Английский:
<id858378#>You ain't quittin' on me, are ya? Let's go again!<#>

<id858378#>You ain't quittin' on me, are ya? Let's go again!<#>

Английский:
<id858379#>Try again?<#>

<id858379#>Try again?<#>

Английский:
<id858380#>Yes<#>

<id858380#>Yes<#>

Английский:
<id858381#>No<#>

<id858381#>No<#>

Английский:
<id858382#>I know you ain't the gamin' type, but ya gotta be a wet blanket too?<#>

<id858382#>I know you ain't the gamin' type, but ya gotta be a wet blanket too?<#>

Английский:
<id858383#>Duh-duh-duh duuun duuun duuun dun duh-duuun!♪<#>

<id858383#>Duh-duh-duh duuun duuun duuun dun duh-duuun!♪<#>

Английский:
<id858384#>Ain't the greatest, sure,<RN>but we'll take what we can get.<#>

<id858384#>Ain't the greatest, sure,<RN>but we'll take what we can get.<#>

Английский:
<id858385#>Hey, that's nothin' to sneeze at.<#>

<id858385#>Hey, that's nothin' to sneeze at.<#>

Английский:
<id858386#>Hot damn, give it up for us.<RN>We make a great team!<#>

<id858386#>Hot damn, give it up for us.<RN>We make a great team!<#>

Английский:
<id858387#>Well done, gentlemen! With play like that, you must've known each other for years.<#>

<id858387#>Well done, gentlemen! With play like that, you must've known each other for years.<#>

Английский:
<id858388#>The shooting─and the shouting─<RN>was a sight to behold!<#>

<id858388#>The shooting─and the shouting─<RN>was a sight to behold!<#>

Английский:
<id858389#>Ya hear that? <Q>A sight to behold!</Q><#>

<id858389#>Ya hear that? <Q>A sight to behold!</Q><#>

Английский:
<id858390#>It's his job to butter us up.<#>

<id858390#>It's his job to butter us up.<#>

Английский:
<id858391#>Oh, come on, man...<RN>Just drop the jaded act for a minute and take the compliment. I promise I won't tell.<#>

<id858391#>Oh, come on, man...<RN>Just drop the jaded act for a minute and take the compliment. I promise I won't tell.<#>

Английский:
<id858393#>Anyhow, I'm off to <Q>enjoy</Q> the beach.<RN>Don't leave me hangin' too long, y'hear?<#>

<id858393#>Anyhow, I'm off to <Q>enjoy</Q> the beach.<RN>Don't leave me hangin' too long, y'hear?<#>

Английский:
<id858394#>I'm very sorry, but we're still getting set up.<RN>Please come back later.<#>

<id858394#>I'm very sorry, but we're still getting set up.<RN>Please come back later.<#>

Английский:
<id858395#>Ah, no can do. I'm afraid you can't play this game with that type of ticket.<#>

<id858395#>Ah, no can do. I'm afraid you can't play this game with that type of ticket.<#>

Английский:
<id858396#>Want to play Card Carnival? It's Queen's Blood─with a twist!<#>

<id858396#>Want to play Card Carnival? It's Queen's Blood─with a twist!<#>

Английский:
<id858397#>So, you ready to draw some blood?<#>

<id858397#>So, you ready to draw some blood?<#>

Английский:
<id858398#>Hey there. What's up?<RN>Oh, lemme guess. Searching for an Amor partner?<#>

<id858398#>Hey there. What's up?<RN>Oh, lemme guess. Searching for an Amor partner?<#>

Английский:
<id858399#>I am.<#>

<id858399#>I am.<#>

Английский:
<id858401#>And now you've found her.<#>

<id858401#>And now you've found her.<#>

Английский:
<id858402#>Just so you know,<RN>the rules are different for this event.<#>

<id858402#>Just so you know,<RN>the rules are different for this event.<#>

Английский:
<id858403#>Instead of the usual one-on-one format, we have to play in teams─which is why I'm glad you're here.<#>

<id858403#>Instead of the usual one-on-one format, we have to play in teams─which is why I'm glad you're here.<#>

Английский:
<id858404#>I'm sure this won't come as a shock,<RN>but I didn't sign up to lose.<#>

<id858404#>I'm sure this won't come as a shock,<RN>but I didn't sign up to lose.<#>

Английский:
<id858405#>With you on my team though, I doubt I'll have anything to worry about. Between the two of us, there's no one better at the game.<#>

<id858405#>With you on my team though, I doubt I'll have anything to worry about. Between the two of us, there's no one better at the game.<#>

Английский:
<id858406#>That said, there are two things I can't stand.<RN>One's losing...<#>

<id858406#>That said, there are two things I can't stand.<RN>One's losing...<#>

Английский:
<id858407#>The other is having to carry people who suck. If you're gonna be on my team, I expect you to pull your own weight.<#>

<id858407#>The other is having to carry people who suck. If you're gonna be on my team, I expect you to pull your own weight.<#>

Английский:
<id858408#>Wanna try your luck? Then step right on up.<#>

<id858408#>Wanna try your luck? Then step right on up.<#>

Английский:
<id858409#>Play Card Carnival?<#>

<id858409#>Play Card Carnival?<#>

Английский:
<id858410#>Yes<#>

<id858410#>Yes<#>

Английский:
<id858411#>No<#>

<id858411#>No<#>

Английский:
<id858412#>Whenever you change your mind, just let me know.<#>

<id858412#>Whenever you change your mind, just let me know.<#>

Английский:
<id858413#>C'mon, hurry it up already. You might have all the time in the world, but I don't.<#>

<id858413#>C'mon, hurry it up already. You might have all the time in the world, but I don't.<#>

Английский:
<id858414#>Wait... You scared you're gonna lose?<#>

<id858414#>Wait... You scared you're gonna lose?<#>

Английский:
<id858415#>Lucky for you, I'm feeling generous. I'll stick around till we win.<#>

<id858415#>Lucky for you, I'm feeling generous. I'll stick around till we win.<#>

Английский:
<id858416#>Welcome to Card Carnival!<#>

<id858416#>Welcome to Card Carnival!<#>

Английский:
<id858417#>I hope you have a great match.<#>

<id858417#>I hope you have a great match.<#>

Английский:
<id858418#>All we gotta do is win. It's that simple.<#>

<id858418#>All we gotta do is win. It's that simple.<#>

Английский:
<id858419#>You better not embarrass me, got it?<#>

<id858419#>You better not embarrass me, got it?<#>

Английский:
<id858420#>Come again.<#>

<id858420#>Come again.<#>

Английский:
<id858421#>We'll be waiting for you.<#>

<id858421#>We'll be waiting for you.<#>

Английский:
<id858422#>C'mon, hit 'em where it hurts.<#>

<id858422#>C'mon, hit 'em where it hurts.<#>

Английский:
<id858423#>Don't lose focus, y'hear me?<#>

<id858423#>Don't lose focus, y'hear me?<#>

Английский:
<id858424#>So, what's your next move?<#>

<id858424#>So, what's your next move?<#>

Английский:
<id858425#>Finish 'em off.<#>

<id858425#>Finish 'em off.<#>

Английский:
<id858426#>You know, that's not bad.<#>

<id858426#>You know, that's not bad.<#>

Английский:
<id858427#>Coulda done worse, that's for sure.<#>

<id858427#>Coulda done worse, that's for sure.<#>

Английский:
<id858428#>Huh, didn't know you had it in you.<#>

<id858428#>Huh, didn't know you had it in you.<#>

Английский:
<id858429#>Keep that up and you'll do fine.<#>

<id858429#>Keep that up and you'll do fine.<#>