king who saved humanity in the Cataclysm, had foundered not far off the shores of Goug. We immediately set to work and succeeded in raising the great vessel. However, a cursory examination of the ship revealed modern construction. We later learned that the vessel belonged to the Estoire Trading Company in Goug. The tip-off was little more than a tall tale, but the traders were delighted to have found their vessel all the same. Though we had hoped for more, the experience was valuable in itself.<#>

<id1027671#>We learned that a ship said to belong to Mesa, the hero-king who saved humanity in the Cataclysm, had foundered not far off the shores of Goug. We immediately set to work and succeeded in raising the great vessel. However, a cursory examination of the ship revealed modern construction. We later learned that the vessel belonged to the Estoire Trading Company in Goug. The tip-off was little more than a tall tale, but the traders were delighted to have found their vessel all the same. Though we had hoped for more, the experience was valuable in itself.<#>

Английский:
<id1027676#>The Durga<#>

<id1027676#>The Durga<#>

Английский:
<id1027677#>The Durga, a trade ship, has sunk some one-hundred-forty dohms into the Gulf of Carnen. The Durga was carrying a number of valuable items when it went down, and the vessel's owners need them back.<#>

<id1027677#>The Durga, a trade ship, has sunk some one-hundred-forty dohms into the Gulf of Carnen. The Durga was carrying a number of valuable items when it went down, and the vessel's owners need them back.<#>

Английский:
<id1027678#>We learned that the Durga, a merchant ship owned by Barnvell Imports, had sunk one-hundred-forty dohms into the Gulf of Carnen. As the Durga carried a number of valuable goods from the farthest corners of the continent, company representatives were understandably anxious. Though a portion of her cargo had been lost to the currents, we raised the vessel and retrieved a number of items, much to the relief of the owners.<#>

<id1027678#>We learned that the Durga, a merchant ship owned by Barnvell Imports, had sunk one-hundred-forty dohms into the Gulf of Carnen. As the Durga carried a number of valuable goods from the farthest corners of the continent, company representatives were understandably anxious. Though a portion of her cargo had been lost to the currents, we raised the vessel and retrieved a number of items, much to the relief of the owners.<#>

Английский:
<id1027679#>I learned that the Durga, a merchant ship owned by Barnvell Imports, had sunk one-hundred-forty dohms into the Gulf of Carnen. To my chagrin, every effort to locate the site of the wreckage failed, and the vessel could not be salvaged.<2N><center>This errand can be attempted again later.</center><#>

<id1027679#>I learned that the Durga, a merchant ship owned by Barnvell Imports, had sunk one-hundred-forty dohms into the Gulf of Carnen. To my chagrin, every effort to locate the site of the wreckage failed, and the vessel could not be salvaged.<2N><center>This errand can be attempted again later.</center><#>

Английский:
<id1027680#>Salvaging the Durga<#>

<id1027680#>Salvaging the Durga<#>

Английский:
<id1027681#>I learned that the Durga, a merchant ship owned by Barnvell Imports, had sunk one-hundred-forty dohms into the Gulf of Carnen. Once I found the wreckage, I toiled to raise it, and though I came close, I failed at the last. An official from the company informed me that another call for salvagers would go out shortly.<2N><center>This errand can be attempted again later.</center><#>

<id1027681#>I learned that the Durga, a merchant ship owned by Barnvell Imports, had sunk one-hundred-forty dohms into the Gulf of Carnen. Once I found the wreckage, I toiled to raise it, and though I came close, I failed at the last. An official from the company informed me that another call for salvagers would go out shortly.<2N><center>This errand can be attempted again later.</center><#>

Английский:
<id1027682#>We learned that the Durga, a merchant ship owned by Barnvell Imports, had sunk one-hundred-forty dohms into the Gulf of Carnen. Once we found the wreckage, we toiled to raise it, and though we came close, we failed at the last. An official from the company informed us that another call for salvagers would go out shortly.<2N><center>This errand can be attempted again later.</center><#>

<id1027682#>We learned that the Durga, a merchant ship owned by Barnvell Imports, had sunk one-hundred-forty dohms into the Gulf of Carnen. Once we found the wreckage, we toiled to raise it, and though we came close, we failed at the last. An official from the company informed us that another call for salvagers would go out shortly.<2N><center>This errand can be attempted again later.</center><#>