Английский:
<id245872#47#>Don't tell Ann I called you, by the way. Seriously.<#>

<id245872#47#>Don't tell Ann I called you, by the way. Seriously.<#>

Английский:
<id245873#47#>Well, see you tomorrow.<#>

<id245873#47#>Well, see you tomorrow.<#>

Английский:
<id245874#47#>...Hey, it's me.<#>

<id245874#47#>...Hey, it's me.<#>

Английский:
<id245875#47#>Um... About me yellin' earlier.<#>

<id245875#47#>Um... About me yellin' earlier.<#>

Английский:
<id245876#47#>Bein' framed, and the added bounty... It all felt like such bullshit.<#>

<id245876#47#>Bein' framed, and the added bounty... It all felt like such bullshit.<#>

Английский:
<id245877#47#>I lost it... I'm sorry.<#>

<id245877#47#>I lost it... I'm sorry.<#>

Английский:
<id245878#47#>I don't mind.<#>

<id245878#47#>I don't mind.<#>

Английский:
<id245879#47#>I know how you feel.<#>

<id245879#47#>I know how you feel.<#>

Английский:
<id245880#47#>Really? That's good...<#>

<id245880#47#>Really? That's good...<#>

Английский:
<id245881#47#>...You too?<#>

<id245881#47#>...You too?<#>

Английский:
<id245882#47#>It is confusing. We're wanted criminals now...<#>

<id245882#47#>It is confusing. We're wanted criminals now...<#>

Английский:
<id245883#47#>Maybe I haven't changed at all since that time we went up against Kamoshida...<#>

<id245883#47#>Maybe I haven't changed at all since that time we went up against Kamoshida...<#>

Английский:
<id245884#47#>I wanted to be a phantom thief because I thought even someone like me could be a hero...<#>

<id245884#47#>I wanted to be a phantom thief because I thought even someone like me could be a hero...<#>

Английский:
<id245885#47#>It made me so happy to be depended on. Guess it all went straight to my head.<#>

<id245885#47#>It made me so happy to be depended on. Guess it all went straight to my head.<#>

Английский:
<id245886#47#>I thought I could do anythin' if it was for justice. But that'd make me no different from our targets...<#>

<id245886#47#>I thought I could do anythin' if it was for justice. But that'd make me no different from our targets...<#>

Английский:
<id245887#47#>I called them shitbags, but I must be the shittiest of shitbags. I can't even joke about it...<#>

<id245887#47#>I called them shitbags, but I must be the shittiest of shitbags. I can't even joke about it...<#>

Английский:
<id245888#47#>You can still change.<#>

<id245888#47#>You can still change.<#>

Английский:
<id245889#47#>Things will turn around.<#>

<id245889#47#>Things will turn around.<#>

Английский:
<id245890#47#>You going to give up?<#>

<id245890#47#>You going to give up?<#>

Английский:
<id245891#47#><F1 82>... Heh, you're right.<#>

<id245891#47#><F1 82>... Heh, you're right.<#>

Английский:
<id245892#47#>I can start by changin' who I am now.<#>

<id245892#47#>I can start by changin' who I am now.<#>

Английский:
<id245893#47#>Thanks, <F1 82>. I feel like I can think straight now.<#>

<id245893#47#>Thanks, <F1 82>. I feel like I can think straight now.<#>

Английский:
<id245894#47#>Oh—I scared Haru and Futaba, didn't I...? I'll have to apologize to them soon.<#>

<id245894#47#>Oh—I scared Haru and Futaba, didn't I...? I'll have to apologize to them soon.<#>

Английский:
<id245895#47#>Seeya!<#>

<id245895#47#>Seeya!<#>

Английский:
<id245896#47#>It's me. Sorry, I know you're tired. It'll be a sec, just hear me out.<#>

<id245896#47#>It's me. Sorry, I know you're tired. It'll be a sec, just hear me out.<#>

Английский:
<id245897#47#>I've decided what I want to do with Shido after goin' into his Palace.<#>

<id245897#47#>I've decided what I want to do with Shido after goin' into his Palace.<#>

Английский:
<id245898#47#>We can't let him run free. If there's a heart we gotta steal, it's definitely gotta be his.<#>

<id245898#47#>We can't let him run free. If there's a heart we gotta steal, it's definitely gotta be his.<#>

Английский:
<id245899#47#>What's gotten into you?<#>

<id245899#47#>What's gotten into you?<#>

Английский:
<id245900#47#>That's right.<#>

<id245900#47#>That's right.<#>

Английский:
<id245901#47#>I really get it now.<#>

<id245901#47#>I really get it now.<#>

Английский:
<id245902#47#>Yeah. Man, you knew this whole time, huh?<#>

<id245902#47#>Yeah. Man, you knew this whole time, huh?<#>

Английский:
<id245903#47#>I want to avenge you, that's a no-brainer, but that's not it.<#>

<id245903#47#>I want to avenge you, that's a no-brainer, but that's not it.<#>

Английский:
<id245904#47#>If we let him run the country, the weak will be totally effed.<#>

<id245904#47#>If we let him run the country, the weak will be totally effed.<#>

Английский:
<id245905#47#>Isn't it our duty to protect them?<#>

<id245905#47#>Isn't it our duty to protect them?<#>

Английский:
<id245906#47#>Yes.<#>

<id245906#47#>Yes.<#>

Английский:
<id245907#47#>We'll protect them till the end.<#>

<id245907#47#>We'll protect them till the end.<#>

Английский:
<id245908#47#>Remember when I told you that heroes who lurk in the shadows are boring?<#>

<id245908#47#>Remember when I told you that heroes who lurk in the shadows are boring?<#>

Английский:
<id245909#47#>Well, forget what I said. Those heroes are way cooler.<#>

<id245909#47#>Well, forget what I said. Those heroes are way cooler.<#>

Английский:
<id245910#47#>......<#>

<id245910#47#>......<#>

Английский:
<id245911#47#>Hey, <F1 82>—once we change Shido's heart...<#>

<id245911#47#>Hey, <F1 82>—once we change Shido's heart...<#>

Английский:
<id245912#47#>...No, never mind. Forget it.<#>

<id245912#47#>...No, never mind. Forget it.<#>

Английский:
<id245913#47#>Let's do it. Let's steal that bastard Shido's heart. I'll do everythin' I can to make it happen.<#>

<id245913#47#>Let's do it. Let's steal that bastard Shido's heart. I'll do everythin' I can to make it happen.<#>

Английский:
<id245914#47#>Thanks for listenin' to me, <F1 82>. See ya.<#>

<id245914#47#>Thanks for listenin' to me, <F1 82>. See ya.<#>

Английский:
<id246000#48#>Lady Ann's late... Maybe she went to the wrong place?<#>

<id246000#48#>Lady Ann's late... Maybe she went to the wrong place?<#>

Английский:
<id246001#48#>Sorry, did you wait long?<#>

<id246001#48#>Sorry, did you wait long?<#>

Английский:
<id246002#48#>Not at all.<#>

<id246002#48#>Not at all.<#>

Английский:
<id246003#48#>We waited quite a bit.<#>

<id246003#48#>We waited quite a bit.<#>

Английский:
<id246004#48#>You're late, Musashi!<#>

<id246004#48#>You're late, Musashi!<#>