| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id246354#48#>Only <F2 44 01 01> points... I'll have to try harder...<#> | <id246354#48#>Только <F2 44 01 01> очков... Придётся постараться...<#> | E980_767#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id246355#48#>What!? <F2 44 01 01> points!? Sorry...<#> | <id246355#48#>Что?! <F2 44 01 01> очков?! Прости...<#> | E980_767#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id246356#48#><F2 44 01 01> points... Sorry if I'm dragging you down...<#> | <id246356#48#><F2 44 01 01> очков... Прости...<#> | E980_767#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id246357#48#><F2 44 01 01> points, huh... Hmm. Pairing up isn't really my... Never mind...<#> | <id246357#48#><F2 44 01 01> очков, ха... Хм-м. Игра в паре не моё... Неважно...<#> | E980_767#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id246358#48#><F2 44 01 01> points... I need to focus more...!<#> | <id246358#48#><F2 44 01 01> очков... Нужно хорошенько сосредоточиться!..<#> | E980_767#Sumire | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id246359#48#><F2 44 02 01> points to go! Think you can finish up?<#> | <id246359#48#>Осталось <F2 44 02 01> очков! Думаешь, сможешь закончить?<#> | E980_767#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id246360#48#><F2 44 02 01> points left! I can see the end!<#> | <id246360#48#>Осталось <F2 44 02 01> очков! Я уже вижу конец!<#> | E980_767#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id246361#48#><F2 44 02 01> points to go! Just a little more 'til the end!<#> | <id246361#48#>Осталось <F2 44 02 01> очков! Осталось немного!<#> | E980_767#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id246362#48#><F2 44 02 01> points left...! Finish it off!<#> | <id246362#48#>Осталось <F2 44 02 01> очков!.. Завершай!<#> | E980_767#Yusuke | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id246363#48#>Just <F2 44 02 01> left...! You can do it!<#> | <id246363#48#>Осталось <F2 44 02 01>!.. Ты справишься!<#> | E980_767#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id246364#48#><F2 44 02 01> points to go! Believe in yourself and finish it up!<#> | <id246364#48#>Осталось <F2 44 02 01> очков! Верь в себя и иди до конца!<#> | E980_767#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id246365#48#>Wow, only <F2 44 02 01> points left! It's almost over!<#> | <id246365#48#>Вот это да, осталось <F2 44 02 01> очков! Почти всё!<#> | E980_767#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id246366#48#>Just <F2 44 02 01> points left. Looks like this might be the finish.<#> | <id246366#48#>Осталось лишь <F2 44 02 01> очков. Похоже, уже скоро.<#> | E980_767#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id246367#48#>We only need <F2 44 02 01> more points! We're close to the end!<#> | <id246367#48#>Нам осталось <F2 44 02 01> очков! Мы на финишной черте!<#> | E980_767#Sumire | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id246368#48#>Dude, we won in just three rounds!? M-Man, you're good...<#> | <id246368#48#>Чувак, мы выиграли за три раунда?! Блин, ты хорош...<#> | E980_767#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id246369#48#>Dammit, you're so cool. It's kinda pumpin' me up, too!<#> | <id246369#48#>Чё-ё-ёрт, да ты крут! Меня самого подстегнуло!<#> | E980_767#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id246370#48#>Aw yeah! 0 points! We're an unbeatable duo!<#> | <id246370#48#>О да! 0 очков! Мы — непобедимый дуэт!<#> | E980_767#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id246371#48#>We had <F2 44 01 01> points left. Arrgh, we were so close to 0...<#> | <id246371#48#>Нам оставалось <F2 44 01 01> очков. Ар-р-р, мы были так близки к 0...<#> | E980_767#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id246372#48#>Still had <F2 44 01 01> points left... Man, this kinda sucks.<#> | <id246372#48#>Оставалось <F2 44 01 01> очков... Вот же отстой.<#> | E980_767#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id246373#48#>We finished in just three rounds...!?<#> | <id246373#48#>Мы управились всего за три раунда?!<#> | E980_767#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id246374#48#>You really are special! That was exciting!<#> | <id246374#48#>Ты правда особенный! Это было незабываемо!<#> | E980_767#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id246375#48#>0 points, on the dot! Nothing can beat us when we combine our strengths!<#> | <id246375#48#>0 очков! Ничто нас не остановит, когда мы работаем вместе!<#> | E980_767#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id246376#48#><F2 44 01 01> points left, huh... We were so close...<#> | <id246376#48#>Оставалось <F2 44 01 01> очков, ха... Мы были так близки...<#> | E980_767#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id246377#48#><F2 44 01 01> points left... That's lacking. Sorry, I should've done better...<#> | <id246377#48#>Осталось <F2 44 01 01> очков... Этого мало. Извини, я должен был лучше стараться...<#> | E980_767#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id246378#48#>Whoa, whoa...! We finished in three rounds!?<#> | <id246378#48#>Эй, эй!.. Мы уложились в три раунда?!<#> | E980_767#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id246379#48#>That was too amazing! I think I'm getting goosebumps.<#> | <id246379#48#>Это было потрясающе! У меня даже мурашки побежали по коже.<#> | E980_767#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id246380#48#>We did it! 0 points exactly! Do we make an awesome tag team or what?<#> | <id246380#48#>Мы это сделали! Ровно 0 очков! Мы же классная команда, правда?<#> | E980_767#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id246381#48#><F2 44 01 01> points left huh... We were so close.<#> | <id246381#48#>Оставалось <F2 44 01 01> очков... Мы были так близко.<#> | E980_767#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id246382#48#><F2 44 01 01> points left... Ahaha, that's not so great. Sorry, this game's pretty hard...<#> | <id246382#48#>Осталось <F2 44 01 01> очков... А-ха-ха, так себе, да? Извини, эта игра довольно сложная...<#> | E980_767#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id246383#48#>What...! We managed to finish in three rounds!?<#> | <id246383#48#>Что?! Мы финишировали в три раунда?!<#> | E980_767#Yusuke | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id246384#48#>This must be the work of a god...! I am in such high spirits!<#> | <id246384#48#>Должно быть, это божья рука! Я в таком приподнятом настроении!<#> | E980_767#Yusuke | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id246385#48#>Precisely 0 points... A perfect success. It seems we have impeccable teamwork.<#> | <id246385#48#>Точно 0 очков... Идеально. Похоже, мы безупречная команда.<#> | E980_767#Yusuke | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id246386#48#><F2 44 01 01> points remaining... Unfortunate.<#> | <id246386#48#>Осталось <F2 44 01 01> очков... Это провал.<#> | E980_767#Yusuke | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id246387#48#>We still had <F2 44 01 01> points left... How regrettable. This game isn't as simple as it seems...<#> | <id246387#48#>У нас было <F2 44 01 01> очков... Как жаль. Эта игра не так проста, как кажется...<#> | E980_767#Yusuke | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id246388#48#>Y-You ended the game on this round!?<#> | <id246388#48#>Ты закончил игру в этом раунде?!<#> | E980_767#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id246389#48#>And I was confident in my abilities to concentrate too... Now I see that there's no limit to that!<#> | <id246389#48#>Я тоже была уверена в своих способностях к концентрации... Теперь я вижу, что этому нет предела!<#> | E980_767#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id246390#48#>We did it, 0 points! We make a perfect team!<#> | <id246390#48#>Мы сделали это, 0 очков! Мы идеальная команда!<#> | E980_767#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id246391#48#><F2 44 01 01> points left... This is pretty difficult.<#> | <id246391#48#>Осталось<F2 44 01 01> очков... А это довольно сложно.<#> | E980_767#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id246392#48#>We had <F2 44 01 01> points left... That's no good. I'm sorry. I should have tried harder.<#> | <id246392#48#>У нас оставалось <F2 44 01 01> очков... Нехорошо. Мне жаль. Я должна была выложиться на все сто.<#> | E980_767#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id246393#48#>W-W-W-Whoa... Three rounds... No one could've predicted that ending...!<#> | <id246393#48#>В-в-в-вау... Три раунда... Непредсказуемый финал!..<#> | E980_767#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id246394#48#>That was some serious skill. Honestly, I'm creeped out!<#> | <id246394#48#>Похоже на настоящее мастерство. Даже малость жутковато!<#> | E980_767#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id246395#48#>WHOA, 0 points! We are invincible!<#> | <id246395#48#>ОГО, 0 очков! Мы непобедимы!<#> | E980_767#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id246396#48#><F2 44 01 01> points left... We were so close.<#> | <id246396#48#>Осталось <F2 44 01 01> очков... Мы были совсем близко.<#> | E980_767#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id246397#48#><F2 44 01 01> points left over... That's a shocker.<#> | <id246397#48#>Осталось <F2 44 01 01> очков... Я в шоке.<#> | E980_767#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id246398#48#>W-Wow...! It's over now... right?<#> | <id246398#48#>Вау!.. Теперь все кончено... да?<#> | E980_767#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id246399#48#>That was a one-hit kill... Er, no, a hole-in-one? Wow, this is so exciting!<#> | <id246399#48#>Это был убийственный бросок... Или нет, дырка в мишени! Как же это захватывающе!<#> | E980_767#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id246400#48#>Look, 0 points! We really worked hard for that, didn't we?<#> | <id246400#48#>Смотри, 0 очков! Вот это мы поработали, не так ли?<#> | E980_767#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id246401#48#><F2 44 01 01> points left... We almost had it.<#> | <id246401#48#>Осталось <F2 44 01 01> очков... У нас почти получилось.<#> | E980_767#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id246402#48#><F2 44 01 01> points left... We were close. I'm sorry, I must have held us back.<#> | <id246402#48#>Осталось <F2 44 01 01> очков... Мы были близки. Прости, я, наверное, отвлекла тебя.<#> | E980_767#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id246403#48#>Well done. You finished within three rounds.<#> | <id246403#48#>Молодец. Ты закончил за три раунда.<#> | E980_767#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||