Английский:
<id859213#>Stars mustnae be smilin' on me.<#>

<id859213#>Stars mustnae be smilin' on me.<#>

Английский:
<id859214#>You wish to go down, I presume?<#>

<id859214#>You wish to go down, I presume?<#>

Английский:
<id859215#>Fourth floor.<#>

<id859215#>Fourth floor.<#>

Английский:
<id859216#>Oh, of course... Very well, fourth floor it is.<#>

<id859216#>Oh, of course... Very well, fourth floor it is.<#>

Английский:
<id859217#>Goodness me!<#>

<id859217#>Goodness me!<#>

Английский:
<id859222#>Reservation─under the name <Q>Palmer.</Q><#>

<id859222#>Reservation─under the name <Q>Palmer.</Q><#>

Английский:
<id859223#>Director of Space and Aeronautics.<#>

<id859223#>Director of Space and Aeronautics.<#>

Английский:
<id859224#>Yes, of course! One moment please!<#>

<id859224#>Yes, of course! One moment please!<#>

Английский:
<id859226#>It says here you canceled those rooms?<#>

<id859226#>It says here you canceled those rooms?<#>

Английский:
<id859228#>What!? No, we didn't!<#>

<id859228#>What!? No, we didn't!<#>

Английский:
<id859230#>While we <i>did</i> have you booked for<RN>the Tonberry and Eligor Suites...<#>

<id859230#>While we <i>did</i> have you booked for<RN>the Tonberry and Eligor Suites...<#>

Английский:
<id859231#>Mr. Palmer sent word that<RN>they were no longer required.<#>

<id859231#>Mr. Palmer sent word that<RN>they were no longer required.<#>

Английский:
<id859232#>That's impossible!<#>

<id859232#>That's impossible!<#>

Английский:
<id859234#>Is something wrong?<#>

<id859234#>Is something wrong?<#>

Английский:
<id859235#>We lost the rooms.<#>

<id859235#>We lost the rooms.<#>

Английский:
<id859236#>What?<#>

<id859236#>What?<#>

Английский:
<id859237#>Tell him who I am.<#>

<id859237#>Tell him who I am.<#>

Английский:
<id859238#>I did.<#>

<id859238#>I did.<#>

Английский:
<id859240#>Well, no point dwelling on it!<#>

<id859240#>Well, no point dwelling on it!<#>

Английский:
<id859241#>Now─where can a man get a drink around here?<RN>Yoo-hoo, waitress?<#>

<id859241#>Now─where can a man get a drink around here?<RN>Yoo-hoo, waitress?<#>

Английский:
<id859243#>We've arrived.<#>

<id859243#>We've arrived.<#>

Английский:
<id859244#>Farewell. We hope you have yourselves a ghoulish and morbid evening.<#>

<id859244#>Farewell. We hope you have yourselves a ghoulish and morbid evening.<#>

Английский:
<id859245#>Adjusting humidity levels.<#>

<id859245#>Adjusting humidity levels.<#>

Английский:
<id859249#>More toys...<#>

<id859249#>More toys...<#>

Английский:
<id859254#>Startin' to miss Johnny's Seaside Fleatrap...<#>

<id859254#>Startin' to miss Johnny's Seaside Fleatrap...<#>

Английский:
<id859255#>I'm gonna head out for a bit.<#>

<id859255#>I'm gonna head out for a bit.<#>

Английский:
<id859256#>Cool.<#>

<id859256#>Cool.<#>

Английский:
<id859257#>But <i>not</i> for fun! Just to take a walk.<#>

<id859257#>But <i>not</i> for fun! Just to take a walk.<#>

Английский:
<id859258#>Hey. You've been acting pretty weird lately, Cloud. Rest up and shake it off, y'hear me?<#>

<id859258#>Hey. You've been acting pretty weird lately, Cloud. Rest up and shake it off, y'hear me?<#>

Английский:
<id859260#>Yeah...I hear you.<#>

<id859260#>Yeah...I hear you.<#>

Английский:
<id859261#>Purifying air with prejudice...<#>

<id859261#>Purifying air with prejudice...<#>

Английский:
<id859262#>Adjusting humidity levels.<#>

<id859262#>Adjusting humidity levels.<#>

Английский:
<id859263#>Retribution is at hand.<#>

<id859263#>Retribution is at hand.<#>

Английский:
<id859264#>Tons...of berries...<#>

<id859264#>Tons...of berries...<#>

Английский:
<id859266#>More tired than I thought.<#>

<id859266#>More tired than I thought.<#>

Английский:
<id859268#><i>Sorry, man. Feel like I failed you.</i><#>

<id859268#><i>Sorry, man. Feel like I failed you.</i><#>

Английский:
<id859269#>Go to sleep?<#>

<id859269#>Go to sleep?<#>

Английский:
<id859270#>Yes<#>

<id859270#>Yes<#>

Английский:
<id859271#>No<#>

<id859271#>No<#>

Английский:
<id859272#><i>Not bad, kid.</i><#>

<id859272#><i>Not bad, kid.</i><#>

Английский:
<id859277#>Thought I'd come see how you were holding up.<#>

<id859277#>Thought I'd come see how you were holding up.<#>

Английский:
<id859278#>What?<#>

<id859278#>What?<#>

Английский:
<id859279#>Nothing. Never mind.<#>

<id859279#>Nothing. Never mind.<#>

Английский:
<id859280#>You're still under the weather, huh?<#>

<id859280#>You're still under the weather, huh?<#>

Английский:
<id859281#>No, I'm fine. Sleep helped.<#>

<id859281#>No, I'm fine. Sleep helped.<#>

Английский:
<id859283#>So does that mean you'd be up for a little sightseeing with yours truly?<#>

<id859283#>So does that mean you'd be up for a little sightseeing with yours truly?<#>

Английский:
<id859284#>Just so happens the Skywheel's running a special for couples.<#>

<id859284#>Just so happens the Skywheel's running a special for couples.<#>

Английский:
<id859285#>For couples? As in...?<#>

<id859285#>For couples? As in...?<#>

Английский:
<id859286#>I'll leave that up to your imagination.<RN>It's more fun that way.<#>

<id859286#>I'll leave that up to your imagination.<RN>It's more fun that way.<#>

Английский:
<id859287#>Hey, how're you feeling? Do you need anything? Some food? Water?<#>

<id859287#>Hey, how're you feeling? Do you need anything? Some food? Water?<#>