Английский:
<id859460#>Why, celebrating, of course.<#>

<id859460#>Why, celebrating, of course.<#>

Английский:
<id859461#>My little jaunt to Costa del Sol proved...fruitful.<#>

<id859461#>My little jaunt to Costa del Sol proved...fruitful.<#>

Английский:
<id859462#>Ugh... And now I'm flushing all that gil down the toilet!<#>

<id859462#>Ugh... And now I'm flushing all that gil down the toilet!<#>

Английский:
<id859463#>I swear, every time,<RN>one of Sam's chocobos takes first.<#>

<id859463#>I swear, every time,<RN>one of Sam's chocobos takes first.<#>

Английский:
<id859464#>Prob'ly doping his birds, the con artist.<#>

<id859464#>Prob'ly doping his birds, the con artist.<#>

Английский:
<id859466#>Enough about me though─what about <i>you</i>? Surely you've got better things to do than listen to me vent.<#>

<id859466#>Enough about me though─what about <i>you</i>? Surely you've got better things to do than listen to me vent.<#>

Английский:
<id859467#>Like paying attention to your girlfriend.<RN>Go have fun─before she gets bored with you.<#>

<id859467#>Like paying attention to your girlfriend.<RN>Go have fun─before she gets bored with you.<#>

Английский:
<id859468#>Hmph... Whatever.<#>

<id859468#>Hmph... Whatever.<#>

Английский:
<id859470#>Oh, please, don't tell me you're out alone.<RN>My god, that is depressing.<#>

<id859470#>Oh, please, don't tell me you're out alone.<RN>My god, that is depressing.<#>

Английский:
<id859471#>Cloud. The Gold Saucer was all but designed for date night! So run along. Find yourself a pretty young thing.<#>

<id859471#>Cloud. The Gold Saucer was all but designed for date night! So run along. Find yourself a pretty young thing.<#>

Английский:
<id859472#>Hmph... Whatever.<#>

<id859472#>Hmph... Whatever.<#>

Английский:
<id859473#>Sam must be making an absolute killing at these races.<#>

<id859473#>Sam must be making an absolute killing at these races.<#>

Английский:
<id859474#>Maybe I should expand too─open a parlor here at the Saucer.<#>

<id859474#>Maybe I should expand too─open a parlor here at the Saucer.<#>

Английский:
<id859475#>Welcome, cadets, to Space Ranger HQ!<#>

<id859475#>Welcome, cadets, to Space Ranger HQ!<#>

Английский:
<id859476#>Our mission today is a vital one, and we will need your wholehearted support to defeat the enemy!<#>

<id859476#>Our mission today is a vital one, and we will need your wholehearted support to defeat the enemy!<#>

Английский:
<id859480#>You wanna be a space ranger too?<#>

<id859480#>You wanna be a space ranger too?<#>

Английский:
<id859481#>Prefer to keep my feet on the ground.<#>

<id859481#>Prefer to keep my feet on the ground.<#>

Английский:
<id859483#>Is that how you were back when you enlisted?<#>

<id859483#>Is that how you were back when you enlisted?<#>

Английский:
<id859484#>Not quite that green. I hope.<#>

<id859484#>Not quite that green. I hope.<#>

Английский:
<id859485#>Oh man, that sounds awesome! I wanna join!<#>

<id859485#>Oh man, that sounds awesome! I wanna join!<#>

Английский:
<id859486#>Be my guest.<#>

<id859486#>Be my guest.<#>

Английский:
<id859487#>Welcome, cadets, to Space Ranger HQ!<#>

<id859487#>Welcome, cadets, to Space Ranger HQ!<#>

Английский:
<id859488#>Our mission today is a vital one, and we will need your wholehearted support to defeat the enemy!<#>

<id859488#>Our mission today is a vital one, and we will need your wholehearted support to defeat the enemy!<#>

Английский:
<id859489#>The Gilgamesh Army is amassing a fleet of starcruisers on the dark side of Moon VII.<#>

<id859489#>The Gilgamesh Army is amassing a fleet of starcruisers on the dark side of Moon VII.<#>

Английский:
<id859490#>You and your squadron will lead our assault, and break through the enemy's defensive lines.<#>

<id859490#>You and your squadron will lead our assault, and break through the enemy's defensive lines.<#>

Английский:
<id859491#>From there, you will strike at the very heart of their fleet, in a bid to destroy their dread flagship.<#>

<id859491#>From there, you will strike at the very heart of their fleet, in a bid to destroy their dread flagship.<#>

Английский:
<id859492#>Your actions will decide not only the outcome of this war, but the fate of the galaxy. Space rangers, ho!<#>

<id859492#>Your actions will decide not only the outcome of this war, but the fate of the galaxy. Space rangers, ho!<#>

Английский:
<id859493#>Ready for blastoff, ranger?<#>

<id859493#>Ready for blastoff, ranger?<#>

Английский:
<id859494#>Ride Galactic Saviors?<#>

<id859494#>Ride Galactic Saviors?<#>

Английский:
<id859495#>Yes<#>

<id859495#>Yes<#>

Английский:
<id859496#>No<#>

<id859496#>No<#>

Английский:
<id859497#>You do just fine with your feet off the ground, mister.<#>

<id859497#>You do just fine with your feet off the ground, mister.<#>

Английский:
<id859498#>Little more training, and you'll be soaring with the best of 'em.<#>

<id859498#>Little more training, and you'll be soaring with the best of 'em.<#>

Английский:
<id859499#>If I ever go into space, remind me to find a new bodyguard, okay?<#>

<id859499#>If I ever go into space, remind me to find a new bodyguard, okay?<#>

Английский:
<id859500#>If I didn't know better, I'd say you've done that before!<#>

<id859500#>If I didn't know better, I'd say you've done that before!<#>

Английский:
<id859501#>Hey, for your first voyage into space, that wasn't half bad!<#>

<id859501#>Hey, for your first voyage into space, that wasn't half bad!<#>

Английский:
<id859502#>It's your first time. Don't beat yourself up.<#>

<id859502#>It's your first time. Don't beat yourself up.<#>

Английский:
<id859503#>That was amazing! If you ever go to space for real, I'm comin' with!<#>

<id859503#>That was amazing! If you ever go to space for real, I'm comin' with!<#>

Английский:
<id859504#>Not the worst, but you might need some more training, cadet!<#>

<id859504#>Not the worst, but you might need some more training, cadet!<#>

Английский:
<id859505#>Yeesh! And you call yourself a space ranger?<#>

<id859505#>Yeesh! And you call yourself a space ranger?<#>

Английский:
<id859506#>Oh, hey there, you two!<#>

<id859506#>Oh, hey there, you two!<#>

Английский:
<id859507#>Huh... Uh-huh... Hmm.<#>

<id859507#>Huh... Uh-huh... Hmm.<#>

Английский:
<id859508#>Aerith?<#>

<id859508#>Aerith?<#>

Английский:
<id859509#>Just checking.<#>

<id859509#>Just checking.<#>

Английский:
<id859510#>Checking for what?<#>

<id859510#>Checking for what?<#>

Английский:
<id859511#>If you were fighting or not.<#>

<id859511#>If you were fighting or not.<#>

Английский:
<id859513#>Not gonna lie, I'm a teensy bit jealous. This place just isn't that fun when you're all by yourself.<#>

<id859513#>Not gonna lie, I'm a teensy bit jealous. This place just isn't that fun when you're all by yourself.<#>

Английский:
<id859514#>There must be someone out there who'd wanna hang out with a cool person like me.<#>

<id859514#>There must be someone out there who'd wanna hang out with a cool person like me.<#>

Английский:
<id859515#>Stop it.<#>

<id859515#>Stop it.<#>

Английский:
<id859516#>Hmm?<#>

<id859516#>Hmm?<#>