MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (46 104) • Переведено (46 104) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (640)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 … 923
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ ??? <id858757#>Hope you're ready to boogie!<#> <id858757#>Надеюсь, вы готовы зажигать!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858757#>Hope you're ready to boogie!<#>

Русский:
<id858757#>Надеюсь, вы готовы зажигать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Andrea <id858776#>The floor's all yours.<#> <id858776#>Танцпол ваш.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858776#>The floor's all yours.<#>

Русский:
<id858776#>Танцпол ваш.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id858810#>Huh?<#> <id858810#>Хм-м?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858810#>Huh?<#>

Русский:
<id858810#>Хм-м?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ??? <id858811#>There he is! Our challenger for the evening!<#> <id858811#>А вот и он! Наш сегодняшний соперник!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858811#>There he is! Our challenger for the evening!<#>

Русский:
<id858811#>А вот и он! Наш сегодняшний соперник!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ??? <id858815#>Welcome to our gilded paradise─the Gold Saucer.<#> <id858815#>Добро пожаловать в наш сверкающий рай... В Золотое Блюдце.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858815#>Welcome to our gilded paradise─the Gold Saucer.<#>

Русский:
<id858815#>Добро пожаловать в наш сверкающий рай... В Золотое Блюдце.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Dio <id858816#>Dio─park director.<#> <id858816#>Я Дио — директор парка.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858816#>Dio─park director.<#>

Русский:
<id858816#>Я Дио — директор парка.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Dio <id858817#>And you, sir, are...?<#> <id858817#>А вы, сэр?..<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858817#>And you, sir, are...?<#>

Русский:
<id858817#>А вы, сэр?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id858818#>Cloud...<#> <id858818#>Клауд...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858818#>Cloud...<#>

Русский:
<id858818#>Клауд...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Dio <id858821#>Well, Cloud. Shall we duel?<#> <id858821#>Что ж, Клауд. Сразимся на дуэли?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858821#>Well, Cloud. Shall we duel?<#>

Русский:
<id858821#>Что ж, Клауд. Сразимся на дуэли?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id858823#>Let go.<#> <id858823#>Отпустите.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858823#>Let go.<#>

Русский:
<id858823#>Отпустите.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Dio <id858825#>Now, now. When fate sets us a challenge,<RN>we must rise to meet it!<#> <id858825#>Не спеши. Когда судьба бросает нам вызов,<RN>мы должны с честью принять его!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858825#>Now, now. When fate sets us a challenge,<RN>we must rise to meet it!<#>

Русский:
<id858825#>Не спеши. Когда судьба бросает нам вызов,<RN>мы должны с честью принять его!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Red XIII <id858826#>You can do this, Cloud.<#> <id858826#>Клауд, у тебя получится.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858826#>You can do this, Cloud.<#>

Русский:
<id858826#>Клауд, у тебя получится.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cast Member <id858827#>Are you ready to rumble?<#> <id858827#>Готовы к бою?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858827#>Are you ready to rumble?<#>

Русский:
<id858827#>Готовы к бою?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cast Member <id858831#>Seconds out, and...fight!<#> <id858831#>Итак... бой!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858831#>Seconds out, and...fight!<#>

Русский:
<id858831#>Итак... бой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Dio <id858833#>Practice, eh? How prudent.<#> <id858833#>Тренировка? Как благоразумно.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858833#>Practice, eh? How prudent.<#>

Русский:
<id858833#>Тренировка? Как благоразумно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Dio <id858834#>I trust we're feeling limber now?<#> <id858834#>Надеюсь, теперь мы чувствуем себя получше?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858834#>I trust we're feeling limber now?<#>

Русский:
<id858834#>Надеюсь, теперь мы чувствуем себя получше?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Dio <id858835#>Alright─another round!<#> <id858835#>Хорошо, следующий раунд!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858835#>Alright─another round!<#>

Русский:
<id858835#>Хорошо, следующий раунд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Dio <id858836#>Let's see if you have what it takes, young man!<#> <id858836#>Посмотрим, на что вы способны, молодой человек!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858836#>Let's see if you have what it takes, young man!<#>

Русский:
<id858836#>Посмотрим, на что вы способны, молодой человек!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id858873#>That was sloppy...<#> <id858873#>Поспешил...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858873#>That was sloppy...<#>

Русский:
<id858873#>Поспешил...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id858874#>Dammit.<#> <id858874#>Чёрт.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id858874#>Dammit.<#>

Русский:
<id858874#>Чёрт.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id858887#>At least put up a fight!<#> <id858887#>Сопротивляйся хотя бы!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id858887#>At least put up a fight!<#>

Русский:
<id858887#>Сопротивляйся хотя бы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id858888#>Aw, what's the matter?<#> <id858888#>Ой, в чём дело?<#> SenMarie Детали

Английский:
<id858888#>Aw, what's the matter?<#>

Русский:
<id858888#>Ой, в чём дело?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id858889#>Bring it on!<#> <id858889#>Давай!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858889#>Bring it on!<#>

Русский:
<id858889#>Давай!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id858890#>Incoming!<#> <id858890#>Наступай!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858890#>Incoming!<#>

Русский:
<id858890#>Наступай!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id858891#>Take this!<#> <id858891#>Сделай его!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858891#>Take this!<#>

Русский:
<id858891#>Сделай его!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id858892#>Hope you like pain!<#> <id858892#>Надеюсь, ты любишь боль!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id858892#>Hope you like pain!<#>

Русский:
<id858892#>Надеюсь, ты любишь боль!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id858893#>Over...and out.<#> <id858893#>Вход... выход.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858893#>Over...and out.<#>

Русский:
<id858893#>Вход... выход.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id858894#>This...blows...<#> <id858894#>Вот... отстой...<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id858894#>This...blows...<#>

Русский:
<id858894#>Вот... отстой...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Sephiroth <id858907#>Hmph.<#> <id858907#>Хмф.<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id858907#>Hmph.<#>

Русский:
<id858907#>Хмф.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Sephiroth <id858908#>Come now.<#> <id858908#>Подходи.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id858908#>Come now.<#>

Русский:
<id858908#>Подходи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Sephiroth <id858909#>Farewell.<#> <id858909#>Прощай.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id858909#>Farewell.<#>

Русский:
<id858909#>Прощай.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Sephiroth <id858910#>You're nothing!<#> <id858910#>Ты — ничто!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id858910#>You're nothing!<#>

Русский:
<id858910#>Ты — ничто!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Sephiroth <id858912#>No...<#> <id858912#>Нет...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858912#>No...<#>

Русский:
<id858912#>Нет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Sephiroth <id858913#>How...?<#> <id858913#>Как?..<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id858913#>How...?<#>

Русский:
<id858913#>Как?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Security Officer <id858926#>Come on then!<#> <id858926#>Нападай!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id858926#>Come on then!<#>

Русский:
<id858926#>Нападай!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Security Officer <id858927#>Now you're scared!<#> <id858927#>Ты боишься!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id858927#>Now you're scared!<#>

Русский:
<id858927#>Ты боишься!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Security Officer <id858928#>Ready whenever!<#> <id858928#>Всегда готов!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id858928#>Ready whenever!<#>

Русский:
<id858928#>Всегда готов!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Security Officer <id858929#>Take this!<#> <id858929#>Вот тебе!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id858929#>Take this!<#>

Русский:
<id858929#>Вот тебе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Security Officer <id858930#>You're gonna fry!<#> <id858930#>Поджарю тебя!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id858930#>You're gonna fry!<#>

Русский:
<id858930#>Поджарю тебя!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Security Officer <id858931#>Now stay down!<#> <id858931#>И не вставай больше!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id858931#>Now stay down!<#>

Русский:
<id858931#>И не вставай больше!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Security Officer <id858932#>Argh!<#> <id858932#>Аргх!<#> SenMarie Детали

Английский:
<id858932#>Argh!<#>

Русский:
<id858932#>Аргх!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Security Officer <id858933#>Ooah...!<#> <id858933#>О-о-ах!..<#> SenMarie Детали

Английский:
<id858933#>Ooah...!<#>

Русский:
<id858933#>О-о-ах!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Red XIII <id858942#>Expertly done, Cloud.<#> <id858942#>Молодец, Клауд.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858942#>Expertly done, Cloud.<#>

Русский:
<id858942#>Молодец, Клауд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Dio <id858944#>Well fought, young man!<#> <id858944#>Отличный бой, молодой человек!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858944#>Well fought, young man!<#>

Русский:
<id858944#>Отличный бой, молодой человек!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Red XIII <id858951#>Well, you did your best.<#> <id858951#>Что ж, ты сделал всё, что мог.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858951#>Well, you did your best.<#>

Русский:
<id858951#>Что ж, ты сделал всё, что мог.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Dio <id858953#>Close, but no cigar, young man.<#> <id858953#>Почти, но не то, молодой человек.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858953#>Close, but no cigar, young man.<#>

Русский:
<id858953#>Почти, но не то, молодой человек.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Dio <id858956#>Let's give our worthy contender another<RN>thunderous round of applause!<#> <id858956#>Давайте поаплодируем нашему<RN>молодому бойцу!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858956#>Let's give our worthy contender another<RN>thunderous round of applause!<#>

Русский:
<id858956#>Давайте поаплодируем нашему<RN>молодому бойцу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id858971#>Well...thanks.<#> <id858971#>Ну... спасибо.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858971#>Well...thanks.<#>

Русский:
<id858971#>Ну... спасибо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id858979#>Nice punchin' up there, Cloud!<#> <id858979#>Отличный махач, Клауд!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858979#>Nice punchin' up there, Cloud!<#>

Русский:
<id858979#>Отличный махач, Клауд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Dio <id858984#>A small token of my thanks.<#> <id858984#>В знак моей благодарности.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858984#>A small token of my thanks.<#>

Русский:
<id858984#>В знак моей благодарности.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 … 923
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения