MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 2487 2488 2489 2490 2491 2492 2493 2494 2495 2496 2497 2498 2499 2500 2501 2502 2503 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id246304#48#>Reconsider<#> <id246304#48#>Передумать<#> E980_767#<SELECT> Детали

Английский:
<id246304#48#>Reconsider<#>

Русский:
<id246304#48#>Передумать<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246305#48#><F2 44 03 01> got <F2 44 01 01> points. You've got <F2 44 02 01> points left.<#> <id246305#48#><F2 44 03 01> получили <F2 44 01 01> очков. У тебя осталось <F2 44 02 01> очков.<#> E980_767#Morgana Детали

Английский:
<id246305#48#><F2 44 03 01> got <F2 44 01 01> points. You've got <F2 44 02 01> points left.<#>

Русский:
<id246305#48#><F2 44 03 01> получили <F2 44 01 01> очков. У тебя осталось <F2 44 02 01> очков.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246306#48#>You're gonna miss if you tense up like that. Just relax!<#> <id246306#48#>Ты промажешь, если будешь так напряжён. Расслабься!<#> E980_767#Ryuji Детали

Английский:
<id246306#48#>You're gonna miss if you tense up like that. Just relax!<#>

Русский:
<id246306#48#>Ты промажешь, если будешь так напряжён. Расслабься!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246307#48#>You guys are pretty good. I'm impressed.<#> <id246307#48#>Ребята, а вы хороши. я впечатлён.<#> E980_767#Morgana Детали

Английский:
<id246307#48#>You guys are pretty good. I'm impressed.<#>

Русский:
<id246307#48#>Ребята, а вы хороши. я впечатлён.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246308#48#>You're all so good! I'd better not fall behind!<#> <id246308#48#>Вы все такие молодцы! Мне лучше не отставать!<#> E980_767#Ann Детали

Английский:
<id246308#48#>You're all so good! I'd better not fall behind!<#>

Русский:
<id246308#48#>Вы все такие молодцы! Мне лучше не отставать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246309#48#>Precision is required all the way down to the fingertips... What depth this game has.<#> <id246309#48#>Точность требует концентрации до кончиков пальцев... Какая глубина у этой игры.<#> E980_767#Yusuke Детали

Английский:
<id246309#48#>Precision is required all the way down to the fingertips... What depth this game has.<#>

Русский:
<id246309#48#>Точность требует концентрации до кончиков пальцев... Какая глубина у этой игры.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246310#48#>This is pretty challenging... It makes me want to master it.<#> <id246310#48#>Это непросто... Хочу овладеть этим умением.<#> E980_767#Makoto Детали

Английский:
<id246310#48#>This is pretty challenging... It makes me want to master it.<#>

Русский:
<id246310#48#>Это непросто... Хочу овладеть этим умением.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246311#48#>Th-This atmosphere... C'mon me, I got this!<#> <id246311#48#>Э-эта атмосфера... Давай, я справлюсь!<#> E980_767#Futaba Детали

Английский:
<id246311#48#>Th-This atmosphere... C'mon me, I got this!<#>

Русский:
<id246311#48#>Э-эта атмосфера... Давай, я справлюсь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246312#48#>*giggle* You're all so skilled. I'd better keep up too.<#> <id246312#48#>Ха-ха. Вы все такие ловкие. Лучше не отставать.<#> E980_767#Haru Детали

Английский:
<id246312#48#>*giggle* You're all so skilled. I'd better keep up too.<#>

Русский:
<id246312#48#>Ха-ха. Вы все такие ловкие. Лучше не отставать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246313#48#>What a mature atmosphere... This is fun!<#> <id246313#48#>Вот это взрослая атмосфера... Весело!<#> E980_767#Sumire Детали

Английский:
<id246313#48#>What a mature atmosphere... This is fun!<#>

Русский:
<id246313#48#>Вот это взрослая атмосфера... Весело!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246314#48#>Do it! We're rooting for ya!<#> <id246314#48#>Давай же! Мы за тебя болеем!<#> E980_767#Ryuji Детали

Английский:
<id246314#48#>Do it! We're rooting for ya!<#>

Русский:
<id246314#48#>Давай же! Мы за тебя болеем!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246315#48#>Stay calm! There's nothing we can't do!<#> <id246315#48#>Успокойся! Нет ничего, что нам не под силу!<#> E980_767#Morgana Детали

Английский:
<id246315#48#>Stay calm! There's nothing we can't do!<#>

Русский:
<id246315#48#>Успокойся! Нет ничего, что нам не под силу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246316#48#>Good luck! You can do it!<#> <id246316#48#>Удачи! Ты сможешь!<#> E980_767#Ann Детали

Английский:
<id246316#48#>Good luck! You can do it!<#>

Русский:
<id246316#48#>Удачи! Ты сможешь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246317#48#>Now then, how will this turn out...?<#> <id246317#48#>Итак, чем же всё это обернется?..<#> E980_767#Yusuke Детали

Английский:
<id246317#48#>Now then, how will this turn out...?<#>

Русский:
<id246317#48#>Итак, чем же всё это обернется?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246318#48#>Stay calm! Focus on your positioning.<#> <id246318#48#>Успокойся! Сосредоточься на своей позиции.<#> E980_767#Makoto Детали

Английский:
<id246318#48#>Stay calm! Focus on your positioning.<#>

Русский:
<id246318#48#>Успокойся! Сосредоточься на своей позиции.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246319#48#>Do it! Show us whatcha got!<#> <id246319#48#>Давай же! Покажи, на что способен!<#> E980_767#Futaba Детали

Английский:
<id246319#48#>Do it! Show us whatcha got!<#>

Русский:
<id246319#48#>Давай же! Покажи, на что способен!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246320#48#>You're okay! I know you can do this!<#> <id246320#48#>Ты в норме! Уверена, что ты справишься!<#> E980_767#Haru Детали

Английский:
<id246320#48#>You're okay! I know you can do this!<#>

Русский:
<id246320#48#>Ты в норме! Уверена, что ты справишься!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246321#48#>Good luck.<#> <id246321#48#>Удачи.<#> E980_767#Akechi Детали

Английский:
<id246321#48#>Good luck.<#>

Русский:
<id246321#48#>Удачи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246322#48#>Go for it! It's all about heart!<#> <id246322#48#>Дерзай! Верь в себя!<#> E980_767#Sumire Детали

Английский:
<id246322#48#>Go for it! It's all about heart!<#>

Русский:
<id246322#48#>Дерзай! Верь в себя!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246323#48#>Third round's all you!<#> <id246323#48#>Третий раунд за тобой!<#> E980_767#Ryuji Детали

Английский:
<id246323#48#>Third round's all you!<#>

Русский:
<id246323#48#>Третий раунд за тобой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246324#48#>I'm leaving the third round to you!<#> <id246324#48#>Оставляю третий раунд за тобой!<#> E980_767#Morgana Детали

Английский:
<id246324#48#>I'm leaving the third round to you!<#>

Русский:
<id246324#48#>Оставляю третий раунд за тобой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246325#48#>Good luck in the third round!<#> <id246325#48#>Удачи в третьем раунде!<#> E980_767#Ann Детали

Английский:
<id246325#48#>Good luck in the third round!<#>

Русский:
<id246325#48#>Удачи в третьем раунде!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246326#48#>The third round is yours!<#> <id246326#48#>Третий раунд за тобой!<#> E980_767#Yusuke Детали

Английский:
<id246326#48#>The third round is yours!<#>

Русский:
<id246326#48#>Третий раунд за тобой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246327#48#>Good luck in the third round.<#> <id246327#48#>Удачи в третьем раунде.<#> E980_767#Makoto Детали

Английский:
<id246327#48#>Good luck in the third round.<#>

Русский:
<id246327#48#>Удачи в третьем раунде.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246328#48#>The third round's on you!<#> <id246328#48#>Третий раунд за тобой!<#> E980_767#Futaba Детали

Английский:
<id246328#48#>The third round's on you!<#>

Русский:
<id246328#48#>Третий раунд за тобой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246329#48#>The third round, if you please.<#> <id246329#48#>Третий раунд, будь любезен.<#> E980_767#Haru Детали

Английский:
<id246329#48#>The third round, if you please.<#>

Русский:
<id246329#48#>Третий раунд, будь любезен.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246330#48#>I'm counting on you for the third round.<#> <id246330#48#>Рассчитываю на тебя в третьем раунде.<#> E980_767#Akechi Детали

Английский:
<id246330#48#>I'm counting on you for the third round.<#>

Русский:
<id246330#48#>Рассчитываю на тебя в третьем раунде.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246331#48#>Third round. You can do it!<#> <id246331#48#>Третий раунд. Ты справишься!<#> E980_767#Sumire Детали

Английский:
<id246331#48#>Third round. You can do it!<#>

Русский:
<id246331#48#>Третий раунд. Ты справишься!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246332#48#>The final round's on you!<#> <id246332#48#>Последний раунд за тобой!<#> E980_767#Ryuji Детали

Английский:
<id246332#48#>The final round's on you!<#>

Русский:
<id246332#48#>Последний раунд за тобой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246333#48#>I'm leaving the final round to you!<#> <id246333#48#>Оставляю финальный раунд за тобой!<#> E980_767#Morgana Детали

Английский:
<id246333#48#>I'm leaving the final round to you!<#>

Русский:
<id246333#48#>Оставляю финальный раунд за тобой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246334#48#>Good luck in the final round!<#> <id246334#48#>Удачи в финальном раунде!<#> E980_767#Ann Детали

Английский:
<id246334#48#>Good luck in the final round!<#>

Русский:
<id246334#48#>Удачи в финальном раунде!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246335#48#>The final round is yours!<#> <id246335#48#>Финальный раунд за тобой!<#> E980_767#Yusuke Детали

Английский:
<id246335#48#>The final round is yours!<#>

Русский:
<id246335#48#>Финальный раунд за тобой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246336#48#>Good luck in the final round.<#> <id246336#48#>Удачи в финальном раунде.<#> E980_767#Makoto Детали

Английский:
<id246336#48#>Good luck in the final round.<#>

Русский:
<id246336#48#>Удачи в финальном раунде.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246337#48#>The final round's on you!<#> <id246337#48#>Последний раунд за тобой!<#> E980_767#Futaba Детали

Английский:
<id246337#48#>The final round's on you!<#>

Русский:
<id246337#48#>Последний раунд за тобой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246338#48#>The final round, if you please.<#> <id246338#48#>Последний раунд, если позволишь.<#> E980_767#Haru Детали

Английский:
<id246338#48#>The final round, if you please.<#>

Русский:
<id246338#48#>Последний раунд, если позволишь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246339#48#>I'm counting on you for the final round.<#> <id246339#48#>Рассчитываю на тебя в финальном раунде.<#> E980_767#Akechi Детали

Английский:
<id246339#48#>I'm counting on you for the final round.<#>

Русский:
<id246339#48#>Рассчитываю на тебя в финальном раунде.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246340#48#>Final round. You can do it!<#> <id246340#48#>Финальный раунд. Ты справишься!<#> E980_767#Sumire Детали

Английский:
<id246340#48#>Final round. You can do it!<#>

Русский:
<id246340#48#>Финальный раунд. Ты справишься!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246341#48#>Alright! <F2 44 01 01> points! Not bad, huh?<#> <id246341#48#>Хороша! <F2 44 01 01> очков! Неплохо, да?<#> E980_767#Ryuji Детали

Английский:
<id246341#48#>Alright! <F2 44 01 01> points! Not bad, huh?<#>

Русский:
<id246341#48#>Хороша! <F2 44 01 01> очков! Неплохо, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246342#48#>Great! <F2 44 01 01> points! As expected of me!<#> <id246342#48#>Отлично! <F2 44 01 01> очков! Как я и ожидал!<#> E980_767#Morgana Детали

Английский:
<id246342#48#>Great! <F2 44 01 01> points! As expected of me!<#>

Русский:
<id246342#48#>Отлично! <F2 44 01 01> очков! Как я и ожидал!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246343#48#>Woo! <F2 44 01 01> points! Aren't I awesome!?<#> <id246343#48#>Ух ты! <F2 44 01 01> очков! Разве я не крутышка?!<#> E980_767#Ann Детали

Английский:
<id246343#48#>Woo! <F2 44 01 01> points! Aren't I awesome!?<#>

Русский:
<id246343#48#>Ух ты! <F2 44 01 01> очков! Разве я не крутышка?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246344#48#>There! <F2 44 01 01> points...! I can practically see their paths...!<#> <id246344#48#>Вот! <F2 44 01 01> очков!.. Я вижу, как они...<#> E980_767#Yusuke Детали

Английский:
<id246344#48#>There! <F2 44 01 01> points...! I can practically see their paths...!<#>

Русский:
<id246344#48#>Вот! <F2 44 01 01> очков!.. Я вижу, как они...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246345#48#>Yes! <F2 44 01 01> points! I think I've figured out the trick to this!<#> <id246345#48#>Да! <F2 44 01 01> очков! Кажется, я понял, в чём тут фокус!<#> E980_767#Makoto Детали

Английский:
<id246345#48#>Yes! <F2 44 01 01> points! I think I've figured out the trick to this!<#>

Русский:
<id246345#48#>Да! <F2 44 01 01> очков! Кажется, я понял, в чём тут фокус!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246346#48#>I got <F2 44 01 01> points...! Well, that was easy!<#> <id246346#48#>У меня <F2 44 01 01> очков!.. Ну, это было легко!<#> E980_767#Futaba Детали

Английский:
<id246346#48#>I got <F2 44 01 01> points...! Well, that was easy!<#>

Русский:
<id246346#48#>У меня <F2 44 01 01> очков!.. Ну, это было легко!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246347#48#>Wow... <F2 44 01 01> points! This is so much fun!<#> <id246347#48#>Вау... <F2 44 01 01> очков! А это весело!<#> E980_767#Haru Детали

Английский:
<id246347#48#>Wow... <F2 44 01 01> points! This is so much fun!<#>

Русский:
<id246347#48#>Вау... <F2 44 01 01> очков! А это весело!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246348#48#>All right... <F2 44 01 01> points. That's acceptable.<#> <id246348#48#>Хорошо... <F2 44 01 01> очков. Вполне.<#> E980_767#Akechi Детали

Английский:
<id246348#48#>All right... <F2 44 01 01> points. That's acceptable.<#>

Русский:
<id246348#48#>Хорошо... <F2 44 01 01> очков. Вполне.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246349#48#>I got <F2 44 01 01> points! Balance is really important!<#> <id246349#48#>Я получила <F2 44 01 01> очков! Важен баланс!<#> E980_767#Sumire Детали

Английский:
<id246349#48#>I got <F2 44 01 01> points! Balance is really important!<#>

Русский:
<id246349#48#>Я получила <F2 44 01 01> очков! Важен баланс!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246350#48#>Whoops... <F2 44 01 01> points, huh? My bad, that's not so hot.<#> <id246350#48#>У-упс... <F2 44 01 01> очков, ха? Виноват, это не много.<#> E980_767#Ryuji Детали

Английский:
<id246350#48#>Whoops... <F2 44 01 01> points, huh? My bad, that's not so hot.<#>

Русский:
<id246350#48#>У-упс... <F2 44 01 01> очков, ха? Виноват, это не много.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246351#48#>Hrrm... <F2 44 01 01> points. Sorry, that didn't go so well.<#> <id246351#48#>Хр-рм... <F2 44 01 01> очков. Прости, как-то не очень.<#> E980_767#Morgana Детали

Английский:
<id246351#48#>Hrrm... <F2 44 01 01> points. Sorry, that didn't go so well.<#>

Русский:
<id246351#48#>Хр-рм... <F2 44 01 01> очков. Прости, как-то не очень.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246352#48#>Whoa... <F2 44 01 01> points... Sorry, that's not too great.<#> <id246352#48#>Вау... <F2 44 01 01> очков... Прости, это не очень.<#> E980_767#Ann Детали

Английский:
<id246352#48#>Whoa... <F2 44 01 01> points... Sorry, that's not too great.<#>

Русский:
<id246352#48#>Вау... <F2 44 01 01> очков... Прости, это не очень.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id246353#48#>Hm... <F2 44 01 01> points...? My apologies, I've caused you trouble.<#> <id246353#48#>Хм... <F2 44 01 01> очков?.. Мои извинения, я доставил тебе неприятности.<#> E980_767#Yusuke Детали

Английский:
<id246353#48#>Hm... <F2 44 01 01> points...? My apologies, I've caused you trouble.<#>

Русский:
<id246353#48#>Хм... <F2 44 01 01> очков?.. Мои извинения, я доставил тебе неприятности.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 2487 2488 2489 2490 2491 2492 2493 2494 2495 2496 2497 2498 2499 2500 2501 2502 2503 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения