Английский:
<id294853#60#>If that's the case, I suppose I'll take you and Boss up on that suggestion.<#>

<id294853#60#>If that's the case, I suppose I'll take you and Boss up on that suggestion.<#>

Английский:
<id294854#60#>Now then, Boss, if you'll excuse me. Thank you very much for that delicious coffee.<#>

<id294854#60#>Now then, Boss, if you'll excuse me. Thank you very much for that delicious coffee.<#>

Английский:
<id294855#60#>Haha... You certainly are determined. Let's see how you do.<#>

<id294855#60#>Haha... You certainly are determined. Let's see how you do.<#>

Английский:
<id294856#60#>Okay, then let's get going.<#>

<id294856#60#>Okay, then let's get going.<#>

Английский:
<id294857#60#>Then let's head to Shibuya.<#>

<id294857#60#>Then let's head to Shibuya.<#>

Английский:
<id294858#60#>Now, shall we get going?<#>

<id294858#60#>Now, shall we get going?<#>

Английский:
<id294860#60#>Akechi just wants to go with you, right? Then I'll be waiting outside.<#>

<id294860#60#>Akechi just wants to go with you, right? Then I'll be waiting outside.<#>

Английский:
<id294861#60#>...Be careful.<#>

<id294861#60#>...Be careful.<#>

Английский:
<id294862#60#>It's just two guys having a competition, right? And there's no way you'd lose. But... just be careful.<#>

<id294862#60#>It's just two guys having a competition, right? And there's no way you'd lose. But... just be careful.<#>

Английский:
<id294863#60#>So, what's the plan today?<#>

<id294863#60#>So, what's the plan today?<#>

Английский:
<id294864#60#>Let's go hang out.<#>

<id294864#60#>Let's go hang out.<#>

Английский:
<id294865#60#>Let's battle.<#>

<id294865#60#>Let's battle.<#>

Английский:
<id294866#60#>Good idea. Where should we go?<#>

<id294866#60#>Good idea. Where should we go?<#>

Английский:
<id294867#60#>Good. Then let's get going.<#>

<id294867#60#>Good. Then let's get going.<#>

Английский:
<id294868#60#>Let's get going. The location doesn't matter, right?<#>

<id294868#60#>Let's get going. The location doesn't matter, right?<#>

Английский:
<id294869#60#>Ah, that's too bad. Some other time, then.<#>

<id294869#60#>Ah, that's too bad. Some other time, then.<#>

Английский:
<id294870#60#>Ah, okay. Well, that's fine...<#>

<id294870#60#>Ah, okay. Well, that's fine...<#>

Английский:
<id294871#60#>But if you change your mind, just let me know. See you.<#>

<id294871#60#>But if you change your mind, just let me know. See you.<#>

Английский:
<id294872#60#>Well, that's a shame. I guess I'll head home, then.<#>

<id294872#60#>Well, that's a shame. I guess I'll head home, then.<#>

Английский:
<id294873#60#>Thank you, Boss.<#>

<id294873#60#>Thank you, Boss.<#>

Английский:
<id294874#60#>Yeah, that'll be fine. Let me know when you're ready.<#>

<id294874#60#>Yeah, that'll be fine. Let me know when you're ready.<#>

Английский:
<id294875#60#>Then let me get right to it: can I borrow you for a moment? I want to talk to you about something.<#>

<id294875#60#>Then let me get right to it: can I borrow you for a moment? I want to talk to you about something.<#>

Английский:
<id294876#60#>It seems like something's weighing on Akechi...<#>

<id294876#60#>It seems like something's weighing on Akechi...<#>

Английский:
<id294877#60#>Something he wants to talk to you about...? I wonder what's going on.<#>

<id294877#60#>Something he wants to talk to you about...? I wonder what's going on.<#>

Английский:
<id294878#60#>What're you going to do? Are you gonna go hang out with Akechi?<#>

<id294878#60#>What're you going to do? Are you gonna go hang out with Akechi?<#>

Английский:
<id294879#60#>Hang out.<#>

<id294879#60#>Hang out.<#>

Английский:
<id294880#60#>Not this time.<#>

<id294880#60#>Not this time.<#>

Английский:
<id294881#60#>Okay, then let's go someplace quiet.<#>

<id294881#60#>Okay, then let's go someplace quiet.<#>

Английский:
<id294882#60#>Okay, then I'll take my leave... I'm leaving Lady Ann to you.<#>

<id294882#60#>Okay, then I'll take my leave... I'm leaving Lady Ann to you.<#>

Английский:
<id294883#60#>Ah, okay. Then perhaps next time.<#>

<id294883#60#>Ah, okay. Then perhaps next time.<#>

Английский:
<id294884#60#>You can now go to <F2 01 02 01>Kanda<F2 01 1C 01>.<#>

<id294884#60#>You can now go to <F2 01 02 01>Kanda<F2 01 1C 01>.<#>

Английский:
<id294885#60#>You can now go to <F2 01 03 01>Shinjuku<F2 01 1C 01>.<#>

<id294885#60#>You can now go to <F2 01 03 01>Shinjuku<F2 01 1C 01>.<#>

Английский:
<id294886#60#>You can now go to <F2 01 03 01>Akihabara<F2 01 1C 01>.<#>

<id294886#60#>You can now go to <F2 01 03 01>Akihabara<F2 01 1C 01>.<#>

Английский:
<id294887#60#>You can also invite people who may like it there to hang out with you.<#>

<id294887#60#>You can also invite people who may like it there to hang out with you.<#>

Английский:
<id294888#60#>You can now go to <F2 01 03 01>Kichijoji<F2 01 1C 01>.<#>

<id294888#60#>You can now go to <F2 01 03 01>Kichijoji<F2 01 1C 01>.<#>

Английский:
<id294889#60#>You can also invite people who may enjoy that location to hang out with you there.<#>

<id294889#60#>You can also invite people who may enjoy that location to hang out with you there.<#>

Английский:
<id294890#60#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Inokashira Park<F2 01 1C 01>.<#>

<id294890#60#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Inokashira Park<F2 01 1C 01>.<#>

Английский:
<id294891#60#>You can also invite people who may like it there to hang out with you.<#>

<id294891#60#>You can also invite people who may like it there to hang out with you.<#>

Английский:
<id294892#60#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Ogikubo Ramen<F2 01 1C 01>.<#>

<id294892#60#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Ogikubo Ramen<F2 01 1C 01>.<#>

Английский:
<id294893#60#>You can also invite people who may enjoy eating ramen to hang out with you there.<#>

<id294893#60#>You can also invite people who may enjoy eating ramen to hang out with you there.<#>

Английский:
<id294894#60#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Odaiba Seaside Park<F2 01 1C 01>.<#>

<id294894#60#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Odaiba Seaside Park<F2 01 1C 01>.<#>

Английский:
<id294895#60#>You can also invite people who may like such parks to hang out with you there.<#>

<id294895#60#>You can also invite people who may like such parks to hang out with you there.<#>

Английский:
<id294896#60#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Ueno Museum<F2 01 1C 01>.<#>

<id294896#60#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Ueno Museum<F2 01 1C 01>.<#>

Английский:
<id294897#60#>You can also invite people who may enjoy art museums to hang out with you there.<#>

<id294897#60#>You can also invite people who may enjoy art museums to hang out with you there.<#>

Английский:
<id294898#60#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Tsukishima Monja<F2 01 1C 01>.<#>

<id294898#60#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Tsukishima Monja<F2 01 1C 01>.<#>

Английский:
<id294899#60#>You can also invite people who may enjoy eating monjayaki to hang out with you there.<#>

<id294899#60#>You can also invite people who may enjoy eating monjayaki to hang out with you there.<#>

Английский:
<id294900#60#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Harajuku Takenoko Street<F2 01 1C 01>.<#>

<id294900#60#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Harajuku Takenoko Street<F2 01 1C 01>.<#>

Английский:
<id294901#60#>You can also invite people who may enjoy Takenoko Street to hang out with you there.<#>

<id294901#60#>You can also invite people who may enjoy Takenoko Street to hang out with you there.<#>

Английский:
<id294902#60#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Motomachi Chinatown<F2 01 1C 01>.<#>

<id294902#60#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Motomachi Chinatown<F2 01 1C 01>.<#>