MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (46 104) Переведено (46 104) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (0) Предупреждения (679)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id858276#>Get lost, limits!<#> <id858276#>Нет места пределам!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id858276#>Get lost, limits!<#>

Русский:
<id858276#>Нет места пределам!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858277#>Eat a dick, lactic acid!<#> <id858277#>Прогони из неё молочную кислоту!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858277#>Eat a dick, lactic acid!<#>

Русский:
<id858277#>Прогони из неё молочную кислоту!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858278#>Pick up the pace, vascular system!<#> <id858278#>Кровь гони по жилам!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858278#>Pick up the pace, vascular system!<#>

Русский:
<id858278#>Кровь гони по жилам!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858279#>And...two-second break!<#> <id858279#>И... пару секунд перерыва!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858279#>And...two-second break!<#>

Русский:
<id858279#>И... пару секунд перерыва!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858280#>Slam that protein!<#> <id858280#>Впитай протеин!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id858280#>Slam that protein!<#>

Русский:
<id858280#>Впитай протеин!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858281#>Nothin' beats a good protein shake!<#> <id858281#>Нет ничего лучше хорошего протеинового коктейля!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id858281#>Nothin' beats a good protein shake!<#>

Русский:
<id858281#>Нет ничего лучше хорошего протеинового коктейля!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858282#>Endurance and determination─that's what counts.<#> <id858282#>Только выдержка и стремление... имеют значение.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id858282#>Endurance and determination─that's what counts.<#>

Русский:
<id858282#>Только выдержка и стремление... имеют значение.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858283#>Fight through the pain... Almost done!<#> <id858283#>Превозмогай боль... Ещё немного!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858283#>Fight through the pain... Almost done!<#>

Русский:
<id858283#>Превозмогай боль... Ещё немного!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858284#>Oh no! Muscle cramp!<#> <id858284#>О нет! Мышечный спазм!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858284#>Oh no! Muscle cramp!<#>

Русский:
<id858284#>О нет! Мышечный спазм!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858285#>The true battle lies within the self.<#> <id858285#>Истинная битва происходит внутри.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858285#>The true battle lies within the self.<#>

Русский:
<id858285#>Истинная битва происходит внутри.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858286#>I will become stronger. I will rise above!<#> <id858286#>Я стану сильнее. И возьму больше!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858286#>I will become stronger. I will rise above!<#>

Русский:
<id858286#>Я стану сильнее. И возьму больше!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858287#>Bring on the pain!<#> <id858287#>Ну где ты, боль?!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858287#>Bring on the pain!<#>

Русский:
<id858287#>Ну где ты, боль?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858288#>I will prevail. Gravity can't keep me down!<#> <id858288#>Я её сделаю. Гравитации не одолеть меня!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858288#>I will prevail. Gravity can't keep me down!<#>

Русский:
<id858288#>Я её сделаю. Гравитации не одолеть меня!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858289#>C'mon, take it up a notch. You can do this!<#> <id858289#>Давай, поднимись на ступеньку выше. Ты сможешь!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858289#>C'mon, take it up a notch. You can do this!<#>

Русский:
<id858289#>Давай, поднимись на ступеньку выше. Ты сможешь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858290#>I can do this!<#> <id858290#>Смогу!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id858290#>I can do this!<#>

Русский:
<id858290#>Смогу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858291#>Heh heh... Check me out.<#> <id858291#>Хе-хе... Зацени-ка.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id858291#>Heh heh... Check me out.<#>

Русский:
<id858291#>Хе-хе... Зацени-ка.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858292#>It's almost scary how perfect I am.<#> <id858292#>Даже почти жутко, насколько я идеален.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id858292#>It's almost scary how perfect I am.<#>

Русский:
<id858292#>Даже почти жутко, насколько я идеален.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858293#>Don't be shy. Go on, touch me!<#> <id858293#>Не стесняйся. Давай, прикоснись!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id858293#>Don't be shy. Go on, touch me!<#>

Русский:
<id858293#>Не стесняйся. Давай, прикоснись!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858294#>Don't you dare quit on me!<#> <id858294#>Даже не думай сдаваться!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858294#>Don't you dare quit on me!<#>

Русский:
<id858294#>Даже не думай сдаваться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858295#>Almost there. Keep it up!<#> <id858295#>Уже почти. Продолжай!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858295#>Almost there. Keep it up!<#>

Русский:
<id858295#>Уже почти. Продолжай!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858296#>Come on! Push past your limit!<#> <id858296#>Давай! Выжимай!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858296#>Come on! Push past your limit!<#>

Русский:
<id858296#>Давай! Выжимай!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858297#>You got this! Don't give up!<#> <id858297#>Ну же! Не сдавайся!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858297#>You got this! Don't give up!<#>

Русский:
<id858297#>Ну же! Не сдавайся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Dancer <id858298#>Hurry up and get your butt over to Pirate's Rampage and Card Carnival.<#> <id858298#>Поторопитесь сыграть в Буйство пиратов и Карнавал карт.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id858298#>Hurry up and get your butt over to Pirate's Rampage and Card Carnival.<#>

Русский:
<id858298#>Поторопитесь сыграть в Буйство пиратов и Карнавал карт.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Dancer <id858299#>Don't keep your partner waiting!<#> <id858299#>Не заставляйте вашего партнёра ждать!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id858299#>Don't keep your partner waiting!<#>

Русский:
<id858299#>Не заставляйте вашего партнёра ждать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Dancer <id858300#>Hehe, you meet anyone special?<#> <id858300#>Ха-ха, встретили кого-нибудь особенного?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id858300#>Hehe, you meet anyone special?<#>

Русский:
<id858300#>Ха-ха, встретили кого-нибудь особенного?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Infodesk Attendant <id858301#>Costa del Amor is underway! Find the love of your life today!<#> <id858301#>Коста-дель-Амур скоро начнётся! Сегодня вы сможете найти любовь всей своей жизни!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id858301#>Costa del Amor is underway! Find the love of your life today!<#>

Русский:
<id858301#>Коста-дель-Амур скоро начнётся! Сегодня вы сможете найти любовь всей своей жизни!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Infodesk Attendant <id858302#>Found your perfect partner yet? Don't miss out on this life-changing experience!<#> <id858302#>Нашли своего идеального партнёра? Не упустите возможность, меняющую жизнь!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id858302#>Found your perfect partner yet? Don't miss out on this life-changing experience!<#>

Русский:
<id858302#>Нашли своего идеального партнёра? Не упустите возможность, меняющую жизнь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Infodesk Attendant <id858303#>Hang loose! Here for Costa del Amor, am I right?<#> <id858303#>Лови волну! Интересуетесь Коста-дель-Амур, правильно?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id858303#>Hang loose! Here for Costa del Amor, am I right?<#>

Русский:
<id858303#>Лови волну! Интересуетесь Коста-дель-Амур, правильно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Infodesk Attendant <id858304#>I see you already have a ticket.<#> <id858304#>Вижу, что у вас уже есть билет.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id858304#>I see you already have a ticket.<#>

Русский:
<id858304#>Вижу, что у вас уже есть билет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Infodesk Attendant <id858305#>That'll let you play Pirate's Rampage and Card Carnival.<#> <id858305#>Это позволит сыграть в Буйство пиратов и Карнавал карт.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id858305#>That'll let you play Pirate's Rampage and Card Carnival.<#>

Русский:
<id858305#>Это позволит сыграть в Буйство пиратов и Карнавал карт.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Infodesk Attendant <id858306#>Head on over and you'll find your partner in no time.<#> <id858306#>Отправляйтесь туда и с лёгкостью найдёте партнёра.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id858306#>Head on over and you'll find your partner in no time.<#>

Русский:
<id858306#>Отправляйтесь туда и с лёгкостью найдёте партнёра.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Infodesk Attendant <id858307#>So go on, knock 'em dead!<#> <id858307#>Вперёд, сразите их!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id858307#>So go on, knock 'em dead!<#>

Русский:
<id858307#>Вперёд, сразите их!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Infodesk Attendant <id858308#>There's fun galore at Costa del Amor!<#> <id858308#>В Коста-дель-Амур веселье никогда не кончается!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id858308#>There's fun galore at Costa del Amor!<#>

Русский:
<id858308#>В Коста-дель-Амур веселье никогда не кончается!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Companion Card Shop Attendant <id858309#>Hang loose!<#> <id858309#>Ловите волну!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858309#>Hang loose!<#>

Русский:
<id858309#>Ловите волну!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Companion Card Shop Attendant <id858310#>Got any companion cards?<RN>You can exchange them for outfits here!<#> <id858310#>У вас есть партнёрские карты?<RN>Здесь их можно обменивать на купальные костюмы!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858310#>Got any companion cards?<RN>You can exchange them for outfits here!<#>

Русский:
<id858310#>У вас есть партнёрские карты?<RN>Здесь их можно обменивать на купальные костюмы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Companion Card Shop Attendant <id858311#>I'm very sorry, but we only accept companion cards.<#> <id858311#>Извините, но мы принимаем только партнёрские карты.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858311#>I'm very sorry, but we only accept companion cards.<#>

Русский:
<id858311#>Извините, но мы принимаем только партнёрские карты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Companion Card Shop Attendant <id858312#>You can get them from Costa del Amor events, so find a partner and play!<#> <id858312#>Чтобы их получить, ищите пару и вместе побеждайте в различных конкурсах Коста-дель-Амур!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858312#>You can get them from Costa del Amor events, so find a partner and play!<#>

Русский:
<id858312#>Чтобы их получить, ищите пару и вместе побеждайте в различных конкурсах Коста-дель-Амур!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Companion Card Shop Attendant <id858313#>Have a wonderful day!<#> <id858313#>Хорошего вам дня!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858313#>Have a wonderful day!<#>

Русский:
<id858313#>Хорошего вам дня!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Companion Card Shop Attendant <id858314#>I feel you─it's a real tough decision to make.<#> <id858314#>Понимаю... это непростой выбор.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858314#>I feel you─it's a real tough decision to make.<#>

Русский:
<id858314#>Понимаю... это непростой выбор.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Companion Card Shop Attendant <id858315#>Hang loose!<#> <id858315#>Ловите волну!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858315#>Hang loose!<#>

Русский:
<id858315#>Ловите волну!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Companion Card Shop Attendant <id858316#>Wanna exchange companion cards for beachwear? This is the place!<#> <id858316#>Хотите обменять партнёрские карты на пляжные костюмы? Вы по адресу!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858316#>Wanna exchange companion cards for beachwear? This is the place!<#>

Русский:
<id858316#>Хотите обменять партнёрские карты на пляжные костюмы? Вы по адресу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Companion Card Shop Attendant <id858317#>Wanna exchange companion cards for beachwear? You'll need to participate in Costa del Amor.<#> <id858317#>Хотите обменять партнёрские карты на пляжные костюмы? Для этого нужно принимать участие в Коста-дель-Амур.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858317#>Wanna exchange companion cards for beachwear? You'll need to participate in Costa del Amor.<#>

Русский:
<id858317#>Хотите обменять партнёрские карты на пляжные костюмы? Для этого нужно принимать участие в Коста-дель-Амур.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Companion Card Shop Attendant <id858318#>You just gotta beat the event's games with a partner!<#> <id858318#>Просто успешно выполняйте конкурсы с вашим партнёром!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858318#>You just gotta beat the event's games with a partner!<#>

Русский:
<id858318#>Просто успешно выполняйте конкурсы с вашим партнёром!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Companion Card Shop Attendant <id858319#>Thanks so much for shopping with us today!<RN>Enjoy the beach, alright!<#> <id858319#>Спасибо за покупку!<RN>Наслаждайтесь пляжем!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id858319#>Thanks so much for shopping with us today!<RN>Enjoy the beach, alright!<#>

Русский:
<id858319#>Спасибо за покупку!<RN>Наслаждайтесь пляжем!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Companion Card Shop Attendant <id858320#>Come again!<#> <id858320#>Заходите ещё!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858320#>Come again!<#>

Русский:
<id858320#>Заходите ещё!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Resort Employee <id858321#>Nice duds! I can tell you're just dying to hit the beach right about now!<#> <id858321#>Клёвый прикид! Видно, что вам уже не терпится попасть на пляж!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id858321#>Nice duds! I can tell you're just dying to hit the beach right about now!<#>

Русский:
<id858321#>Клёвый прикид! Видно, что вам уже не терпится попасть на пляж!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Resort Employee <id858322#>Looks like you're more than ready to enjoy the beach. Would you like to head on down there?<#> <id858322#>Кажется, вы готовы отправиться на пляж прямо сейчас. Хотите пройти?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858322#>Looks like you're more than ready to enjoy the beach. Would you like to head on down there?<#>

Русский:
<id858322#>Кажется, вы готовы отправиться на пляж прямо сейчас. Хотите пройти?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858323#>Head to the beach in these clothes?<#> <id858323#>Отправиться на пляж?<#> Dina Детали

Английский:
<id858323#>Head to the beach in these clothes?<#>

Русский:
<id858323#>Отправиться на пляж?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858324#>Yes<#> <id858324#>Да<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858324#>Yes<#>

Русский:
<id858324#>Да<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858325#>No<#> <id858325#>Нет<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858325#>No<#>

Русский:
<id858325#>Нет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения