Английский:
<id246005#48#>Ah, that's good.<#>

<id246005#48#>Ah, that's good.<#>

Английский:
<id246006#48#>Hm? But I'm not that late...<#>

<id246006#48#>Hm? But I'm not that late...<#>

Английский:
<id246007#48#>Uh, sorry... I don't get the reference.<#>

<id246007#48#>Uh, sorry... I don't get the reference.<#>

Английский:
<id246008#48#>Some stranger started talking to me... It's scary being here alone.<#>

<id246008#48#>Some stranger started talking to me... It's scary being here alone.<#>

Английский:
<id246009#48#>But I feel safe with two of us.<#>

<id246009#48#>But I feel safe with two of us.<#>

Английский:
<id246010#48#>Aren't you forgetting someone?<#>

<id246010#48#>Aren't you forgetting someone?<#>

Английский:
<id246011#48#>Oh, sorry. Three of us.<#>

<id246011#48#>Oh, sorry. Three of us.<#>

Английский:
<id246012#48#>Then, let's go! You know the place, right?<#>

<id246012#48#>Then, let's go! You know the place, right?<#>

Английский:
<id246013#48#>Leave it to me.<#>

<id246013#48#>Leave it to me.<#>

Английский:
<id246014#48#>Maybe you should get a job. There should be a job magazine somewhere around here...<#>

<id246014#48#>Maybe you should get a job. There should be a job magazine somewhere around here...<#>

Английский:
<id246015#48#>...And so, I planned to walk around at Shibuya's underground.<#>

<id246015#48#>...And so, I planned to walk around at Shibuya's underground.<#>

Английский:
<id246016#48#>...I should look for a job magazine and go underground in Shibuya.<#>

<id246016#48#>...I should look for a job magazine and go underground in Shibuya.<#>

Английский:
<id246017#48#>Found it! Here it is!<#>

<id246017#48#>Found it! Here it is!<#>

Английский:
<id246018#48#>Oh yeah, do you still have time?<#>

<id246018#48#>Oh yeah, do you still have time?<#>

Английский:
<id246019#48#>It's not that I don't have time...<#>

<id246019#48#>It's not that I don't have time...<#>

Английский:
<id246020#48#>I have a lot of time.<#>

<id246020#48#>I have a lot of time.<#>

Английский:
<id246021#48#>I want to go home.<#>

<id246021#48#>I want to go home.<#>

Английский:
<id246022#48#>Hey! It's too early to be boring!<#>

<id246022#48#>Hey! It's too early to be boring!<#>

Английский:
<id246023#48#>We're here, anyway! Why don't we grab some tea and we can continue the job search?<#>

<id246023#48#>We're here, anyway! Why don't we grab some tea and we can continue the job search?<#>

Английский:
<id246024#48#>You can't turn down an invitation from Lady Ann. I'll stay with her for as long as she wants!<#>

<id246024#48#>You can't turn down an invitation from Lady Ann. I'll stay with her for as long as she wants!<#>

Английский:
<id246025#48#>Hmm...<#>

<id246025#48#>Hmm...<#>

Английский:
<id246026#48#>Found one! What about this?<#>

<id246026#48#>Found one! What about this?<#>

Английский:
<id246027#48#>Look at this! "30000 yen a day to catch fish..." Location... "Seas of Japan," for... "nine months!?"<#>

<id246027#48#>Look at this! "30000 yen a day to catch fish..." Location... "Seas of Japan," for... "nine months!?"<#>

Английский:
<id246028#48#>...That doesn't help us!<#>

<id246028#48#>...That doesn't help us!<#>

Английский:
<id246029#48#>I guess there is no such thing as an easy job that makes a lot of money.<#>

<id246029#48#>I guess there is no such thing as an easy job that makes a lot of money.<#>

Английский:
<id246030#48#>That's how it is.<#>

<id246030#48#>That's how it is.<#>

Английский:
<id246031#48#>It's a tough world.<#>

<id246031#48#>It's a tough world.<#>

Английский:
<id246032#48#>We'll eventually find something...<#>

<id246032#48#>We'll eventually find something...<#>

Английский:
<id246033#48#>I know that, but...<#>

<id246033#48#>I know that, but...<#>

Английский:
<id246034#48#>But there are some people who do make easy money, right? That's so not fair...<#>

<id246034#48#>But there are some people who do make easy money, right? That's so not fair...<#>

Английский:
<id246035#48#>That's right. This is no time to be feeling down.<#>

<id246035#48#>That's right. This is no time to be feeling down.<#>

Английский:
<id246036#48#>We're just so limited, especially when we're looking for someone who is hiring high school students...<#>

<id246036#48#>We're just so limited, especially when we're looking for someone who is hiring high school students...<#>

Английский:
<id246037#48#>Hmm... I wish there was just something better out there...<#>

<id246037#48#>Hmm... I wish there was just something better out there...<#>

Английский:
<id246038#48#>Oh! This is for the beef bowl place. "High school students welcome." Seems legit.<#>

<id246038#48#>Oh! This is for the beef bowl place. "High school students welcome." Seems legit.<#>

Английский:
<id246039#48#>Wasn't there one close by? Should we go and talk to the manager? We can get you an application.<#>

<id246039#48#>Wasn't there one close by? Should we go and talk to the manager? We can get you an application.<#>

Английский:
<id246040#48#>...And so I went to the beef bowl shop, but was rejected due to low stats.<#>

<id246040#48#>...And so I went to the beef bowl shop, but was rejected due to low stats.<#>

Английский:
<id246041#48#>I'm sorry, we can not hire you at this time because your stats are not high enough.<#>

<id246041#48#>I'm sorry, we can not hire you at this time because your stats are not high enough.<#>

Английский:
<id246042#48#>Oh, that's lame...<#>

<id246042#48#>Oh, that's lame...<#>

Английский:
<id246043#48#>I bet they would have hired you if your stats were higher.<#>

<id246043#48#>I bet they would have hired you if your stats were higher.<#>

Английский:
<id246044#48#>Ah, look at the time!<#>

<id246044#48#>Ah, look at the time!<#>

Английский:
<id246045#48#>We should go home for today.<#>

<id246045#48#>We should go home for today.<#>

Английский:
<id246046#48#>Dammit... I wanna go home... <F2 27 2E 01><#>

<id246046#48#>Dammit... I wanna go home... <F2 27 2E 01><#>

Английский:
<id246047#48#>I don't wanna go to school... This sucks... <F2 27 2E 01><#>

<id246047#48#>I don't wanna go to school... This sucks... <F2 27 2E 01><#>

Английский:
<id246048#48#>I'm so tired every day... <F2 27 2E 01><#>

<id246048#48#>I'm so tired every day... <F2 27 2E 01><#>

Английский:
<id246049#48#>I don't want to go to work... <F2 27 2E 01><#>

<id246049#48#>I don't want to go to work... <F2 27 2E 01><#>

Английский:
<id246050#48#>Are there any breaks coming up? <F2 27 2E 01><#>

<id246050#48#>Are there any breaks coming up? <F2 27 2E 01><#>

Английский:
<id246051#48#>Did you see the news? <F2 27 2E 01><#>

<id246051#48#>Did you see the news? <F2 27 2E 01><#>

Английский:
<id246052#48#>The Phantom Thieves are amazing. <F2 27 2E 01><#>

<id246052#48#>The Phantom Thieves are amazing. <F2 27 2E 01><#>

Английский:
<id246053#48#>They defeated the hackers, right? <F2 27 2E 01><#>

<id246053#48#>They defeated the hackers, right? <F2 27 2E 01><#>

Английский:
<id246054#48#>The Phantom Thieves took down Madarame too, right? <F2 27 2E 01><#>

<id246054#48#>The Phantom Thieves took down Madarame too, right? <F2 27 2E 01><#>