Английский:
<id187959#36#>Nope. No matter what you say, I believe you were the one who gave me this opportunity.<#>

<id187959#36#>Nope. No matter what you say, I believe you were the one who gave me this opportunity.<#>

Английский:
<id187960#36#>Because you believed I could change my own fate, too...<#>

<id187960#36#>Because you believed I could change my own fate, too...<#>

Английский:
<id187961#36#>Nonsense. I'm not that strong of a person.<#>

<id187961#36#>Nonsense. I'm not that strong of a person.<#>

Английский:
<id187962#36#>I only got this far because I had you at my side.<#>

<id187962#36#>I only got this far because I had you at my side.<#>

Английский:
<id187963#36#>In other words, I think this was all part of our fate!<#>

<id187963#36#>In other words, I think this was all part of our fate!<#>

Английский:
<id187964#36#>What! You saw this future coming!? Are you a true psychic after all, <F1 81>-san!?<#>

<id187964#36#>What! You saw this future coming!? Are you a true psychic after all, <F1 81>-san!?<#>

Английский:
<id187965#36#>...Oh, that's enough joking around. You can't play with me like that!<#>

<id187965#36#>...Oh, that's enough joking around. You can't play with me like that!<#>

Английский:
<id187966#36#>I'll do my best to give them hope. The same hope you gave me.<#>

<id187966#36#>I'll do my best to give them hope. The same hope you gave me.<#>

Английский:
<id187967#36#>I can't turn my back on the ADP members any longer. I hope you'll keep watching over me through it all.<#>

<id187967#36#>I can't turn my back on the ADP members any longer. I hope you'll keep watching over me through it all.<#>

Английский:
<id187968#36#>Until next time!<#>

<id187968#36#>Until next time!<#>

Английский:
<id187969#36#>I-I'm sorry for calling you again, even though we only just parted ways...<#>

<id187969#36#>I-I'm sorry for calling you again, even though we only just parted ways...<#>

Английский:
<id187970#36#>Th-The thing is... well... um...<#>

<id187970#36#>Th-The thing is... well... um...<#>

Английский:
<id187971#36#>I-I... w-well, I really wanted to hear your voice, and, um...<#>

<id187971#36#>I-I... w-well, I really wanted to hear your voice, and, um...<#>

Английский:
<id187972#36#>...I-I mean, just kidding! I got you! Ahaha... ha...<#>

<id187972#36#>...I-I mean, just kidding! I got you! Ahaha... ha...<#>

Английский:
<id187973#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I wanted to hear your voice too.<F2 01 1C 01><#>

<id187973#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I wanted to hear your voice too.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id187974#36#>Oh, you didn't mean it...?<#>

<id187974#36#>Oh, you didn't mean it...?<#>

Английский:
<id187975#36#>......<#>

<id187975#36#>......<#>

Английский:
<id187976#36#>W-Well, same here! But you prolly figured that already! I mean, what with the declarin' love and everythin'...<#>

<id187976#36#>W-Well, same here! But you prolly figured that already! I mean, what with the declarin' love and everythin'...<#>

Английский:
<id187977#36#>Oh my gosh, again with the accent!<#>

<id187977#36#>Oh my gosh, again with the accent!<#>

Английский:
<id187978#36#>Urrgh... N-No, I... I meant it.<#>

<id187978#36#>Urrgh... N-No, I... I meant it.<#>

Английский:
<id187979#36#>I really wanted to hear your voice! I couldn't stand it any longer!<#>

<id187979#36#>I really wanted to hear your voice! I couldn't stand it any longer!<#>

Английский:
<id187980#36#>H-Hey, what's with the silent treatment? A-Ain't you gonna say somethin', or...<#>

<id187980#36#>H-Hey, what's with the silent treatment? A-Ain't you gonna say somethin', or...<#>

Английский:
<id187981#36#>......<#>

<id187981#36#>......<#>

Английский:
<id187982#36#>...Gosh, you're so mean! If you don't stop, I'm gonna get mad!<#>

<id187982#36#>...Gosh, you're so mean! If you don't stop, I'm gonna get mad!<#>

Английский:
<id187983#36#>Phew... If I listen to you any longer, I think my heart's going to burst...<#>

<id187983#36#>Phew... If I listen to you any longer, I think my heart's going to burst...<#>

Английский:
<id187984#36#>But I should probably get used to that, right!? I mean, I'm supposed to be the older one here...<#>

<id187984#36#>But I should probably get used to that, right!? I mean, I'm supposed to be the older one here...<#>

Английский:
<id187985#36#>A-And I'd like to stay with you longer... th-the next time we hang out, so...<#>

<id187985#36#>A-And I'd like to stay with you longer... th-the next time we hang out, so...<#>

Английский:
<id187986#36#>Th-That's all I wanted to say! Okay, goodnight!<#>

<id187986#36#>Th-That's all I wanted to say! Okay, goodnight!<#>

Английский:
<id187987#36#>Oh, it's me. I'm sorry for calling so soon—I know we just saw each other...<#>

<id187987#36#>Oh, it's me. I'm sorry for calling so soon—I know we just saw each other...<#>

Английский:
<id187988#36#>There's something I really wanted to tell you...<#>

<id187988#36#>There's something I really wanted to tell you...<#>

Английский:
<id187989#36#>You're the reason I was managed to talk to Yokoda-san and everyone.<#>

<id187989#36#>You're the reason I was managed to talk to Yokoda-san and everyone.<#>

Английский:
<id187990#36#>I plan on doing all I can to support everyone at the ADP for a while.<#>

<id187990#36#>I plan on doing all I can to support everyone at the ADP for a while.<#>

Английский:
<id187991#36#>If you're in any trouble, please feel free to stop by for a consultation any time!<#>

<id187991#36#>If you're in any trouble, please feel free to stop by for a consultation any time!<#>

Английский:
<id187992#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I'm planning on it.<F2 01 1C 01><#>

<id187992#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>I'm planning on it.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id187993#36#>If I'm ever in the mood.<#>

<id187993#36#>If I'm ever in the mood.<#>

Английский:
<id187994#36#>I want one of those stones.<#>

<id187994#36#>I want one of those stones.<#>

Английский:
<id187995#36#>Great! Please, I want to help you carve a path to your future!<#>

<id187995#36#>Great! Please, I want to help you carve a path to your future!<#>

Английский:
<id187996#36#>As Chihaya Mifune. Fortune teller and emissary of fate!<#>

<id187996#36#>As Chihaya Mifune. Fortune teller and emissary of fate!<#>

Английский:
<id187997#36#>You are welcome any time. I plan on being here in the city for a while.<#>

<id187997#36#>You are welcome any time. I plan on being here in the city for a while.<#>

Английский:
<id187998#36#>We've still got loads of problems, but... I'm going to work hard, and we'll solve them all, one by one.<#>

<id187998#36#>We've still got loads of problems, but... I'm going to work hard, and we'll solve them all, one by one.<#>

Английский:
<id187999#36#>After all, I'm Chihaya Mifune: fortune teller and emissary of fate!<#>

<id187999#36#>After all, I'm Chihaya Mifune: fortune teller and emissary of fate!<#>

Английский:
<id188000#36#>What, you want a Holy Stone!? C'mon, enough with the jokes, mister!<#>

<id188000#36#>What, you want a Holy Stone!? C'mon, enough with the jokes, mister!<#>

Английский:
<id188001#36#>We've still got loads of problems, but... I'm going to work hard, and we'll solve them all, one by one.<#>

<id188001#36#>We've still got loads of problems, but... I'm going to work hard, and we'll solve them all, one by one.<#>

Английский:
<id188002#36#>After all, I'm Chihaya Mifune: fortune teller and emissary of fate!<#>

<id188002#36#>After all, I'm Chihaya Mifune: fortune teller and emissary of fate!<#>

Английский:
<id188003#36#>...Whoops! I guess I sounded a little too full of myself just then.<#>

<id188003#36#>...Whoops! I guess I sounded a little too full of myself just then.<#>

Английский:
<id188004#36#>Maybe I'm not a monster or a maiden. I'm just Chihaya.<#>

<id188004#36#>Maybe I'm not a monster or a maiden. I'm just Chihaya.<#>

Английский:
<id188005#36#>So if you're ever in trouble, remember you can always come to me. Okay?<#>

<id188005#36#>So if you're ever in trouble, remember you can always come to me. Okay?<#>

Английский:
<id188006#36#>Well, good night and sweet dreams...<#>

<id188006#36#>Well, good night and sweet dreams...<#>

Английский:
<id188007#36#>Yo, it's me. Just wanted to give you fair warning before I go home to Kaoru.<#>

<id188007#36#>Yo, it's me. Just wanted to give you fair warning before I go home to Kaoru.<#>

Английский:
<id188008#36#>You definitely got me some good intel. Honestly, I appreciate that...<#>

<id188008#36#>You definitely got me some good intel. Honestly, I appreciate that...<#>