Английский:
<id188557#36#>No worries.<#>

<id188557#36#>No worries.<#>

Английский:
<id188558#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>You've got a lot to deal with...<F2 01 1C 01><#>

<id188558#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>You've got a lot to deal with...<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id188559#36#>Why do you have to apologize?<#>

<id188559#36#>Why do you have to apologize?<#>

Английский:
<id188560#36#>...Thank you.<#>

<id188560#36#>...Thank you.<#>

Английский:
<id188561#36#>I'll be sure to talk to her about you.<#>

<id188561#36#>I'll be sure to talk to her about you.<#>

Английский:
<id188562#36#>...My apologies. I didn't mean to cause you any unnecessary worry.<#>

<id188562#36#>...My apologies. I didn't mean to cause you any unnecessary worry.<#>

Английский:
<id188563#36#>I'll be sure to talk to her about you.<#>

<id188563#36#>I'll be sure to talk to her about you.<#>

Английский:
<id188564#36#>...My apologies.<#>

<id188564#36#>...My apologies.<#>

Английский:
<id188565#36#>I'll be sure to talk to her about you.<#>

<id188565#36#>I'll be sure to talk to her about you.<#>

Английский:
<id188566#36#>No doubt my lack of skill is what caused my mother to be so hypersensitive...<#>

<id188566#36#>No doubt my lack of skill is what caused my mother to be so hypersensitive...<#>

Английский:
<id188567#36#>I intend to improve my skills, so I can become an established player and put my mother at ease.<#>

<id188567#36#>I intend to improve my skills, so I can become an established player and put my mother at ease.<#>

Английский:
<id188568#36#>So, then... let us both work hard for our goals. Goodbye for now.<#>

<id188568#36#>So, then... let us both work hard for our goals. Goodbye for now.<#>

Английский:
<id188569#36#>Hello, this is Hifumi.<#>

<id188569#36#>Hello, this is Hifumi.<#>

Английский:
<id188570#36#>Thank you so much for accompanying me today. I needed the distraction.<#>

<id188570#36#>Thank you so much for accompanying me today. I needed the distraction.<#>

Английский:
<id188571#36#>Trying to solve this on my own, I felt caught in a vicious cycle... but you helped me find a new path.<#>

<id188571#36#>Trying to solve this on my own, I felt caught in a vicious cycle... but you helped me find a new path.<#>

Английский:
<id188572#36#>...You might make a fine priest yourself. Considering how good a listener you are, I mean.<#>

<id188572#36#>...You might make a fine priest yourself. Considering how good a listener you are, I mean.<#>

Английский:
<id188573#36#>You think so?<#>

<id188573#36#>You think so?<#>

Английский:
<id188574#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>You're imagining things.<F2 01 1C 01><#>

<id188574#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>You're imagining things.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id188575#36#>Confess your sins, my child.<#>

<id188575#36#>Confess your sins, my child.<#>

Английский:
<id188576#36#>*giggle* Perhaps you're simply open- minded... but whatever the reason, my worries vanish when we talk.<#>

<id188576#36#>*giggle* Perhaps you're simply open- minded... but whatever the reason, my worries vanish when we talk.<#>

Английский:
<id188577#36#>Really? I thought I felt a hidden potential brewing within you...<#>

<id188577#36#>Really? I thought I felt a hidden potential brewing within you...<#>

Английский:
<id188578#36#>Er... Well, that was unexpected. You got me, I suppose.<#>

<id188578#36#>Er... Well, that was unexpected. You got me, I suppose.<#>

Английский:
<id188579#36#>You really are a strange individual.<#>

<id188579#36#>You really are a strange individual.<#>

Английский:
<id188580#36#>I was supposed to be your teacher, but somehow, the tables have turned. I'm the one learning from you.<#>

<id188580#36#>I was supposed to be your teacher, but somehow, the tables have turned. I'm the one learning from you.<#>

Английский:
<id188581#36#>I would love to keep learning from you.<#>

<id188581#36#>I would love to keep learning from you.<#>

Английский:
<id188582#36#>Well then, if you'll excuse me. I'll see you at the church.<#>

<id188582#36#>Well then, if you'll excuse me. I'll see you at the church.<#>

Английский:
<id188583#36#>Um... it's me. May I have a little bit of your time?<#>

<id188583#36#>Um... it's me. May I have a little bit of your time?<#>

Английский:
<id188584#36#>I was just a little curious about your thoughts. Regarding my decision to reveal my fixed matches, that is.<#>

<id188584#36#>I was just a little curious about your thoughts. Regarding my decision to reveal my fixed matches, that is.<#>

Английский:
<id188585#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I support it.<F2 01 1C 01><#>

<id188585#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I support it.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id188586#36#>You should really rethink this.<#>

<id188586#36#>You should really rethink this.<#>

Английский:
<id188587#36#>It's certainly admirable...<#>

<id188587#36#>It's certainly admirable...<#>

Английский:
<id188588#36#>Thank you... I'm so glad to hear that. You're the reason I managed to make that decision, after all.<#>

<id188588#36#>Thank you... I'm so glad to hear that. You're the reason I managed to make that decision, after all.<#>

Английский:
<id188589#36#>Our talks helped me realize I should play with the utmost sincerity.<#>

<id188589#36#>Our talks helped me realize I should play with the utmost sincerity.<#>

Английский:
<id188590#36#>...I see. But you're the reason I was able to come to this decision.<#>

<id188590#36#>...I see. But you're the reason I was able to come to this decision.<#>

Английский:
<id188591#36#>Our talks helped me realize I should play with the utmost sincerity.<#>

<id188591#36#>Our talks helped me realize I should play with the utmost sincerity.<#>

Английский:
<id188592#36#>The credit is hardly mine. If anything, you're the reason I was able to come to this decision.<#>

<id188592#36#>The credit is hardly mine. If anything, you're the reason I was able to come to this decision.<#>

Английский:
<id188593#36#>Our talks helped me realize I should play with the utmost sincerity.<#>

<id188593#36#>Our talks helped me realize I should play with the utmost sincerity.<#>

Английский:
<id188594#36#>Ah... I'm sorry. I only wanted to convey my gratitude for you...<#>

<id188594#36#>Ah... I'm sorry. I only wanted to convey my gratitude for you...<#>

Английский:
<id188595#36#>I must prepare for my exhibition match, so I'll be going now. I'll see you at the church...<#>

<id188595#36#>I must prepare for my exhibition match, so I'll be going now. I'll see you at the church...<#>

Английский:
<id188596#36#>G-Greetings... H-Hifumi Togo speaking. That is to say, your suitor... Suitress...? Paramour...?<#>

<id188596#36#>G-Greetings... H-Hifumi Togo speaking. That is to say, your suitor... Suitress...? Paramour...?<#>

Английский:
<id188597#36#>I-I don't know what I'm saying... I forfeit this match...<#>

<id188597#36#>I-I don't know what I'm saying... I forfeit this match...<#>

Английский:
<id188598#36#>A-Allow me to start over. I've been... thinking, this entire time.<#>

<id188598#36#>A-Allow me to start over. I've been... thinking, this entire time.<#>

Английский:
<id188599#36#>About how things would've been if I'd kept playing shogi according to my mother's strategy...<#>

<id188599#36#>About how things would've been if I'd kept playing shogi according to my mother's strategy...<#>

Английский:
<id188600#36#>I could have enjoyed a transient, empty success. But when I looked two, three moves ahead...<#>

<id188600#36#>I could have enjoyed a transient, empty success. But when I looked two, three moves ahead...<#>

Английский:
<id188601#36#>I saw myself in incessant hell... playing a purgatorial, Pyrrhic shogi, unable to ever win or lose...<#>

<id188601#36#>I saw myself in incessant hell... playing a purgatorial, Pyrrhic shogi, unable to ever win or lose...<#>

Английский:
<id188602#36#>I probably would've ended up hating shogi. Perhaps even given up on life.<#>

<id188602#36#>I probably would've ended up hating shogi. Perhaps even given up on life.<#>

Английский:
<id188603#36#>But I had you... and through our mutual revelations, I was saved. So thank you.<#>

<id188603#36#>But I had you... and through our mutual revelations, I was saved. So thank you.<#>

Английский:
<id188604#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Anything for you.<F2 01 1C 01><#>

<id188604#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Anything for you.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id188605#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>It was all a big coincidence.<F2 01 1C 01><#>

<id188605#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>It was all a big coincidence.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id188606#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>It was love at first sight.<F2 01 1C 01><#>

<id188606#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>It was love at first sight.<F2 01 1C 01><#>