MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id246055#48#>They're so cool. <F2 27 2E 01><#> <id246055#48#>Они такие клёвые. <F2 27 2E 01><#> E930_601 Детали

Английский:
<id246055#48#>They're so cool. <F2 27 2E 01><#>

Русский:
<id246055#48#>Они такие клёвые. <F2 27 2E 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246056#48#>I wish the Phantom Thieves would help me too... <F2 27 2E 01><#> <id246056#48#>Вот бы и мне помогли Призрачные похитители... <F2 27 2E 01><#> E930_601 Детали

Английский:
<id246056#48#>I wish the Phantom Thieves would help me too... <F2 27 2E 01><#>

Русский:
<id246056#48#>Вот бы и мне помогли Призрачные похитители... <F2 27 2E 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246057#48#>So it was the Phantom Thieves who took down the hackers after all. <F2 27 2E 01><#> <id246057#48#>Значит, Призрачные похитители все-таки справились с хакерами. <F2 27 2E 01><#> E930_601 Детали

Английский:
<id246057#48#>So it was the Phantom Thieves who took down the hackers after all. <F2 27 2E 01><#>

Русский:
<id246057#48#>Значит, Призрачные похитители все-таки справились с хакерами. <F2 27 2E 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246058#48#>I have one of their calling cards that they plastered all over Shibuya! <F2 27 2E 01><#> <id246058#48#>У меня завалялась одна из их карточек, которую они расклеили по всей Сибуе! <F2 27 2E 01><#> E930_601 Детали

Английский:
<id246058#48#>I have one of their calling cards that they plastered all over Shibuya! <F2 27 2E 01><#>

Русский:
<id246058#48#>У меня завалялась одна из их карточек, которую они расклеили по всей Сибуе! <F2 27 2E 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246059#48#>Who are they? I want to know who they are in real life! <F2 27 2E 01><#> <id246059#48#>Кто они такие? Хотелось бы знать кто они в реальной жизни! <F2 27 2E 01><#> E930_601 Детали

Английский:
<id246059#48#>Who are they? I want to know who they are in real life! <F2 27 2E 01><#>

Русский:
<id246059#48#>Кто они такие? Хотелось бы знать кто они в реальной жизни! <F2 27 2E 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246060#48#>Do they have day jobs? Do you think they're office workers? <F2 27 2E 01><#> <id246060#48#>Они ходят на работу? Может, они офисные работники? <F2 27 2E 01><#> E930_601 Детали

Английский:
<id246060#48#>Do they have day jobs? Do you think they're office workers? <F2 27 2E 01><#>

Русский:
<id246060#48#>Они ходят на работу? Может, они офисные работники? <F2 27 2E 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246061#48#>I know someone who knows an actual friend of the Phantom Thieves! <F2 27 2E 01><#> <id246061#48#>Я знаю человека, который дружит с Призрачными похитителями! <F2 27 2E 01><#> E930_601 Детали

Английский:
<id246061#48#>I know someone who knows an actual friend of the Phantom Thieves! <F2 27 2E 01><#>

Русский:
<id246061#48#>Я знаю человека, который дружит с Призрачными похитителями! <F2 27 2E 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246062#48#>Really? Introduce me! <F2 27 2E 01><#> <id246062#48#>Серьёзно? Познакомь! <F2 27 2E 01><#> E930_601 Детали

Английский:
<id246062#48#>Really? Introduce me! <F2 27 2E 01><#>

Русский:
<id246062#48#>Серьёзно? Познакомь! <F2 27 2E 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246063#48#>It's so rowdy nowadays. Is it because of the Phantom Thieves? <F2 27 2E 01><#> <id246063#48#>Столько суеты. Из-за Призрачных похитителей? <F2 27 2E 01><#> E930_601 Детали

Английский:
<id246063#48#>It's so rowdy nowadays. Is it because of the Phantom Thieves? <F2 27 2E 01><#>

Русский:
<id246063#48#>Столько суеты. Из-за Призрачных похитителей? <F2 27 2E 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246064#48#>The Phantom Thieves will steal your heart if you keep acting selfish. <F2 27 2E 01><#> <id246064#48#>Призрачные похитители украдут твое сердце, если не умеришь свой эгоизм. <F2 27 2E 01><#> E930_601 Детали

Английский:
<id246064#48#>The Phantom Thieves will steal your heart if you keep acting selfish. <F2 27 2E 01><#>

Русский:
<id246064#48#>Призрачные похитители украдут твое сердце, если не умеришь свой эгоизм. <F2 27 2E 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246065#48#>I wish they could change my husband's heart... <F2 27 2E 01><#> <id246065#48#>Вот бы они изменили сердце моему мужу... <F2 27 2E 01><#> E930_601 Детали

Английский:
<id246065#48#>I wish they could change my husband's heart... <F2 27 2E 01><#>

Русский:
<id246065#48#>Вот бы они изменили сердце моему мужу... <F2 27 2E 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246066#48#>...I'm really curious about the identities of the Phantom Thieves. <F2 27 2E 01><#> <id246066#48#>...Узнать бы их личности. <F2 27 2E 01><#> E930_601 Детали

Английский:
<id246066#48#>...I'm really curious about the identities of the Phantom Thieves. <F2 27 2E 01><#>

Русский:
<id246066#48#>...Узнать бы их личности. <F2 27 2E 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246067#48#>Miss! Miss! Want me to steal your heart? <F2 27 2E 01><#> <id246067#48#>Девушка! Девушка! Не хотите, чтобы я украл ваше сердце? <F2 27 2E 01><#> E930_601 Детали

Английский:
<id246067#48#>Miss! Miss! Want me to steal your heart? <F2 27 2E 01><#>

Русский:
<id246067#48#>Девушка! Девушка! Не хотите, чтобы я украл ваше сердце? <F2 27 2E 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246068#48#>Is that a new pickup line? <F2 27 2E 01><#> <id246068#48#>Это что, подкат такой? <F2 27 2E 01><#> E930_601 Детали

Английский:
<id246068#48#>Is that a new pickup line? <F2 27 2E 01><#>

Русский:
<id246068#48#>Это что, подкат такой? <F2 27 2E 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246069#48#>Phantom Thieves... Not phantom thief. Maybe they're a huge group. <F2 27 2E 01><#> <id246069#48#>Призрачные похитители... Может, это огромная группа. <F2 27 2E 01><#> E930_601 Детали

Английский:
<id246069#48#>Phantom Thieves... Not phantom thief. Maybe they're a huge group. <F2 27 2E 01><#>

Русский:
<id246069#48#>Призрачные похитители... Может, это огромная группа. <F2 27 2E 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246070#48#>Really? That's insane! <F2 27 2E 01><#> <id246070#48#>Серьёзно? Это безумие! <F2 27 2E 01><#> E930_601 Детали

Английский:
<id246070#48#>Really? That's insane! <F2 27 2E 01><#>

Русский:
<id246070#48#>Серьёзно? Это безумие! <F2 27 2E 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246071#48#>He's so annoying. I hope the Phantom Thieves get rid of him soon. <F2 27 2E 01><#> <id246071#48#>Он так бесит. Надеюсь Призрачные похитители скоро с ним разберутся. <F2 27 2E 01><#> E930_601 Детали

Английский:
<id246071#48#>He's so annoying. I hope the Phantom Thieves get rid of him soon. <F2 27 2E 01><#>

Русский:
<id246071#48#>Он так бесит. Надеюсь Призрачные похитители скоро с ним разберутся. <F2 27 2E 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246072#48#>I know! I want to make them disappear. <F2 27 2E 01><#> <id246072#48#>Я знаю! Я хочу, чтобы они исчезли. <F2 27 2E 01><#> E930_601 Детали

Английский:
<id246072#48#>I know! I want to make them disappear. <F2 27 2E 01><#>

Русский:
<id246072#48#>Я знаю! Я хочу, чтобы они исчезли. <F2 27 2E 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246073#48#>Someone I know said they were recruited by the Phantom Thieves. <F2 27 2E 01><#> <id246073#48#>Один мой знакомый рассказывал, что его завербовали Призрачные похитители. <F2 27 2E 01><#> E930_601 Детали

Английский:
<id246073#48#>Someone I know said they were recruited by the Phantom Thieves. <F2 27 2E 01><#>

Русский:
<id246073#48#>Один мой знакомый рассказывал, что его завербовали Призрачные похитители. <F2 27 2E 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246074#48#>No way! That's amazing! <F2 27 2E 01><#> <id246074#48#>Да ладно! Вот это да! <F2 27 2E 01><#> E930_601 Детали

Английский:
<id246074#48#>No way! That's amazing! <F2 27 2E 01><#>

Русский:
<id246074#48#>Да ладно! Вот это да! <F2 27 2E 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246075#48#>I wish they'd recruit me, too... <F2 27 2E 01><#> <id246075#48#>Я бы тоже не отказался... <F2 27 2E 01><#> E930_601 Детали

Английский:
<id246075#48#>I wish they'd recruit me, too... <F2 27 2E 01><#>

Русский:
<id246075#48#>Я бы тоже не отказался... <F2 27 2E 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246076#48#>I wonder how the Phantom Thieves are funding themselves. <F2 27 2E 01><#> <id246076#48#>Интересно, как дела у Призрачныех похитителей? <F2 27 2E 01><#> E930_601 Детали

Английский:
<id246076#48#>I wonder how the Phantom Thieves are funding themselves. <F2 27 2E 01><#>

Русский:
<id246076#48#>Интересно, как дела у Призрачныех похитителей? <F2 27 2E 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246077#48#>Maybe they have a wealthy donor? <F2 27 2E 01><#> <id246077#48#>Возможно, у них есть богатый спонсор? <F2 27 2E 01><#> E930_601 Детали

Английский:
<id246077#48#>Maybe they have a wealthy donor? <F2 27 2E 01><#>

Русский:
<id246077#48#>Возможно, у них есть богатый спонсор? <F2 27 2E 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246078#48#>You can't go anywhere these without hearing something about those Phantom Thieves. <F2 27 2E 01><#> <id246078#48#>Везде только и говорят, что о Призрачных похитителях. <F2 27 2E 01><#> E930_601 Детали

Английский:
<id246078#48#>You can't go anywhere these without hearing something about those Phantom Thieves. <F2 27 2E 01><#>

Русский:
<id246078#48#>Везде только и говорят, что о Призрачных похитителях. <F2 27 2E 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246079#48#>I've gotten to be quite knowledgeable on them myself. <F2 27 2E 01><#> <id246079#48#>Я и сам в теме. <F2 27 2E 01><#> E930_601 Детали

Английский:
<id246079#48#>I've gotten to be quite knowledgeable on them myself. <F2 27 2E 01><#>

Русский:
<id246079#48#>Я и сам в теме. <F2 27 2E 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246080#48#>My daughter is so obsessed with the Phantom Thieves... <F2 27 2E 01><#> <id246080#48#>Моя дочь просто одержима Призрачными похитителями... <F2 27 2E 01><#> E930_601 Детали

Английский:
<id246080#48#>My daughter is so obsessed with the Phantom Thieves... <F2 27 2E 01><#>

Русский:
<id246080#48#>Моя дочь просто одержима Призрачными похитителями... <F2 27 2E 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246081#48#>You haven't heard of the Phantom Thieves!? <F2 27 2E 01><#> <id246081#48#>Ты не слышал о Призрачных похитителях?! <F2 27 2E 01><#> E930_601 Детали

Английский:
<id246081#48#>You haven't heard of the Phantom Thieves!? <F2 27 2E 01><#>

Русский:
<id246081#48#>Ты не слышал о Призрачных похитителях?! <F2 27 2E 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246082#48#>They defeated the hackers, right? <F2 27 2E 01><#> <id246082#48#>Они победили хакеров, так ведь? <F2 27 2E 01><#> E930_601 Детали

Английский:
<id246082#48#>They defeated the hackers, right? <F2 27 2E 01><#>

Русский:
<id246082#48#>Они победили хакеров, так ведь? <F2 27 2E 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246083#48#>They're superheroes! <F2 27 2E 01><#> <id246083#48#>Они супергерои! <F2 27 2E 01><#> E930_601 Детали

Английский:
<id246083#48#>They're superheroes! <F2 27 2E 01><#>

Русский:
<id246083#48#>Они супергерои! <F2 27 2E 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246084#48#>I want the Phantom Thieves to save me... <F2 27 2E 01><#> <id246084#48#>Я хочу, чтобы Призрачные похитители спасли меня... <F2 27 2E 01><#> E930_601 Детали

Английский:
<id246084#48#>I want the Phantom Thieves to save me... <F2 27 2E 01><#>

Русский:
<id246084#48#>Я хочу, чтобы Призрачные похитители спасли меня... <F2 27 2E 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246085#48#>I wonder who they are? <F2 27 2E 01><#> <id246085#48#>Интересно, кто они? <F2 27 2E 01><#> E930_601 Детали

Английский:
<id246085#48#>I wonder who they are? <F2 27 2E 01><#>

Русский:
<id246085#48#>Интересно, кто они? <F2 27 2E 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246086#48#>You haven't heard of the Phantom Thieves!? <F2 27 2E 01><#> <id246086#48#>Ты не слышал о Призрачных похитителях?! <F2 27 2E 01><#> E930_601 Детали

Английский:
<id246086#48#>You haven't heard of the Phantom Thieves!? <F2 27 2E 01><#>

Русский:
<id246086#48#>Ты не слышал о Призрачных похитителях?! <F2 27 2E 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246087#48#>They defeated the hackers, right? <F2 27 2E 01><#> <id246087#48#>Они победили хакеров, так ведь? <F2 27 2E 01><#> E930_601 Детали

Английский:
<id246087#48#>They defeated the hackers, right? <F2 27 2E 01><#>

Русский:
<id246087#48#>Они победили хакеров, так ведь? <F2 27 2E 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246088#48#>They're superheroes! <F2 27 2E 01><#> <id246088#48#>Они супергерои! <F2 27 2E 01><#> E930_601 Детали

Английский:
<id246088#48#>They're superheroes! <F2 27 2E 01><#>

Русский:
<id246088#48#>Они супергерои! <F2 27 2E 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246089#48#>I want the Phantom Thieves to save me... <F2 27 2E 01><#> <id246089#48#>Хочу чтобы призрачные похитители спасли меня... <F2 27 2E 01><#> E930_601 Детали

Английский:
<id246089#48#>I want the Phantom Thieves to save me... <F2 27 2E 01><#>

Русский:
<id246089#48#>Хочу чтобы призрачные похитители спасли меня... <F2 27 2E 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246090#48#>I wonder who they are? <F2 27 2E 01><#> <id246090#48#>Интересно, кто они? <F2 27 2E 01><#> E930_601 Детали

Английский:
<id246090#48#>I wonder who they are? <F2 27 2E 01><#>

Русский:
<id246090#48#>Интересно, кто они? <F2 27 2E 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246091#48#>I have tests tomorrow. I should study today...<#> <id246091#48#>Завтра тесты. Нужно сегодня подготовиться...<#> E950_012 Детали

Английский:
<id246091#48#>I have tests tomorrow. I should study today...<#>

Русский:
<id246091#48#>Завтра тесты. Нужно сегодня подготовиться...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246092#48#>......?<#> <id246092#48#>?..<#> E950_012 Детали

Английский:
<id246092#48#>......?<#>

Русский:
<id246092#48#>?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246093#48#>Hey, I'm comin' in.<#> <id246093#48#>Эй, я захожу.<#> E950_012#Ryuji Детали

Английский:
<id246093#48#>Hey, I'm comin' in.<#>

Русский:
<id246093#48#>Эй, я захожу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246094#48#>What's up?<#> <id246094#48#>Что случилось?<#> E950_012#<SELECT> Детали

Английский:
<id246094#48#>What's up?<#>

Русский:
<id246094#48#>Что случилось?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246095#48#>We're closed.<#> <id246095#48#>Закрыто.<#> E950_012#<SELECT> Детали

Английский:
<id246095#48#>We're closed.<#>

Русский:
<id246095#48#>Закрыто.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246096#48#>What? I thought you'd be more surprised to see me.<#> <id246096#48#>Что? Я был уверен, ты удивишься, увидев меня.<#> E950_012#Ryuji Детали

Английский:
<id246096#48#>What? I thought you'd be more surprised to see me.<#>

Русский:
<id246096#48#>Что? Я был уверен, ты удивишься, увидев меня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246097#48#>Oh, come on. I'm a special customer.<#> <id246097#48#>Ой, да ладно тебе. Я же особый клиент.<#> E950_012#Ryuji Детали

Английский:
<id246097#48#>Oh, come on. I'm a special customer.<#>

Русский:
<id246097#48#>Ой, да ладно тебе. Я же особый клиент.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246098#48#>I told you before, your room's too borin'. So, bein' the awesome guy I am, I brought you somethin'!<#> <id246098#48#>Да, твоя комната довольно уныла. Короче, я тут притаранил тебе кое-что!<#> E950_012#Ryuji Детали

Английский:
<id246098#48#>I told you before, your room's too borin'. So, bein' the awesome guy I am, I brought you somethin'!<#>

Русский:
<id246098#48#>Да, твоя комната довольно уныла. Короче, я тут притаранил тебе кое-что!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246099#48#>I found this layin' around at home. Do you know what a "Wing Chun dummy" is?<#> <id246099#48#>Дома отрыл. Знаешь, что такое Му Жэнь Чжуан?<#> E950_012#Ryuji Детали

Английский:
<id246099#48#>I found this layin' around at home. Do you know what a "Wing Chun dummy" is?<#>

Русский:
<id246099#48#>Дома отрыл. Знаешь, что такое Му Жэнь Чжуан?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246100#48#>Ryuji took out a large bag...<#> <id246100#48#>Рюдзи достал большую сумку...<#> E950_012 Детали

Английский:
<id246100#48#>Ryuji took out a large bag...<#>

Русский:
<id246100#48#>Рюдзи достал большую сумку...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246101#48#>...This looks like that training dummy that shows up in a lot of kung fu movies.<#> <id246101#48#>...Кажется, это манекен, как у Брюса Ли.<#> E950_012 Детали

Английский:
<id246101#48#>...This looks like that training dummy that shows up in a lot of kung fu movies.<#>

Русский:
<id246101#48#>...Кажется, это манекен, как у Брюса Ли.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246102#48#>I obtained <F2 01 03 01>Wing Chun dummy<F2 01 1C 01> from Ryuji.<#> <id246102#48#>Я получил от Рюдзи <F2 01 03 01>Му Жэнь Чжуан<F2 01 1C 01>.<#> E950_012 Детали

Английский:
<id246102#48#>I obtained <F2 01 03 01>Wing Chun dummy<F2 01 1C 01> from Ryuji.<#>

Русский:
<id246102#48#>Я получил от Рюдзи <F2 01 03 01>Му Жэнь Чжуан<F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246103#48#>So, you free after this?<#> <id246103#48#>Не занят?<#> E950_012#Ryuji Детали

Английский:
<id246103#48#>So, you free after this?<#>

Русский:
<id246103#48#>Не занят?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246104#48#>I totally bombed today's practice test. I'm gonna have to actually study for the real one tomorrow.<#> <id246104#48#>Я завалил сегодняшний тест. Придётся готовиться к завтрашней пересдаче.<#> E950_012#Ryuji Детали

Английский:
<id246104#48#>I totally bombed today's practice test. I'm gonna have to actually study for the real one tomorrow.<#>

Русский:
<id246104#48#>Я завалил сегодняшний тест. Придётся готовиться к завтрашней пересдаче.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения