| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id858176#>Training of the mind's eye to help you strike unseen foes!<#> | <id858176#>Тренировка глазомера, помогающая поражать невидимых врагов!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id858177#>It requires a great deal of skill. There's no tougher exercise around!<#> | <id858177#>Требует огромного мастерства. Сложнее упражнения нет!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id858178#>Understood!?<#> | <id858178#>Ясно?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id858179#>Yes, sir!<#> | <id858179#>Да, сэр!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id858180#>Faster, faster!<#> | <id858180#>Быстрее, быстрее!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id858181#>Yes, sir!<#> | <id858181#>Да, сэр!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id858182#>Tacos del Sol! Bomb Bowls! Tonberry Spritzers!<#> | <id858182#>Тако-дель-Соль! Тарелки из бомб! Шорле Тонберри!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id858183#>Moogle Melts! Sahagin Pazza! Marche stew! Chocoboba!<#> | <id858183#>Плавленые муглы! Пицца Сахуагин! Рагу из марше! Чоко-боба!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id858184#>Malboro Malts! Flan Frappes! We've got it all!<#> | <id858184#>Виски Мальборо! Флан-фраппе! У нас есть всё!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id858185#>Aye aye, cap'n!<#> | <id858185#>Есть, капитан!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id858186#>Others may scoff at me building with sand, but it's as valid a medium as any other!<#> | <id858186#>Меня могут критиковать за постройки из песка, но это такой же подходящий материал, как и все остальные!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id858187#>And as an artist I will settle only for perfection!<#> | <id858187#>Как художник, я не успокоюсь, пока не достигну совершенства!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id858188#>Though my creations shall be washed away by the tide, never to be observed by anyone but I...<#> | <id858188#>И пускай мои создания, никем не замеченные, смоют волны...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id858189#>in that impermanence is true beauty.<#> | <id858189#>В непостоянстве и заключается красота.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id858190#>I'm goin' straight for the goal!<#> | <id858190#>Иду прямо к своей цели!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id858191#>You got this!<#> | <id858191#>Всё получится!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id858192#>Hey, pass it to me!<#> | <id858192#>Эй, передавай!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id858193#>Cut 'em off! Get it back!<#> | <id858193#>Подрезай! Верни обратно!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id858194#>Can't stop me now!<#> | <id858194#>Теперь не остановите!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id858195#>Heads up, goalie!<#> | <id858195#>Берегитесь, ворота!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id858196#>Yeah, looking good!<#> | <id858196#>Да, шикарно!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id858197#>Okay, say cheese!<#> | <id858197#>Так, скажите сыр!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id858198#>That's perfect!<#> | <id858198#>Идеально!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id858199#>Beautiful. You got it!<#> | <id858199#>Красота. Всё получилось!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id858200#>Whaddya think?<#> | <id858200#>Что скажешь?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id858201#>Hahaha!<#> | <id858201#>Ха-ха-ха!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id858202#>Am I good or what?<#> | <id858202#>Хорошо вышло, правда?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id858203#>How's this pose?<#> | <id858203#>Как насчёт этой позы?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id858204#>Ahaha.<#> | <id858204#>Ха-ха.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id858205#>Hehe.<#> | <id858205#>Хе-хе.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id858206#>This okay?<#> | <id858206#>Так нормально?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id858207#>I need a break!<#> | <id858207#>Нужен перерыв!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id858208#>Yeah, that's the stuff!<#> | <id858208#>Да-а, то, что нужно!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id858209#>What do I press?<#> | <id858209#>Куда нажимать?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id858210#>Man, freestyle wears ya out!<#> | <id858210#>М-да, фристайл изрядно выматывает!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id858211#>Like this?<#> | <id858211#>Вот так?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id858212#>Ah! Out of focus...<#> | <id858212#>Ой! Фокус сбился...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id858213#>Ah, take a look at that beautiful blue sky!<#> | <id858213#>Ах, только посмотрите на это красивое синее небо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id858214#>Man, even the fish are glitzy here in Costa del Sol!<#> | <id858214#>Ого, в Коста-дель-Соль даже рыба блестит!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id858215#>Shall we take a dip together?<#> | <id858215#>Пойдём нырять вместе?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id858216#>Nothin' like eating well and swimmin' it off!<#> | <id858216#>Нет ничего лучше, чем хорошо поесть и поплавать!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id858217#>Floating on the waves... I feel like my worries just melt away.<#> | <id858217#>Лежу на воде... Чувствую, как вся тревога испаряется.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id858218#>I wish I could live in this moment.<#> | <id858218#>Хочется, чтобы этот момент никогда не кончался.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id858219#>I wanna find a partner who's as strong and beautiful as the sea.<#> | <id858219#>Хочу найти такого партнёра, который будет таким же сильным и красивым, как море.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id858220#>I saw a sea turtle!<#> | <id858220#>Я увидел морскую черепаху!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id858221#>Phew! It's hard to hold your breath that long!<#> | <id858221#>Фух! Тяжело так долго держать дыхание!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id858222#>Hey, Mom! Did you see me!?<#> | <id858222#>Мама! Ты меня видела?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id858223#>Dang, those fishies are too fast. Every time I try to catch one, it swims away!<#> | <id858223#>Блин, рыба очень быстрая. Всё никак поймать не могу, уплывает!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id858224#>I bet I can swim farther than you! C'mon!<#> | <id858224#>Спорим, что я уплыву дальше? Давай!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id858225#>So, do you like my swimsuit? I just got it!<#> | <id858225#>Ну что, как тебе мой купальник? Только что купила!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||