Английский:
<id188307#36#>Get to bed early tonight. Lack of sleep is basically poison for your body and mind, okay? Good night.<#>

<id188307#36#>Get to bed early tonight. Lack of sleep is basically poison for your body and mind, okay? Good night.<#>

Английский:
<id188308#36#>Hi. Thanks for today.<#>

<id188308#36#>Hi. Thanks for today.<#>

Английский:
<id188309#36#>On my way home, I remembered everything. All the old memories from when I decided to become a teacher.<#>

<id188309#36#>On my way home, I remembered everything. All the old memories from when I decided to become a teacher.<#>

Английский:
<id188310#36#>Like when I was going through the courses for it, or my first year as a teacher...<#>

<id188310#36#>Like when I was going through the courses for it, or my first year as a teacher...<#>

Английский:
<id188311#36#>Back then, I would've done anything for my students. I felt like I was capable of anything.<#>

<id188311#36#>Back then, I would've done anything for my students. I felt like I was capable of anything.<#>

Английский:
<id188312#36#>But somewhere along the way, I forgot about all that... Reigniting your original resolve is easier said than done.<#>

<id188312#36#>But somewhere along the way, I forgot about all that... Reigniting your original resolve is easier said than done.<#>

Английский:
<id188313#36#>I agree.<#>

<id188313#36#>I agree.<#>

Английский:
<id188314#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>You can do it.<F2 01 1C 01><#>

<id188314#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>You can do it.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id188315#36#>You were a pretty good maid.<#>

<id188315#36#>You were a pretty good maid.<#>

Английский:
<id188316#36#>But meeting you helped me remember all my determination from before.<#>

<id188316#36#>But meeting you helped me remember all my determination from before.<#>

Английский:
<id188317#36#>From now on, I'll support you as your teacher, so you can rely on me as much as you want, okay?<#>

<id188317#36#>From now on, I'll support you as your teacher, so you can rely on me as much as you want, okay?<#>

Английский:
<id188318#36#>Thanks. Somehow, when I hear it from you, it makes me feel like I can do anything... Weird, huh?<#>

<id188318#36#>Thanks. Somehow, when I hear it from you, it makes me feel like I can do anything... Weird, huh?<#>

Английский:
<id188319#36#>From now on, I'll support you as your teacher, so you can rely on me as much as you want, okay?<#>

<id188319#36#>From now on, I'll support you as your teacher, so you can rely on me as much as you want, okay?<#>

Английский:
<id188320#36#>It's not like I wanted to be one, but... I guess it worked out for the best.<#>

<id188320#36#>It's not like I wanted to be one, but... I guess it worked out for the best.<#>

Английский:
<id188321#36#>If I hadn't, then maybe I wouldn't have gotten to know you this well.<#>

<id188321#36#>If I hadn't, then maybe I wouldn't have gotten to know you this well.<#>

Английский:
<id188322#36#>From now on, I'll support you as your teacher, so you can rely on me as much as you want, okay?<#>

<id188322#36#>From now on, I'll support you as your teacher, so you can rely on me as much as you want, okay?<#>

Английский:
<id188323#36#>Th-That's all I wanted to say!<#>

<id188323#36#>Th-That's all I wanted to say!<#>

Английский:
<id188324#36#>Okay, I'll see you at school... Good night.<#>

<id188324#36#>Okay, I'll see you at school... Good night.<#>

Английский:
<id188325#36#>Hey, kid! You headed straight home, right? No detours?<#>

<id188325#36#>Hey, kid! You headed straight home, right? No detours?<#>

Английский:
<id188326#36#>You've got some real acting chops! Man... they really saved me today.<#>

<id188326#36#>You've got some real acting chops! Man... they really saved me today.<#>

Английский:
<id188327#36#>Once I got back to the editorial staff, all they asked for was my daily report. I couldn't believe it!<#>

<id188327#36#>Once I got back to the editorial staff, all they asked for was my daily report. I couldn't believe it!<#>

Английский:
<id188328#36#>You seem like a handy kid to know. Expect another call from me soon— I could use the help!<#>

<id188328#36#>You seem like a handy kid to know. Expect another call from me soon— I could use the help!<#>

Английский:
<id188330#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Leave it to me.<F2 01 1C 01><#>

<id188330#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Leave it to me.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id188331#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>That was our deal.<F2 01 1C 01><#>

<id188331#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>That was our deal.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id188332#36#>Anything for my girlfriend.<#>

<id188332#36#>Anything for my girlfriend.<#>

Английский:
<id188333#36#>Wow, so dependable! I like guys like you.<#>

<id188333#36#>Wow, so dependable! I like guys like you.<#>

Английский:
<id188334#36#>...But man, you've got a whole lotta guts for a high schooler.<#>

<id188334#36#>...But man, you've got a whole lotta guts for a high schooler.<#>

Английский:
<id188335#36#>Yeah, it sure is! This is gonna be a two-way street, don't you worry!<#>

<id188335#36#>Yeah, it sure is! This is gonna be a two-way street, don't you worry!<#>

Английский:
<id188336#36#>...But man, you've got a whole lotta guts for a high schooler.<#>

<id188336#36#>...But man, you've got a whole lotta guts for a high schooler.<#>

Английский:
<id188337#36#>Uh, you don't have to keep up the act. Unless... Don't tell me you're a cougar hunter!?<#>

<id188337#36#>Uh, you don't have to keep up the act. Unless... Don't tell me you're a cougar hunter!?<#>

Английский:
<id188338#36#>...You're definitely a little more cagey than the average high schooler.<#>

<id188338#36#>...You're definitely a little more cagey than the average high schooler.<#>

Английский:
<id188339#36#>Well, I'm sure we'll gradually get to know each other better, so...<#>

<id188339#36#>Well, I'm sure we'll gradually get to know each other better, so...<#>

Английский:
<id188340#36#>Let me know if you get any more juicy info! Okay, bye!<#>

<id188340#36#>Let me know if you get any more juicy info! Okay, bye!<#>

Английский:
<id188341#36#>Hey, kid. Can we... talk?<#>

<id188341#36#>Hey, kid. Can we... talk?<#>

Английский:
<id188342#36#>I'm sorry about earlier. Really. For me digging up your records and such without asking, I mean...<#>

<id188342#36#>I'm sorry about earlier. Really. For me digging up your records and such without asking, I mean...<#>

Английский:
<id188343#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I don't mind it.<F2 01 1C 01><#>

<id188343#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I don't mind it.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id188344#36#>As long as I'm compensated.<#>

<id188344#36#>As long as I'm compensated.<#>

Английский:
<id188345#36#>I did the same to you.<#>

<id188345#36#>I did the same to you.<#>

Английский:
<id188346#36#>Thanks. Hearing you say that helps. Don't worry, I'm not gonna leak it to anyone.<#>

<id188346#36#>Thanks. Hearing you say that helps. Don't worry, I'm not gonna leak it to anyone.<#>

Английский:
<id188347#36#>It's my duty and pride as a journalist to protect my sources at all costs.<#>

<id188347#36#>It's my duty and pride as a journalist to protect my sources at all costs.<#>

Английский:
<id188348#36#>...I know. And don't worry, I won't leak this stuff about you to anyone.<#>

<id188348#36#>...I know. And don't worry, I won't leak this stuff about you to anyone.<#>

Английский:
<id188349#36#>It's my duty and pride as a journalist to protect my sources at all costs.<#>

<id188349#36#>It's my duty and pride as a journalist to protect my sources at all costs.<#>

Английский:
<id188350#36#>True, this was a two-way street. And don't worry, I won't leak this stuff about you to anyone.<#>

<id188350#36#>True, this was a two-way street. And don't worry, I won't leak this stuff about you to anyone.<#>

Английский:
<id188351#36#>It's my duty and pride as a journalist to protect my sources at all costs.<#>

<id188351#36#>It's my duty and pride as a journalist to protect my sources at all costs.<#>

Английский:
<id188352#36#>I'm actually making great progress on my private investigation, thanks to you.<#>

<id188352#36#>I'm actually making great progress on my private investigation, thanks to you.<#>

Английский:
<id188353#36#>And I'll be needing your help later, too. So I can find out what really happened to Kayo.<#>

<id188353#36#>And I'll be needing your help later, too. So I can find out what really happened to Kayo.<#>

Английский:
<id188354#36#>...Soooo, yeah! Here's to helping each other out! Buh-bye!<#>

<id188354#36#>...Soooo, yeah! Here's to helping each other out! Buh-bye!<#>

Английский:
<id188355#36#>Hey, kid! Thanks for spilling on the Phantom Thieves earlier.<#>

<id188355#36#>Hey, kid! Thanks for spilling on the Phantom Thieves earlier.<#>

Английский:
<id188356#36#>If I'm being serious—I mean, genuinely, actually serious—I really appreciate you.<#>

<id188356#36#>If I'm being serious—I mean, genuinely, actually serious—I really appreciate you.<#>