MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id188257#36#>......<#> <id188257#36#>...<#> E700_300#Kawakami Детали

Английский:
<id188257#36#>......<#>

Русский:
<id188257#36#>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id188258#36#>...Well, I hope you'll request me again sometime! Bye-byeeee! <F2 01 03 01><F2 29 01 01><F2 01 1C 01><#> <id188258#36#>Ну что ж... надеюсь мы ещё увидимся! Пока-пока! <F2 01 03 01><F2 29 01 01><F2 01 1C 01><#> E700_300#Kawakami Детали

Английский:
<id188258#36#>...Well, I hope you'll request me again sometime! Bye-byeeee! <F2 01 03 01><F2 29 01 01><F2 01 1C 01><#>

Русский:
<id188258#36#>Ну что ж... надеюсь мы ещё увидимся! Пока-пока! <F2 01 03 01><F2 29 01 01><F2 01 1C 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id188259#36#>Oh, is this Master? Thank you for using our service today! <F2 01 03 01><F2 29 01 01><F2 01 1C 01><#> <id188259#36#>О, это господин? Спасибо, что сегодня воспользовались нашим сервисом! <F2 01 03 01><F2 29 01 01><F2 01 1C 01><#> E700_300#Kawakami Детали

Английский:
<id188259#36#>Oh, is this Master? Thank you for using our service today! <F2 01 03 01><F2 29 01 01><F2 01 1C 01><#>

Русский:
<id188259#36#>О, это господин? Спасибо, что сегодня воспользовались нашим сервисом! <F2 01 03 01><F2 29 01 01><F2 01 1C 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id188260#36#>......<#> <id188260#36#>...<#> E700_300#Kawakami Детали

Английский:
<id188260#36#>......<#>

Русский:
<id188260#36#>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id188261#36#>*sigh* ...That is so soul-draining. I'm just gonna talk normally... No point making sales calls this late anyways.<#> <id188261#36#>[RN]Ух-х... Это высасывает все силы. Буду<0A>разговаривать, как обычно... Всё равно<0A>нет смысла пытаться продать услуги вечером.<#> E700_300#Kawakami Детали

Английский:
<id188261#36#>*sigh* ...That is so soul-draining. I'm just gonna talk normally... No point making sales calls this late anyways.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
<id188261#36#>[RN]Ух-х... Это высасывает все силы. Буду<0A>разговаривать, как обычно... Всё равно<0A>нет смысла пытаться продать услуги вечером.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id188262#36#>By the way, I've always wanted to ask, but do you live in that café right now?<#> <id188262#36#>Кстати, всё хотела спросить, ты в этом кафе живешь?<#> E700_300#Kawakami Детали

Английский:
<id188262#36#>By the way, I've always wanted to ask, but do you live in that café right now?<#>

Русский:
<id188262#36#>Кстати, всё хотела спросить, ты в этом кафе живешь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id188263#36#>There's always this nice curry smell around the place. Do you get to eat that place's curry every day?<#> <id188263#36#>[RN]Этот аромат карри такой заманчивый.<0A>Каждый день ешь карри в этом кафе?<#> E700_300#Kawakami Детали

Английский:
<id188263#36#>There's always this nice curry smell around the place. Do you get to eat that place's curry every day?<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id188263#36#>[RN]Этот аромат карри такой заманчивый.<0A>Каждый день ешь карри в этом кафе?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id188264#36#>Curry is all I eat.<#> <id188264#36#>Карри — это всё, что я ем.<#> E700_300#<SELECT> Детали

Английский:
<id188264#36#>Curry is all I eat.<#>

Русский:
<id188264#36#>Карри — это всё, что я ем.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id188265#36#>You get bored of the taste.<#> <id188265#36#>Вкус приедается.<#> E700_300#<SELECT> Детали

Английский:
<id188265#36#>You get bored of the taste.<#>

Русский:
<id188265#36#>Вкус приедается.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id188266#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>You want some?<F2 01 1C 01><#> <id188266#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Хотите попробовать?<F2 01 1C 01><#> E700_300#<SELECT> Детали

Английский:
<id188266#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>You want some?<F2 01 1C 01><#>

Русский:
<id188266#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Хотите попробовать?<F2 01 1C 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id188267#36#>Wow, lucky you. Meanwhile I'm over here with discount side dishes from the supermarket...<#> <id188267#36#>Ух ты, повезло тебе. А в это время я покупаю готовую еду из супермаркетов по скидке...<#> E700_300#Kawakami Детали

Английский:
<id188267#36#>Wow, lucky you. Meanwhile I'm over here with discount side dishes from the supermarket...<#>

Русский:
<id188267#36#>Ух ты, повезло тебе. А в это время я покупаю готовую еду из супермаркетов по скидке...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id188268#36#>Oh, but I'm not jealous! Nope! No envy over here!<#> <id188268#36#>Оу, но я не завидую! Не-а! Никакой зависти!<#> E700_300#Kawakami Детали

Английский:
<id188268#36#>Oh, but I'm not jealous! Nope! No envy over here!<#>

Русский:
<id188268#36#>Оу, но я не завидую! Не-а! Никакой зависти!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id188269#36#>Wow, what a first world problem! That actually kind of pisses me off!<#> <id188269#36#>Ух, прям проблема вселенского масштаба! Отчасти это меня даже бесит!<#> E700_300#Kawakami Детали

Английский:
<id188269#36#>Wow, what a first world problem! That actually kind of pisses me off!<#>

Русский:
<id188269#36#>Ух, прям проблема вселенского масштаба! Отчасти это меня даже бесит!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id188270#36#>Oh, but I'm not jealous! Nope! No envy over here!<#> <id188270#36#>Оу, но я не завидую! Не-а! Никакой зависти!<#> E700_300#Kawakami Детали

Английский:
<id188270#36#>Oh, but I'm not jealous! Nope! No envy over here!<#>

Русский:
<id188270#36#>Оу, но я не завидую! Не-а! Никакой зависти!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id188271#36#>Ooh, then I can serve it to you. Imagine it was cooked by your own maid, with lots of love...<#> <id188271#36#>[RN]О-о, тогда я могу подавать его тебе.<0A>Представь, что это было приготовлено<0A>твоей собственной горничной с любовью...<#> E700_300#Kawakami Детали

Английский:
<id188271#36#>Ooh, then I can serve it to you. Imagine it was cooked by your own maid, with lots of love...<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
<id188271#36#>[RN]О-о, тогда я могу подавать его тебе.<0A>Представь, что это было приготовлено<0A>твоей собственной горничной с любовью...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id188272#36#>...Okay, that was a joke, but... God, I could really go for some homemade curry right now.<#> <id188272#36#>[RN]...Ладно, это была шутка, но... Боже, я бы<0A>сейчас не отказалась от домашнего карри.<#> E700_300#Kawakami Детали

Английский:
<id188272#36#>...Okay, that was a joke, but... God, I could really go for some homemade curry right now.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id188272#36#>[RN]...Ладно, это была шутка, но... Боже, я бы<0A>сейчас не отказалась от домашнего карри.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id188273#36#>*cough* *cough*<#> <id188273#36#>...Кхе-кхе!<#> E700_300#Kawakami Детали

Английский:
<id188273#36#>*cough* *cough*<#>

Русский:
<id188273#36#>...Кхе-кхе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id188274#36#>Sorry. Can't seem to shake this cough. I've been so busy lately...<#> <id188274#36#>Прости. Не могу избавиться от этого кашля. В последнее время я так занята...<#> E700_300#Kawakami Детали

Английский:
<id188274#36#>Sorry. Can't seem to shake this cough. I've been so busy lately...<#>

Русский:
<id188274#36#>Прости. Не могу избавиться от этого кашля. В последнее время я так занята...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id188275#36#>But I'll aaalways be ready and waiting for Master to request me! <F2 01 03 01><F2 29 01 01><F2 01 1C 01><#> <id188275#36#>Но я всегда-а-а готова и в ожидании вызова господина! <F2 01 03 01><F2 29 01 01><F2 01 1C 01><#> E700_300#Kawakami Детали

Английский:
<id188275#36#>But I'll aaalways be ready and waiting for Master to request me! <F2 01 03 01><F2 29 01 01><F2 01 1C 01><#>

Русский:
<id188275#36#>Но я всегда-а-а готова и в ожидании вызова господина! <F2 01 03 01><F2 29 01 01><F2 01 1C 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id188276#36#>...Okay, don't stay up too late. Night.<#> <id188276#36#>...Ладно, не засиживайся. Спокойной ночи.<#> E700_300#Kawakami Детали

Английский:
<id188276#36#>...Okay, don't stay up too late. Night.<#>

Русский:
<id188276#36#>...Ладно, не засиживайся. Спокойной ночи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id188277#36#>Oh, is this Master? Thank you for using our service today! <F2 01 03 01><F2 29 01 01><F2 01 1C 01><#> <id188277#36#>О, это господин? Спасибо, что сегодня воспользовались нашим сервисом! <F2 01 03 01><F2 29 01 01><F2 01 1C 01><#> E700_300#Kawakami Детали

Английский:
<id188277#36#>Oh, is this Master? Thank you for using our service today! <F2 01 03 01><F2 29 01 01><F2 01 1C 01><#>

Русский:
<id188277#36#>О, это господин? Спасибо, что сегодня воспользовались нашим сервисом! <F2 01 03 01><F2 29 01 01><F2 01 1C 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id188278#36#>So I guess it's a good thing I splurged at the doctor's. I finally got some cough medicine that works.<#> <id188278#36#>Ну, я думаю, хорошо, что сегодня я потратилась на посещение врача. Мне наконец-то выдали препарат от кашля, который действительно работает.<#> E700_300#Kawakami Детали

Английский:
<id188278#36#>So I guess it's a good thing I splurged at the doctor's. I finally got some cough medicine that works.<#>

Русский:
<id188278#36#>Ну, я думаю, хорошо, что сегодня я потратилась на посещение врача. Мне наконец-то выдали препарат от кашля, который действительно работает.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id188279#36#>Hey, you gotta do some cleaning and ventilating on your own even when I'm gone, okay?<#> <id188279#36#>Эй, ты должен сам наводить порядок и проветривать помещение, даже когда меня нет, договорились?<#> E700_300#Kawakami Детали

Английский:
<id188279#36#>Hey, you gotta do some cleaning and ventilating on your own even when I'm gone, okay?<#>

Русский:
<id188279#36#>Эй, ты должен сам наводить порядок и проветривать помещение, даже когда меня нет, договорились?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id188280#36#>If you neglect stuff like that, it makes you more likely to get sick.<#> <id188280#36#>Если ты будешь пренебрегать подобными вещами, то шансы заболеть станут выше.<#> E700_300#Kawakami Детали

Английский:
<id188280#36#>If you neglect stuff like that, it makes you more likely to get sick.<#>

Русский:
<id188280#36#>Если ты будешь пренебрегать подобными вещами, то шансы заболеть станут выше.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id188281#36#>I'll be fine.<#> <id188281#36#>Со мной всё будет хорошо.<#> E700_300#<SELECT> Детали

Английский:
<id188281#36#>I'll be fine.<#>

Русский:
<id188281#36#>Со мной всё будет хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id188282#36#>Nah, too lazy.<#> <id188282#36#>Не-е, лениво.<#> E700_300#<SELECT> Детали

Английский:
<id188282#36#>Nah, too lazy.<#>

Русский:
<id188282#36#>Не-е, лениво.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id188283#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>How are you feeling, though?<F2 01 1C 01><#> <id188283#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Как вы себя чувствуете?<F2 01 1C 01><#> E700_300#<SELECT> Детали

Английский:
<id188283#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>How are you feeling, though?<F2 01 1C 01><#>

Русский:
<id188283#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Как вы себя чувствуете?<F2 01 1C 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id188284#36#>You sure? It's better to be careful. Just because you're young doesn't mean you have to be careless.<#> <id188284#36#>Ты уверен? Лучше быть осторожнее. Просто потому что ты молод, не значит, что следует проявлять беспечность.<#> E700_300#Kawakami Детали

Английский:
<id188284#36#>You sure? It's better to be careful. Just because you're young doesn't mean you have to be careless.<#>

Русский:
<id188284#36#>Ты уверен? Лучше быть осторожнее. Просто потому что ты молод, не значит, что следует проявлять беспечность.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id188285#36#>Oh, but if you do get sick, I'll look after you aaanytime! So please don't forget to request me! <F2 01 03 01><F2 29 01 01><F2 01 1C 01><#> <id188285#36#>Ой, и если заболеешь, я могу присмотреть за тобой в любое время! Так что не забудь вызвать меня! <F2 01 03 01><F2 29 01 01><F2 01 1C 01><#> E700_300#Kawakami Детали

Английский:
<id188285#36#>Oh, but if you do get sick, I'll look after you aaanytime! So please don't forget to request me! <F2 01 03 01><F2 29 01 01><F2 01 1C 01><#>

Русский:
<id188285#36#>Ой, и если заболеешь, я могу присмотреть за тобой в любое время! Так что не забудь вызвать меня! <F2 01 03 01><F2 29 01 01><F2 01 1C 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id188286#36#>Better be careful. You're young, but if you leave everything to your immune system, it'll backfire eventually.<#> <id188286#36#>Лучше будь осторожен. Ты молод, но если слишком сильно полагаться на одну лишь иммунную систему, рано или поздно это обернётся против тебя.<#> E700_300#Kawakami Детали

Английский:
<id188286#36#>Better be careful. You're young, but if you leave everything to your immune system, it'll backfire eventually.<#>

Русский:
<id188286#36#>Лучше будь осторожен. Ты молод, но если слишком сильно полагаться на одну лишь иммунную систему, рано или поздно это обернётся против тебя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id188287#36#>Oh, but if you do get sick, I'll look after you aaanytime! So please don't forget to request me! <F2 01 03 01><F2 29 01 01><F2 01 1C 01><#> <id188287#36#>Ой, и если заболеешь, я могу присмотреть за тобой в любое время! Так что не забудь вызвать меня! <F2 01 03 01><F2 29 01 01><F2 01 1C 01><#> E700_300#Kawakami Детали

Английский:
<id188287#36#>Oh, but if you do get sick, I'll look after you aaanytime! So please don't forget to request me! <F2 01 03 01><F2 29 01 01><F2 01 1C 01><#>

Русский:
<id188287#36#>Ой, и если заболеешь, я могу присмотреть за тобой в любое время! Так что не забудь вызвать меня! <F2 01 03 01><F2 29 01 01><F2 01 1C 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id188288#36#>Who, me? I mean, I'm tired, but that's nothing new...<#> <id188288#36#>Кто, я? Ну, имею в виду, конечно, устала, но в этом нет ничего нового...<#> E700_300#Kawakami Детали

Английский:
<id188288#36#>Who, me? I mean, I'm tired, but that's nothing new...<#>

Русский:
<id188288#36#>Кто, я? Ну, имею в виду, конечно, устала, но в этом нет ничего нового...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id188289#36#>Wait a minute, we're supposed to be talking about you! Don't change the subject.<#> <id188289#36#>Погоди секундочку, мы должны говорить о тебе! Не меняй тему.<#> E700_300#Kawakami Детали

Английский:
<id188289#36#>Wait a minute, we're supposed to be talking about you! Don't change the subject.<#>

Русский:
<id188289#36#>Погоди секундочку, мы должны говорить о тебе! Не меняй тему.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id188290#36#>Oh, but if you do get sick, I'll look after you aaanytime! So please don't forget to request me! <F2 01 03 01><F2 29 01 01><F2 01 1C 01><#> <id188290#36#>Ой, и если заболеешь, я могу присмотреть за тобой в любое время! Так что не забудь вызвать меня! <F2 01 03 01><F2 29 01 01><F2 01 1C 01><#> E700_300#Kawakami Детали

Английский:
<id188290#36#>Oh, but if you do get sick, I'll look after you aaanytime! So please don't forget to request me! <F2 01 03 01><F2 29 01 01><F2 01 1C 01><#>

Русский:
<id188290#36#>Ой, и если заболеешь, я могу присмотреть за тобой в любое время! Так что не забудь вызвать меня! <F2 01 03 01><F2 29 01 01><F2 01 1C 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id188291#36#>Urgh. I finally get rid of the cough, and now I get these headaches and shivers...<#> <id188291#36#>Аргх. Мне наконец-то удалось избавиться от кашля, но появились головные боли и знобит...<#> E700_300#Kawakami Детали

Английский:
<id188291#36#>Urgh. I finally get rid of the cough, and now I get these headaches and shivers...<#>

Русский:
<id188291#36#>Аргх. Мне наконец-то удалось избавиться от кашля, но появились головные боли и знобит...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id188292#36#>Times like these are why we invented energy drinks... I just gotta chug one and push through!<#> <id188292#36#>Ради таких случаев и были придуманы энергетики... Я просто выпью одну банку зараз и приступлю к работе!<#> E700_300#Kawakami Детали

Английский:
<id188292#36#>Times like these are why we invented energy drinks... I just gotta chug one and push through!<#>

Русский:
<id188292#36#>Ради таких случаев и были придуманы энергетики... Я просто выпью одну банку зараз и приступлю к работе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id188293#36#>Okay, see you later...<#> <id188293#36#>Ладно, увидимся...<#> E700_300#Kawakami Детали

Английский:
<id188293#36#>Okay, see you later...<#>

Русский:
<id188293#36#>Ладно, увидимся...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id188294#36#>Oh, is this Master? Thank you so much for today! <F2 01 03 01><F2 29 01 01><F2 01 1C 01><#> <id188294#36#>О, это господин? Спасибо тебе за сегодняшний день! <F2 01 03 01><F2 29 01 01><F2 01 1C 01><#> E700_300#Kawakami Детали

Английский:
<id188294#36#>Oh, is this Master? Thank you so much for today! <F2 01 03 01><F2 29 01 01><F2 01 1C 01><#>

Русский:
<id188294#36#>О, это господин? Спасибо тебе за сегодняшний день! <F2 01 03 01><F2 29 01 01><F2 01 1C 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id188295#36#>Oh, wait... I was supposed to stop working as Becky by today.<#> <id188295#36#>Оу, подожди... Сегодня я должна была закончить с работой в роли Бекки.<#> E700_300#Kawakami Детали

Английский:
<id188295#36#>Oh, wait... I was supposed to stop working as Becky by today.<#>

Русский:
<id188295#36#>Оу, подожди... Сегодня я должна была закончить с работой в роли Бекки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id188296#36#>...To be honest, I always kind of knew in my heart I couldn't go on like this forever...<#> <id188296#36#>...Если честно, я всегда знала, что я не могу жить таким образом вечно...<#> E700_300#Kawakami Детали

Английский:
<id188296#36#>...To be honest, I always kind of knew in my heart I couldn't go on like this forever...<#>

Русский:
<id188296#36#>...Если честно, я всегда знала, что я не могу жить таким образом вечно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id188297#36#>But I felt so stuck facing it alone. It's thanks to you that I actually figured out what I need to do.<#> <id188297#36#>Но я так устала справляться со всем в одиночку. Благодаря тебе я действительно осознала, что мне нужно делать.<#> E700_300#Kawakami Детали

Английский:
<id188297#36#>But I felt so stuck facing it alone. It's thanks to you that I actually figured out what I need to do.<#>

Русский:
<id188297#36#>Но я так устала справляться со всем в одиночку. Благодаря тебе я действительно осознала, что мне нужно делать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id188298#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>You're welcome.<F2 01 1C 01><#> <id188298#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Всегда пожалуйста.<F2 01 1C 01><#> E700_300#<SELECT> Детали

Английский:
<id188298#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>You're welcome.<F2 01 1C 01><#>

Русский:
<id188298#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Всегда пожалуйста.<F2 01 1C 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id188299#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>So much for being a maid.<F2 01 1C 01><#> <id188299#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Вот вам и горничная.<F2 01 1C 01><#> E700_300#<SELECT> Детали

Английский:
<id188299#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>So much for being a maid.<F2 01 1C 01><#>

Русский:
<id188299#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Вот вам и горничная.<F2 01 1C 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id188300#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I'll do anything for you.<F2 01 1C 01><#> <id188300#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Сделаю для вас всё что угодно.<F2 01 1C 01><#> E700_300#<SELECT> Детали

Английский:
<id188300#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I'll do anything for you.<F2 01 1C 01><#>

Русский:
<id188300#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Сделаю для вас всё что угодно.<F2 01 1C 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id188301#36#>Hee hee... You're a sweet kid.<#> <id188301#36#>Хи-хи... Какой милый мальчик.<#> E700_300#Kawakami Детали

Английский:
<id188301#36#>Hee hee... You're a sweet kid.<#>

Русский:
<id188301#36#>Хи-хи... Какой милый мальчик.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id188302#36#>...I haven't really recognized all you've done, so... thank you, really.<#> <id188302#36#>...Я даже не представляла, сколько ты сделал, поэтому... Спасибо, правда.<#> E700_300#Kawakami Детали

Английский:
<id188302#36#>...I haven't really recognized all you've done, so... thank you, really.<#>

Русский:
<id188302#36#>...Я даже не представляла, сколько ты сделал, поэтому... Спасибо, правда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id188303#36#>Tell me about it.<#> <id188303#36#>И не говори.<#> E700_300#Kawakami Детали

Английский:
<id188303#36#>Tell me about it.<#>

Русский:
<id188303#36#>И не говори.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id188304#36#>...I haven't really recognized all you've done, so... thank you, really.<#> <id188304#36#>...Я даже не представляла, сколько ты сделал, поэтому... Спасибо, правда.<#> E700_300#Kawakami Детали

Английский:
<id188304#36#>...I haven't really recognized all you've done, so... thank you, really.<#>

Русский:
<id188304#36#>...Я даже не представляла, сколько ты сделал, поэтому... Спасибо, правда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id188305#36#>Come on... You realize you can't feed me lines like that anymore.<#> <id188305#36#>Да ладно тебе... Ты же понимаешь, что больше не можешь кормить меня такими фразами.<#> E700_300#Kawakami Детали

Английский:
<id188305#36#>Come on... You realize you can't feed me lines like that anymore.<#>

Русский:
<id188305#36#>Да ладно тебе... Ты же понимаешь, что больше не можешь кормить меня такими фразами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id188306#36#>...But I haven't given you any proper appreciation yet, so... thank you, really.<#> <id188306#36#>...Но я ещё не поблагодарила тебя как следует, так что... спасибо тебе, правда.<#> E700_300#Kawakami Детали

Английский:
<id188306#36#>...But I haven't given you any proper appreciation yet, so... thank you, really.<#>

Русский:
<id188306#36#>...Но я ещё не поблагодарила тебя как следует, так что... спасибо тебе, правда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения