MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (46 104) Переведено (46 104) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (0) Предупреждения (640)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id858226#>Betcha I'm faster at doggy paddling!<#> <id858226#>Спорим, что я быстрее плаваю по-собачьи?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id858226#>Betcha I'm faster at doggy paddling!<#>

Русский:
<id858226#>Спорим, что я быстрее плаваю по-собачьи?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858227#>Swimming like a fish─fishy fish fish fish!<#> <id858227#>Плыву как рыбка... рыбка, рыбка!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id858227#>Swimming like a fish─fishy fish fish fish!<#>

Русский:
<id858227#>Плыву как рыбка... рыбка, рыбка!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858228#>I wonder if this is how dried fish feel.<#> <id858228#>Интересно, высохшая рыба так же себя чувствует?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id858228#>I wonder if this is how dried fish feel.<#>

Русский:
<id858228#>Интересно, высохшая рыба так же себя чувствует?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858229#>I'm oiled up and ready to tan. Bring it on, sun!<#> <id858229#>Крем есть, пора загорать. Ну давай, солнце!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id858229#>I'm oiled up and ready to tan. Bring it on, sun!<#>

Русский:
<id858229#>Крем есть, пора загорать. Ну давай, солнце!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858230#>Never gonna pull any hotties if I don't tan up.<#> <id858230#>Никогда не найду себе красотку, если не будет загара.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id858230#>Never gonna pull any hotties if I don't tan up.<#>

Русский:
<id858230#>Никогда не найду себе красотку, если не будет загара.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858231#>I hate to ask, but, uh─you mind greasing me up?<#> <id858231#>Не хотел просить, но... можешь намазать?<#> SenMarie Детали

Английский:
<id858231#>I hate to ask, but, uh─you mind greasing me up?<#>

Русский:
<id858231#>Не хотел просить, но... можешь намазать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858232#>Say, wanna catch some rays together?<#> <id858232#>Слушай, не хочешь вместе позагорать?<#> SenMarie Детали

Английский:
<id858232#>Say, wanna catch some rays together?<#>

Русский:
<id858232#>Слушай, не хочешь вместе позагорать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858233#>Ugh... I'm all sunburnt.<#> <id858233#>Угх... Я вся сгорела.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id858233#>Ugh... I'm all sunburnt.<#>

Русский:
<id858233#>Угх... Я вся сгорела.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858234#>And where are your eyes roaming, hmm?<#> <id858234#>Кого ты там высматриваешь, а?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id858234#>And where are your eyes roaming, hmm?<#>

Русский:
<id858234#>Кого ты там высматриваешь, а?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858235#>I am totally wiped.<#> <id858235#>Как же устал.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id858235#>I am totally wiped.<#>

Русский:
<id858235#>Как же устал.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858236#>Whew... It's a scorcher today.<#> <id858236#>Ух... Как на сковородке сегодня.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id858236#>Whew... It's a scorcher today.<#>

Русский:
<id858236#>Ух... Как на сковородке сегодня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858237#>Hey there, you wanna go cool off together?<#> <id858237#>Эй, хочешь, пойдём вместе охладимся?<#> SenMarie Детали

Английский:
<id858237#>Hey there, you wanna go cool off together?<#>

Русский:
<id858237#>Эй, хочешь, пойдём вместе охладимся?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858238#>Warm-up time! From the top, folks!<#> <id858238#>Время разминки! С самого начала!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id858238#>Warm-up time! From the top, folks!<#>

Русский:
<id858238#>Время разминки! С самого начала!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858239#>The thing is, I can't swim.<#> <id858239#>Такое дело: я плавать не умею.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id858239#>The thing is, I can't swim.<#>

Русский:
<id858239#>Такое дело: я плавать не умею.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858240#>Who do ya think's the cutest babe on the beach?<#> <id858240#>Как думаешь, кто на пляже самая миленькая?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id858240#>Who do ya think's the cutest babe on the beach?<#>

Русский:
<id858240#>Как думаешь, кто на пляже самая миленькая?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858241#>Hahaha... Nothin' says <Q>vacation</Q> like an ocean view.<#> <id858241#>Ха-ха-ха... <Q>Отпуск</Q> может быть правильным только с таким видом на океан.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id858241#>Hahaha... Nothin' says <Q>vacation</Q> like an ocean view.<#>

Русский:
<id858241#>Ха-ха-ха... <Q>Отпуск</Q> может быть правильным только с таким видом на океан.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858242#>My vacation home has its own bar, you know.<#> <id858242#>У меня дома есть свой бар, знаешь ли.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id858242#>My vacation home has its own bar, you know.<#>

Русский:
<id858242#>У меня дома есть свой бар, знаешь ли.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858243#>And stretch!<#> <id858243#>Растяжка!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id858243#>And stretch!<#>

Русский:
<id858243#>Растяжка!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858244#>It's really starting to feel like all the good ones are taken.<#> <id858244#>Кажется, что всех хороших уже разобрали.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id858244#>It's really starting to feel like all the good ones are taken.<#>

Русский:
<id858244#>Кажется, что всех хороших уже разобрали.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858245#>A nice cold drink, please!<#> <id858245#>Что-нибудь холодное, пожалуйста!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id858245#>A nice cold drink, please!<#>

Русский:
<id858245#>Что-нибудь холодное, пожалуйста!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858246#>Running on the beach is a great way to tone your legs and butt!<#> <id858246#>Пробежка по пляжу — хороший способ натренировать ноги и ягодицы!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id858246#>Running on the beach is a great way to tone your legs and butt!<#>

Русский:
<id858246#>Пробежка по пляжу — хороший способ натренировать ноги и ягодицы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858247#>This beach, these waters─me! Perfection, everywhere you look!<#> <id858247#>Этот пляж, море... и я! Всё идеально, куда ни глянь.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858247#>This beach, these waters─me! Perfection, everywhere you look!<#>

Русский:
<id858247#>Этот пляж, море... и я! Всё идеально, куда ни глянь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858248#>Those clouds are huge!<#> <id858248#>Облака гигантские!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id858248#>Those clouds are huge!<#>

Русский:
<id858248#>Облака гигантские!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858249#>People look so dumb using floaty rings!<#> <id858249#>С этими кругами люди как-то глупо выглядят!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id858249#>People look so dumb using floaty rings!<#>

Русский:
<id858249#>С этими кругами люди как-то глупо выглядят!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858250#>Nothin' beats an ice-cold fizzy drink after some swimmin'!<#> <id858250#>Нет ничего лучше холодной газировки после плавания!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id858250#>Nothin' beats an ice-cold fizzy drink after some swimmin'!<#>

Русский:
<id858250#>Нет ничего лучше холодной газировки после плавания!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Hotel Employee <id858251#>Please be aware that this portion of the beach is maintained by the Royal Coast. Only guests of the hotel are allowed.<#> <id858251#>Прошу обратить внимание, что эта часть пляжа только для постояльцев отеля Королевское побережье.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id858251#>Please be aware that this portion of the beach is maintained by the Royal Coast. Only guests of the hotel are allowed.<#>

Русский:
<id858251#>Прошу обратить внимание, что эта часть пляжа только для постояльцев отеля Королевское побережье.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Hotel Employee <id858252#>Apologies, but this beach is reserved for guests of the Royal Coast.<#> <id858252#>Извините, но этот пляж зарезервирован для гостей Королевского побережья.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id858252#>Apologies, but this beach is reserved for guests of the Royal Coast.<#>

Русский:
<id858252#>Извините, но этот пляж зарезервирован для гостей Королевского побережья.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858253#>That's a rather bold look.<#> <id858253#>Смелый образ.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id858253#>That's a rather bold look.<#>

Русский:
<id858253#>Смелый образ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858254#>Hoo baby! Do they have a judging panel or somethin' I can join?<#> <id858254#>Да, детка! А у них есть группа жюри, куда можно вступить?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id858254#>Hoo baby! Do they have a judging panel or somethin' I can join?<#>

Русский:
<id858254#>Да, детка! А у них есть группа жюри, куда можно вступить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858255#>That suit would certainly attract attention.<#> <id858255#>Этот костюм наверняка привлечёт внимание.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id858255#>That suit would certainly attract attention.<#>

Русский:
<id858255#>Этот костюм наверняка привлечёт внимание.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858256#>Think they'll show menswear too?<#> <id858256#>А мужчин они покажут?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id858256#>Think they'll show menswear too?<#>

Русский:
<id858256#>А мужчин они покажут?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858257#>I always love seeing what this brand cooks up.<#> <id858257#>Всегда интересно, что за коллекцию покажет этот бренд.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id858257#>I always love seeing what this brand cooks up.<#>

Русский:
<id858257#>Всегда интересно, что за коллекцию покажет этот бренд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858258#>That stuff was cute, but...was it right for <i>me</i>?<#> <id858258#>Это всё мило, но... подойдёт ли для <i>меня</i>?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id858258#>That stuff was cute, but...was it right for <i>me</i>?<#>

Русский:
<id858258#>Это всё мило, но... подойдёт ли для <i>меня</i>?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858259#>That look is gonna blow up!<#> <id858259#>Этот образ всех повалит!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id858259#>That look is gonna blow up!<#>

Русский:
<id858259#>Этот образ всех повалит!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858260#>Matching suits are so chic.<#> <id858260#>Совместные костюмы — это так стильно.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id858260#>Matching suits are so chic.<#>

Русский:
<id858260#>Совместные костюмы — это так стильно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858261#>How's this? Lookin' pretty good, ain't I?<#> <id858261#>Как тебе? Хорошо выгляжу, правда?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id858261#>How's this? Lookin' pretty good, ain't I?<#>

Русский:
<id858261#>Как тебе? Хорошо выгляжу, правда?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858262#>Better than good. You're a beast!<#> <id858262#>Более чем. Потрясающе!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id858262#>Better than good. You're a beast!<#>

Русский:
<id858262#>Более чем. Потрясающе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858263#>Gettin' this ripped took a lotta blood, sweat, and tears! Mainly tears.<#> <id858263#>Чтобы добиться таких результатов, пришлось пролить много крови, пота и слёз! В основном слёз.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id858263#>Gettin' this ripped took a lotta blood, sweat, and tears! Mainly tears.<#>

Русский:
<id858263#>Чтобы добиться таких результатов, пришлось пролить много крови, пота и слёз! В основном слёз.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858264#>Hell yeah, bro. Preach it. Tears make the man!<#> <id858264#>Ты чертовски прав, братан. Это все должны знать. Слёзы создают настоящего мужчину!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858264#>Hell yeah, bro. Preach it. Tears make the man!<#>

Русский:
<id858264#>Ты чертовски прав, братан. Это все должны знать. Слёзы создают настоящего мужчину!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858265#>Hng... Urgh...!<#> <id858265#>Хнг... Ург...!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id858265#>Hng... Urgh...!<#>

Русский:
<id858265#>Хнг... Ург...!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858266#>Can't...keep...going...<#> <id858266#>Не... могу... продолжать...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858266#>Can't...keep...going...<#>

Русский:
<id858266#>Не... могу... продолжать...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858267#>Argh!<#> <id858267#>Аргх!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id858267#>Argh!<#>

Русский:
<id858267#>Аргх!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858268#>Okay, people! The builder's creed!<#> <id858268#>Так, парни! Кредо качка!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id858268#>Okay, people! The builder's creed!<#>

Русский:
<id858268#>Так, парни! Кредо качка!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858269#>My body's a temple─my muscles, religion!<#> <id858269#>Моё тело — храм, мои мышцы — религия!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id858269#>My body's a temple─my muscles, religion!<#>

Русский:
<id858269#>Моё тело — храм, мои мышцы — религия!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858270#>The sweat off my brow is proof of my conviction!<#> <id858270#>Пот на бровях — доказательство моей веры!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id858270#>The sweat off my brow is proof of my conviction!<#>

Русский:
<id858270#>Пот на бровях — доказательство моей веры!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858271#>Greet every day with a bunny hop!<#> <id858271#>Мы утро встречаем зарядкой!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858271#>Greet every day with a bunny hop!<#>

Русский:
<id858271#>Мы утро встречаем зарядкой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858272#>Squat through the pain and tears that never stop!<#> <id858272#>Приседай через боль и слёзы, что никогда не кончатся!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id858272#>Squat through the pain and tears that never stop!<#>

Русский:
<id858272#>Приседай через боль и слёзы, что никогда не кончатся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858273#>Lift, laugh, love!<#> <id858273#>Качайся, смейся, люби!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id858273#>Lift, laugh, love!<#>

Русский:
<id858273#>Качайся, смейся, люби!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858274#>Die, fat deposits!<#> <id858274#>Умри, жир!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id858274#>Die, fat deposits!<#>

Русский:
<id858274#>Умри, жир!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id858275#>Power through, muscle fibers!<#> <id858275#>Прокачай мышцу!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858275#>Power through, muscle fibers!<#>

Русский:
<id858275#>Прокачай мышцу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения