| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id294204#60#>Okay, I'll be spending time with Makoto today, so if we're meeting up, we'll head there together! Right?<#> | <id294204#60#>Ладно, сегодня проведу время с Макото, так что если мы встретимся, то отправимся туда вместе! Верно?<#> | CORP006#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id294205#60#>Mhm. Let us know if we decide to head into the Palace.<#> | <id294205#60#>М-м. Дай нам знать, если решишь отправиться во Дворец.<#> | CORP006#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id294206#60#>Oh, hey, <F1 82>. Thanks for coming.<#> | <id294206#60#>О, эй, <F1 82>. Спасибо, что пришёл.<#> | CORP006#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id294207#60#>Sorry this is so sudden, but do you have some time to talk?<#> | <id294207#60#>Прости, что так неожиданно, но у тебя есть время поговорить?<#> | CORP006#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id294208#60#>There's something I really need to tell you... Are you free?<#> | <id294208#60#>Мне нужно сказать тебе нечто важное... Ты свободен?<#> | CORP006#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id294209#60#>It seems like Ann has something on her mind...<#> | <id294209#60#>Кажется, у Анн что-то на уме...<#> | CORP006 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id294210#60#>Lady Ann looked troubled...<#> | <id294210#60#>Госпожа Анн выглядела обеспокоенной...<#> | CORP006#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id294211#60#>So, what do you think? Are you going to spend some time with Lady Ann?<#> | <id294211#60#>Что думаешь? Проведёшь время с леди Анн?<#> | CORP006#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id294212#60#>Hang out with her<#> | <id294212#60#>Провести с ней время<#> | CORP006#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id294213#60#>Check bond with Ann<#> | <id294213#60#>Проверить отношения<#> | CORP006#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id294214#60#>Decline<#> | <id294214#60#>Отказаться<#> | CORP006#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id294215#60#>...Thanks. Then can you come with me?<#> | <id294215#60#>...Спасибо. Пойдёшь со мной?<#> | CORP006#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id294216#60#>Okay, then I'll take my leave... I'm leaving Lady Ann to you.<#> | <id294216#60#>Хорошо, тогда я откланяюсь... И оставляю госпожу Анн тебе.<#> | CORP006#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id294217#60#>...Got it. Maybe another time. I'll be here when you're ready.<#> | <id294217#60#>...Поняла. Может, в другой раз. Я буду здесь, когда созреешь.<#> | CORP006#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id294218#60#>Sorry, there's something I need to think about... Can we talk once things settle down a little?<#> | <id294218#60#>Извини, мне нужно кое-что обдумать... Поговорим, когда всё немного уляжется?<#> | CORP006#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id294219#60#>If it's an emergency, I'll head right over. Just let me know, okay?<#> | <id294219#60#>Если будет что-то срочное, я тут же приду. Только дай мне знать, хорошо?<#> | CORP006#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id294220#60#>You can now go to <F2 01 02 01>Kanda<F2 01 1C 01>.<#> | <id294220#60#>Теперь вы можете отправиться в <F2 01 02 01>Канду<F2 01 1C 01>.<#> | CORP006 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id294221#60#>You can now go to <F2 01 03 01>Shinjuku<F2 01 1C 01>.<#> | <id294221#60#>Теперь вы можете отправиться в <F2 01 03 01>Синдзюку<F2 01 1C 01>.<#> | CORP006 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id294222#60#>You can now go to <F2 01 03 01>Akihabara<F2 01 1C 01>.<#> | <id294222#60#>Теперь вы можете отправиться в <F2 01 03 01>Акихабару<F2 01 1C 01>.<#> | CORP006 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id294223#60#>You can also invite people who may like hanging out with you in Akihabara.<#> | <id294223#60#>Вы можете пригласить туда людей, которым нравится Акихабара.<#> | CORP006 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id294224#60#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Inokashira Park<F2 01 1C 01>.<#> | <id294224#60#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Парк Инокасира<F2 01 1C 01>.<#> | CORP006 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id294225#60#>You can also invite people who may like hanging out with you in Inokashira Park.<#> | <id294225#60#>Вы можете пригласить туда людей, которым нравится Парк Инокасира.<#> | CORP006 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id294226#60#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Ogikubo Ramen<F2 01 1C 01>.<#> | <id294226#60#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Рамэнная Огикубо<F2 01 1C 01>.<#> | CORP006 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id294227#60#>You can also invite people who may enjoy eating ramen to hang out with you there.<#> | <id294227#60#>Вы можете пригласить туда людей, которым нравится рамэн, чтобы пообщаться.<#> | CORP006 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id294228#60#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Odaiba Seaside Park<F2 01 1C 01>.<#> | <id294228#60#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Приморский парк Одайба<F2 01 1C 01>.<#> | CORP006 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id294229#60#>You can also invite people who may like such parks to hang out with you there.<#> | <id294229#60#>Вы можете пригласить туда людей, которым нравятся парки, чтобы пообщаться.<#> | CORP006 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id294230#60#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Ueno Museum<F2 01 1C 01>.<#> | <id294230#60#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Музей Уэно<F2 01 1C 01>.<#> | CORP006 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id294231#60#>You can also invite people who may enjoy art museums to hang out with you there.<#> | <id294231#60#>Вы можете пригласить туда людей, которым нравится музей изобразительных искусств, чтобы пообщаться.<#> | CORP006 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id294232#60#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Tsukishima Monja<F2 01 1C 01>.<#> | <id294232#60#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Цукисима Мондзя<F2 01 1C 01>.<#> | CORP006 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id294233#60#>You can also invite people who may enjoy eating monjayaki to hang out with you there.<#> | <id294233#60#>Вы можете пригласить туда людей, которым нравится есть мондзя-яки, чтобы пообщаться.<#> | CORP006 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id294234#60#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Harajuku Takenoko Street<F2 01 1C 01>.<#> | <id294234#60#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Улица Харадзюку Такэноко<F2 01 1C 01>.<#> | CORP006 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id294235#60#>You can also invite people who may enjoy Takenoko Street to hang out with you there.<#> | <id294235#60#>Вы можете пригласить туда людей, которым нравится улица Такэноко, чтобы пообщаться.<#> | CORP006 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id294236#60#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Motomachi Chinatown<F2 01 1C 01>.<#> | <id294236#60#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Чайнатаун Мотомати<F2 01 1C 01>.<#> | CORP006 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id294237#60#>You can also invite people who may like hanging out with you in Chinatown.<#> | <id294237#60#>Вы можете пригласить туда людей, которым нравится Чайнатаун.<#> | CORP006 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id294238#60#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Maihama Destinyland<F2 01 1C 01>.<#> | <id294238#60#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Маихама Дестиниленд<F2 01 1C 01>.<#> | CORP006 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id294239#60#>You can also invite people who may like Destinyland to hang out with you.<#> | <id294239#60#>Вы можете пригласить туда людей, которым нравится Дестиниленд, чтобы пообщаться.<#> | CORP006 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id294240#60#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Asakusa<F2 01 1C 01>.<#> | <id294240#60#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Асакуса<F2 01 1C 01>.<#> | CORP006 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id294241#60#>You can also invite people who may enjoy the Skytree or Nakamise Street to hang out with you there.<#> | <id294241#60#>Вы можете пригласить туда людей, которым нравится Скайтри или улица Накамисэ, чтобы пообщаться.<#> | CORP006 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id294242#60#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Ikebukuro Planetarium<F2 01 1C 01>.<#> | <id294242#60#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Планетарий Икэбукуро<F2 01 1C 01>.<#> | CORP006 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id294243#60#>You can also invite people who may like the planetarium to hang out with you.<#> | <id294243#60#>Вы можете пригласить туда людей, которым нравится планетарий, чтобы пообщаться.<#> | CORP006 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id294244#60#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Meiji Shrine<F2 01 1C 01>.<#> | <id294244#60#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Храм Мэйдзи<F2 01 1C 01>.<#> | CORP006 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id294245#60#>You can also invite people who may like the Meiji Shrine to hang out with you.<#> | <id294245#60#>Вы можете пригласить туда людей, которым нравится Храм Мэйдзи, чтобы пообщаться.<#> | CORP006 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id294246#60#>Furthermore, you can go by yourself to pay homage to the shrine if you wish.<#> | <id294246#60#>Кроме того, вы можете отправиться туда сами, чтобы поклониться святыне, если захотите.<#> | CORP006 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id294247#60#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Suidobashi Dome Town<F2 01 1C 01>.<#> | <id294247#60#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Доум Сити Суидобаси<F2 01 1C 01>.<#> | CORP006 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id294248#60#>You can also invite people who may like the Dome Town to hang out with you.<#> | <id294248#60#>Вы можете пригласить туда людей, которым нравится Доум Сити, чтобы пообщаться.<#> | CORP006 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id294249#60#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Shibuya Wilton Hotel<F2 01 1C 01>.<#> | <id294249#60#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Отель Уилтон<F2 01 1C 01>.<#> | CORP006 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id294250#60#>You can also invite people who may like the Wilton Hotel to hang out with you.<#> | <id294250#60#>Вы можете пригласить туда людей, которым нравится Отель Уилтон, чтобы пообщаться.<#> | CORP006 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id294251#60#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Ginza Sushi Bar<F2 01 1C 01>.<#> | <id294251#60#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Суши-бар Гиндза<F2 01 1C 01>.<#> | CORP006 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id294252#60#>You can also invite people who may enjoy eating expensive sushi to hang out with you there.<#> | <id294252#60#>Вы можете пригласить туда людей, которым нравятся дорогие суши, чтобы пообщаться.<#> | CORP006 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id294253#60#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Jinbocho Book Town<F2 01 1C 01>.<#> | <id294253#60#>Вы узнали о новом месте встречи: <F2 01 03 01>Литературный городок Дзинботё<F2 01 1C 01>.<#> | CORP006 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||