Английский:
<id188107#36#>So the side-effect is still lingering in your system, huh? That's a good data point...<#>

<id188107#36#>So the side-effect is still lingering in your system, huh? That's a good data point...<#>

Английский:
<id188108#36#>Don't worry. The drug will break down and wear off very soon.<#>

<id188108#36#>Don't worry. The drug will break down and wear off very soon.<#>

Английский:
<id188109#36#>Huh. You sound fine enough to joke, at least.<#>

<id188109#36#>Huh. You sound fine enough to joke, at least.<#>

Английский:
<id188110#36#>Maybe I should up the dosage next time.<#>

<id188110#36#>Maybe I should up the dosage next time.<#>

Английский:
<id188111#36#>...I think you'll be okay, but call me if you start feeling sick.<#>

<id188111#36#>...I think you'll be okay, but call me if you start feeling sick.<#>

Английский:
<id188112#36#>Okay, I'm looking forward to our next clinical trial.<#>

<id188112#36#>Okay, I'm looking forward to our next clinical trial.<#>

Английский:
<id188113#36#>Hey, my little guinea pig. I have to talk to you about something...<#>

<id188113#36#>Hey, my little guinea pig. I have to talk to you about something...<#>

Английский:
<id188114#36#>You... haven't told anyone about my drugs, right?<#>

<id188114#36#>You... haven't told anyone about my drugs, right?<#>

Английский:
<id188115#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Of course not.<F2 01 1C 01><#>

<id188115#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Of course not.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id188116#36#>I don't think I did...<#>

<id188116#36#>I don't think I did...<#>

Английский:
<id188117#36#>Have you?<#>

<id188117#36#>Have you?<#>

Английский:
<id188118#36#>...Okay. I mean, part of the deal is that you're strictly prohibited from sharing anything that happens here, so.<#>

<id188118#36#>...Okay. I mean, part of the deal is that you're strictly prohibited from sharing anything that happens here, so.<#>

Английский:
<id188119#36#>I guess I'll believe you, for now.<#>

<id188119#36#>I guess I'll believe you, for now.<#>

Английский:
<id188120#36#>...Not exactly encouraging. Did you forget our deal? You can't tell anyone what you're involved in here.<#>

<id188120#36#>...Not exactly encouraging. Did you forget our deal? You can't tell anyone what you're involved in here.<#>

Английский:
<id188121#36#>This isn't a joke. I need you to be careful about this stuff.<#>

<id188121#36#>This isn't a joke. I need you to be careful about this stuff.<#>

Английский:
<id188122#36#>*sigh*... Of course I wouldn't talk about it. That wouldn't do me any good.<#>

<id188122#36#>*sigh*... Of course I wouldn't talk about it. That wouldn't do me any good.<#>

Английский:
<id188123#36#>Besides, I'm the one who suggested that rule when we agreed on our deal.<#>

<id188123#36#>Besides, I'm the one who suggested that rule when we agreed on our deal.<#>

Английский:
<id188124#36#>Feels like I've been getting a lot more patients asking for drugs lately.<#>

<id188124#36#>Feels like I've been getting a lot more patients asking for drugs lately.<#>

Английский:
<id188125#36#>Wonder where they keep hearing about me... It's been really bugging me.<#>

<id188125#36#>Wonder where they keep hearing about me... It's been really bugging me.<#>

Английский:
<id188126#36#>But that's all I wanted to ask, I guess. Okay, see you soon.<#>

<id188126#36#>But that's all I wanted to ask, I guess. Okay, see you soon.<#>

Английский:
<id188127#36#>...How are you feeling now? Today's drug was kind of a rough one, huh?<#>

<id188127#36#>...How are you feeling now? Today's drug was kind of a rough one, huh?<#>

Английский:
<id188128#36#>But maybe it was just what my careless little guinea pig deserved, huh?<#>

<id188128#36#>But maybe it was just what my careless little guinea pig deserved, huh?<#>

Английский:
<id188129#36#>Especially after approving that girl's consultation without my permission.<#>

<id188129#36#>Especially after approving that girl's consultation without my permission.<#>

Английский:
<id188130#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I'll reflect on my mistakes.<F2 01 1C 01><#>

<id188130#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I'll reflect on my mistakes.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id188131#36#>But she ended up okay.<#>

<id188131#36#>But she ended up okay.<#>

Английский:
<id188132#36#>Punish me more.<#>

<id188132#36#>Punish me more.<#>

Английский:
<id188133#36#>Good boy. But I'm only letting this go today. Don't pull anything like that again.<#>

<id188133#36#>Good boy. But I'm only letting this go today. Don't pull anything like that again.<#>

Английский:
<id188134#36#>Oh, you've still got an attitude? I can always give you something stronger.<#>

<id188134#36#>Oh, you've still got an attitude? I can always give you something stronger.<#>

Английский:
<id188135#36#>*sigh* Good god. Well, none of my medicine can cure THAT.<#>

<id188135#36#>*sigh* Good god. Well, none of my medicine can cure THAT.<#>

Английский:
<id188136#36#>The drug does seem to be more stable compared to the early stages, though.<#>

<id188136#36#>The drug does seem to be more stable compared to the early stages, though.<#>

Английский:
<id188137#36#>It's probably thanks to your cooperation.<#>

<id188137#36#>It's probably thanks to your cooperation.<#>

Английский:
<id188138#36#>Feels like I'm almost there, so... try not to die just yet, okay?<#>

<id188138#36#>Feels like I'm almost there, so... try not to die just yet, okay?<#>

Английский:
<id188139#36#>All right. Take care.<#>

<id188139#36#>All right. Take care.<#>

Английский:
<id188140#36#>You doing okay, my little guinea pig? Just wanted to check up on you.<#>

<id188140#36#>You doing okay, my little guinea pig? Just wanted to check up on you.<#>

Английский:
<id188141#36#>Also... sorry for the long talk today. I wasn't planning on telling you all that.<#>

<id188141#36#>Also... sorry for the long talk today. I wasn't planning on telling you all that.<#>

Английский:
<id188142#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>About Miwa-chan?<F2 01 1C 01><#>

<id188142#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>About Miwa-chan?<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id188143#36#>About Oyamada?<#>

<id188143#36#>About Oyamada?<#>

Английский:
<id188144#36#>About Crawford-Ende's?<#>

<id188144#36#>About Crawford-Ende's?<#>

Английский:
<id188145#36#>Yeah. You're the first person I've really shared all that with.<#>

<id188145#36#>Yeah. You're the first person I've really shared all that with.<#>

Английский:
<id188146#36#>But... it was also a good reminder. This is something I have to do, as the Plague.<#>

<id188146#36#>But... it was also a good reminder. This is something I have to do, as the Plague.<#>

Английский:
<id188147#36#>...I thought distancing myself from Oyamada would let me focus on developing a drug for Crawford-Ende's.<#>

<id188147#36#>...I thought distancing myself from Oyamada would let me focus on developing a drug for Crawford-Ende's.<#>

Английский:
<id188148#36#>But he keeps getting in my way. He's the real Plague here, if you ask me.<#>

<id188148#36#>But he keeps getting in my way. He's the real Plague here, if you ask me.<#>

Английский:
<id188149#36#>...It's my duty to find the cure to that disease.<#>

<id188149#36#>...It's my duty to find the cure to that disease.<#>

Английский:
<id188150#36#>As long as I can fulfill that duty, they can call me names, kick me out of the field, whatever the hell they want.<#>

<id188150#36#>As long as I can fulfill that duty, they can call me names, kick me out of the field, whatever the hell they want.<#>

Английский:
<id188151#36#>I will perfect this medicine.<#>

<id188151#36#>I will perfect this medicine.<#>

Английский:
<id188152#36#>Thanks to you, the drug's development is progressing very smoothly.<#>

<id188152#36#>Thanks to you, the drug's development is progressing very smoothly.<#>

Английский:
<id188154#36#>...Oh, sorry, looks like I've got a patient. Maybe that girl and her dad came back.<#>

<id188154#36#>...Oh, sorry, looks like I've got a patient. Maybe that girl and her dad came back.<#>

Английский:
<id188155#36#>I have to go. See you later.<#>

<id188155#36#>I have to go. See you later.<#>

Английский:
<id188156#36#>How's my little guinea pig doing after the catch-up drug?<#>

<id188156#36#>How's my little guinea pig doing after the catch-up drug?<#>