Английский:
<id187709#36#>I suppose if you're that worked up, it means you truly don't want to lose to me.<#>

<id187709#36#>I suppose if you're that worked up, it means you truly don't want to lose to me.<#>

Английский:
<id187710#36#>I didn't know you had a side like that... I'll accept a rematch anytime.<#>

<id187710#36#>I didn't know you had a side like that... I'll accept a rematch anytime.<#>

Английский:
<id187711#36#>...Still, games are rather fun. It was quite a novel experience... Usually, I just read in my leisure time.<#>

<id187711#36#>...Still, games are rather fun. It was quite a novel experience... Usually, I just read in my leisure time.<#>

Английский:
<id187713#36#>Usually I really struggle with enjoying the same pastimes as my peers, but thanks to you, I had fun today.<#>

<id187713#36#>Usually I really struggle with enjoying the same pastimes as my peers, but thanks to you, I had fun today.<#>

Английский:
<id187714#36#>I hope you can join me again if you get the chance. Now, I'll talk to you later.<#>

<id187714#36#>I hope you can join me again if you get the chance. Now, I'll talk to you later.<#>

Английский:
<id187715#36#>Hey. Between the delicious coffee and the bath, I finally managed to relax. So... thank you.<#>

<id187715#36#>Hey. Between the delicious coffee and the bath, I finally managed to relax. So... thank you.<#>

Английский:
<id187716#36#>It's nice to spend the day as Goro Akechi for once, rather than the Detective Prince. You know?<#>

<id187716#36#>It's nice to spend the day as Goro Akechi for once, rather than the Detective Prince. You know?<#>

Английский:
<id187717#36#>I don't know if it's because of the whole Prince image, but everyone seems to think I'm some brilliant prodigy...<#>

<id187717#36#>I don't know if it's because of the whole Prince image, but everyone seems to think I'm some brilliant prodigy...<#>

Английский:
<id187718#36#>It's really nothing like that. But people always seem to misunderstand.<#>

<id187718#36#>It's really nothing like that. But people always seem to misunderstand.<#>

Английский:
<id187719#36#>If they saw how I was acting today, perhaps they'd say I wasn't acting like the Detective Prince.<#>

<id187719#36#>If they saw how I was acting today, perhaps they'd say I wasn't acting like the Detective Prince.<#>

Английский:
<id187720#36#>True.<#>

<id187720#36#>True.<#>

Английский:
<id187721#36#>They'd probably love it.<#>

<id187721#36#>They'd probably love it.<#>

Английский:
<id187722#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>My bad, I guess.<F2 01 1C 01><#>

<id187722#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>My bad, I guess.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id187723#36#>Well, I'm just like anyone else. I take a hot bath, I sit in my towel, and I enjoy a cold drink now and then.<#>

<id187723#36#>Well, I'm just like anyone else. I take a hot bath, I sit in my towel, and I enjoy a cold drink now and then.<#>

Английский:
<id187724#36#>But I suppose you're the only one who sees that side of me. Nobody else particularly needs to, anyway.<#>

<id187724#36#>But I suppose you're the only one who sees that side of me. Nobody else particularly needs to, anyway.<#>

Английский:
<id187725#36#>Haha... I suppose there's a certain appeal to that gap, isn't there?<#>

<id187725#36#>Haha... I suppose there's a certain appeal to that gap, isn't there?<#>

Английский:
<id187726#36#>But I suppose you're the only one who sees that side of me. Nobody else particularly needs to, anyway.<#>

<id187726#36#>But I suppose you're the only one who sees that side of me. Nobody else particularly needs to, anyway.<#>

Английский:
<id187727#36#>Oh, I didn't mean for that to sound negative... I'm sorry if I offended.<#>

<id187727#36#>Oh, I didn't mean for that to sound negative... I'm sorry if I offended.<#>

Английский:
<id187728#36#>If anything, I envy you. You fit right in with the retro vibe back there.<#>

<id187728#36#>If anything, I envy you. You fit right in with the retro vibe back there.<#>

Английский:
<id187730#36#>You and I have common ground in some aspects, but in others, we're total opposites. It's intriguing.<#>

<id187730#36#>You and I have common ground in some aspects, but in others, we're total opposites. It's intriguing.<#>

Английский:
<id187731#36#>The more I get to know you, the more it makes me think. I wonder why that is.<#>

<id187731#36#>The more I get to know you, the more it makes me think. I wonder why that is.<#>

Английский:
<id187732#36#>...Ah, now I'm veering into strange territory... I should let you go for now. See you.<#>

<id187732#36#>...Ah, now I'm veering into strange territory... I should let you go for now. See you.<#>

Английский:
<id187733#36#>...Hey, it's me. Is it alright if we chat for a bit?<#>

<id187733#36#>...Hey, it's me. Is it alright if we chat for a bit?<#>

Английский:
<id187734#36#>You never cease to amaze me. It wasn't against my dominant hand, of course, but I still can't believe you beat me.<#>

<id187734#36#>You never cease to amaze me. It wasn't against my dominant hand, of course, but I still can't believe you beat me.<#>

Английский:
<id187735#36#>Your competitive spirit definitely deserves praise.<#>

<id187735#36#>Your competitive spirit definitely deserves praise.<#>

Английский:
<id187736#36#>You really were terrible at first. But you caught up to me in no time...<#>

<id187736#36#>You really were terrible at first. But you caught up to me in no time...<#>

Английский:
<id187737#36#>I have to ask—why do you get so competitive against me?<#>

<id187737#36#>I have to ask—why do you get so competitive against me?<#>

Английский:
<id187738#36#>Do I?<#>

<id187738#36#>Do I?<#>

Английский:
<id187739#36#>I don't know.<#>

<id187739#36#>I don't know.<#>

Английский:
<id187740#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>We're rivals, aren't we?<F2 01 1C 01><#>

<id187740#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>We're rivals, aren't we?<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id187741#36#>Hahaha... Perhaps I was just misinterpreting, then.<#>

<id187741#36#>Hahaha... Perhaps I was just misinterpreting, then.<#>

Английский:
<id187742#36#>But it is vexing to lose, even in a game. Perhaps it's simply that you prefer to win if given the option?<#>

<id187742#36#>But it is vexing to lose, even in a game. Perhaps it's simply that you prefer to win if given the option?<#>

Английский:
<id187743#36#>I suppose nobody really knows, then.<#>

<id187743#36#>I suppose nobody really knows, then.<#>

Английский:
<id187744#36#>But it is vexing to lose, even in a game. Perhaps it's simply that you prefer to win if given the option?<#>

<id187744#36#>But it is vexing to lose, even in a game. Perhaps it's simply that you prefer to win if given the option?<#>

Английский:
<id187745#36#>......!<#>

<id187745#36#>......!<#>

Английский:
<id187746#36#>Haha... yes, that's right.<#>

<id187746#36#>Haha... yes, that's right.<#>

Английский:
<id187747#36#>Neither of us can afford to lose, because we fight in service of our principles.<#>

<id187747#36#>Neither of us can afford to lose, because we fight in service of our principles.<#>

Английский:
<id187748#36#>And that is precisely why... I cannot allow you to change.<#>

<id187748#36#>And that is precisely why... I cannot allow you to change.<#>

Английский:
<id187749#36#>As you are now, as you think now... I cannot allow you to win over me.<#>

<id187749#36#>As you are now, as you think now... I cannot allow you to win over me.<#>

Английский:
<id187750#36#>...Well, perhaps that's a bit much. I'll let you go for now. Good night.<#>

<id187750#36#>...Well, perhaps that's a bit much. I'll let you go for now. Good night.<#>

Английский:
<id187751#36#>Hoy! It is I! Thanks for spending time with me today!<#>

<id187751#36#>Hoy! It is I! Thanks for spending time with me today!<#>

Английский:
<id187752#36#>Taking out the promise list brought back memories of when I worked on it with my mom.<#>

<id187752#36#>Taking out the promise list brought back memories of when I worked on it with my mom.<#>

Английский:
<id187753#36#>Hey. If I finish the promise list and start going to school...<#>

<id187753#36#>Hey. If I finish the promise list and start going to school...<#>

Английский:
<id187754#36#>Do you think it'd make Sojiro happy?<#>

<id187754#36#>Do you think it'd make Sojiro happy?<#>

Английский:
<id187755#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I bet it will.<F2 01 1C 01><#>

<id187755#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I bet it will.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id187756#36#>I'm not sure.<#>

<id187756#36#>I'm not sure.<#>

Английский:
<id187757#36#>Why not ask him directly?<#>

<id187757#36#>Why not ask him directly?<#>

Английский:
<id187758#36#>Right! Right!? Okay, that's another reason I gotta work at this!<#>

<id187758#36#>Right! Right!? Okay, that's another reason I gotta work at this!<#>