MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (46 104) Переведено (46 104) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (0) Предупреждения (640)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
Dio <id858987#>One golden ticket. <i>Your</i> ticket to paradise.<#> <id858987#>Один золотой билет. <i>Ваш</i> билет в рай.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858987#>One golden ticket. <i>Your</i> ticket to paradise.<#>

Русский:
<id858987#>Один золотой билет. <i>Ваш</i> билет в рай.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id858990#>Cool...<#> <id858990#>Круто...<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id858990#>Cool...<#>

Русский:
<id858990#>Круто...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id858995#>Thanks!<#> <id858995#>Спасибо!<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id858995#>Thanks!<#>

Русский:
<id858995#>Спасибо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id858997#>Nicely done!<#> <id858997#>Вышло великолепно!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858997#>Nicely done!<#>

Русский:
<id858997#>Вышло великолепно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id858998#>Bet you were pretty nervous.<#> <id858998#>Но ты здорово нервничал.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id858998#>Bet you were pretty nervous.<#>

Русский:
<id858998#>Но ты здорово нервничал.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id858999#>Nah.<#> <id858999#>Неа.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id858999#>Nah.<#>

Русский:
<id858999#>Неа.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id859000#>Cloud's used to performing in front of crowds.<RN>You should've seen him at the Honeybee Inn.<#> <id859000#>Клауду не привыкать выступать перед публикой.<RN>Вы бы видели, что он вытворял в Медовой Пчёлке.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id859000#>Cloud's used to performing in front of crowds.<RN>You should've seen him at the Honeybee Inn.<#>

Русский:
<id859000#>Клауду не привыкать выступать перед публикой.<RN>Вы бы видели, что он вытворял в Медовой Пчёлке.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id859001#>Aerith!<#> <id859001#>Айрис!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id859001#>Aerith!<#>

Русский:
<id859001#>Айрис!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id859002#>Oh, you've got to tell me that one later!<#> <id859002#>О, ты просто обязана мне рассказать эту историю!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id859002#>Oh, you've got to tell me that one later!<#>

Русский:
<id859002#>О, ты просто обязана мне рассказать эту историю!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Welcoming Committee <id859003#>Welcome to paradise─the Gold Saucer!<#> <id859003#>Добро пожаловать в рай... В Золотое Блюдце!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id859003#>Welcome to paradise─the Gold Saucer!<#>

Русский:
<id859003#>Добро пожаловать в рай... В Золотое Блюдце!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Andrea <id859004#>Well, look who it is.<#> <id859004#>Только гляньте, кто у нас тут.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id859004#>Well, look who it is.<#>

Русский:
<id859004#>Только гляньте, кто у нас тут.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Andrea <id859005#>It's been a while.<#> <id859005#>Давненько не виделись.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id859005#>It's been a while.<#>

Русский:
<id859005#>Давненько не виделись.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Andrea <id859006#>We meet again.<#> <id859006#>Мы снова встретились.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id859006#>We meet again.<#>

Русский:
<id859006#>Мы снова встретились.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Andrea <id859007#>I must say, your duel with Dio earlier was a sight to behold.<#> <id859007#>Должен отметить, что твоя дуэль с Дио была просто невероятна.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id859007#>I must say, your duel with Dio earlier was a sight to behold.<#>

Русский:
<id859007#>Должен отметить, что твоя дуэль с Дио была просто невероятна.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Andrea <id859008#>Gave me goose bumps.<#> <id859008#>Я бы сказал, до мурашек.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id859008#>Gave me goose bumps.<#>

Русский:
<id859008#>Я бы сказал, до мурашек.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Andrea <id859009#>The stage calls to you─begs for you to bear your soul upon it.<#> <id859009#>Сцена зовёт тебя... просит, чтобы ты вложил в неё всю свою душу.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id859009#>The stage calls to you─begs for you to bear your soul upon it.<#>

Русский:
<id859009#>Сцена зовёт тебя... просит, чтобы ты вложил в неё всю свою душу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id859010#>What're you doing out here?<#> <id859010#>Что ты здесь делаешь?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id859010#>What're you doing out here?<#>

Русский:
<id859010#>Что ты здесь делаешь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Andrea <id859011#>The park director requires my talents for a show.<#> <id859011#>Директор парка нуждается в моих талантах для представления.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id859011#>The park director requires my talents for a show.<#>

Русский:
<id859011#>Директор парка нуждается в моих талантах для представления.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Andrea <id859017#>My fancy footwork, to be precise.<#> <id859017#>Точнее, в моих отточенных движениях.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id859017#>My fancy footwork, to be precise.<#>

Русский:
<id859017#>Точнее, в моих отточенных движениях.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Andrea <id859018#>What do you say? Shall we cut a rug?<#> <id859018#>Что скажешь? Зажжём на танцполе?<#> SenMarie Детали

Английский:
<id859018#>What do you say? Shall we cut a rug?<#>

Русский:
<id859018#>Что скажешь? Зажжём на танцполе?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id859019#>No.<#> <id859019#>Нет.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id859019#>No.<#>

Русский:
<id859019#>Нет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Andrea <id859020#>Not even the limelight can melt that icy heart.<#> <id859020#>Даже всеобщее внимание не способно растопить это ледяное сердце.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id859020#>Not even the limelight can melt that icy heart.<#>

Русский:
<id859020#>Даже всеобщее внимание не способно растопить это ледяное сердце.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Andrea <id859021#>Should you ever find yourself in a dancing mood, I have just the part for you.<#> <id859021#>Если вдруг появится желание потанцевать, у меня есть для тебя отличная роль.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id859021#>Should you ever find yourself in a dancing mood, I have just the part for you.<#>

Русский:
<id859021#>Если вдруг появится желание потанцевать, у меня есть для тебя отличная роль.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Andrea <id859022#>Nothing would inspire me more than casting Cloud Strife in one of my productions.<#> <id859022#>Ничто так не вдохновит меня, как участие Клауда Страйфа в одной из моих постановок.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id859022#>Nothing would inspire me more than casting Cloud Strife in one of my productions.<#>

Русский:
<id859022#>Ничто так не вдохновит меня, как участие Клауда Страйфа в одной из моих постановок.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Andrea <id859023#>Don't let me keep you two from all the fun. Go on, please. Experience all the Saucer has to offer.<#> <id859023#>Не буду больше тебя отвлекать. Иди и насладись всем, что может предложить Блюдце.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id859023#>Don't let me keep you two from all the fun. Go on, please. Experience all the Saucer has to offer.<#>

Русский:
<id859023#>Не буду больше тебя отвлекать. Иди и насладись всем, что может предложить Блюдце.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id859024#>So, now that we're here...let's have some fun!<#> <id859024#>Ну, раз уж мы здесь... давайте веселиться!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id859024#>So, now that we're here...let's have some fun!<#>

Русский:
<id859024#>Ну, раз уж мы здесь... давайте веселиться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id859025#>Oh boy, oh boy, oh boy!<#> <id859025#>Блин, блин, блин!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id859025#>Oh boy, oh boy, oh boy!<#>

Русский:
<id859025#>Блин, блин, блин!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id859026#>Sure. Sounds like a plan to me.<#> <id859026#>Конечно. План неплохой.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id859026#>Sure. Sounds like a plan to me.<#>

Русский:
<id859026#>Конечно. План неплохой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id859027#>I had my fill of fun in Costa del Sol.<#> <id859027#>Мне веселья хватило в Коста-дель-Соль.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id859027#>I had my fill of fun in Costa del Sol.<#>

Русский:
<id859027#>Мне веселья хватило в Коста-дель-Соль.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id859028#>Let's put it to a vote, then!<#> <id859028#>Тогда давайте голосовать!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id859028#>Let's put it to a vote, then!<#>

Русский:
<id859028#>Тогда давайте голосовать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id859029#>A teensy little break! All those in favor!<#> <id859029#>Малюсенький такой перерывчик! Кто за?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id859029#>A teensy little break! All those in favor!<#>

Русский:
<id859029#>Малюсенький такой перерывчик! Кто за?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id859031#>Me!<#> <id859031#>Я за!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id859031#>Me!<#>

Русский:
<id859031#>Я за!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id859032#>Me!<#> <id859032#>И я!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id859032#>Me!<#>

Русский:
<id859032#>И я!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id859036#>...Me.<#> <id859036#>И я...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id859036#>...Me.<#>

Русский:
<id859036#>И я...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id859037#>Yeah, who's a good boy?<#> <id859037#>Да, кто хороший мальчик?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id859037#>Yeah, who's a good boy?<#>

Русский:
<id859037#>Да, кто хороший мальчик?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id859039#>Yea or nay?<#> <id859039#>Да или нет?<#> SenMarie Детали

Английский:
<id859039#>Yea or nay?<#>

Русский:
<id859039#>Да или нет?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id859040#>I, uh...<#> <id859040#>Я, э-э...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id859040#>I, uh...<#>

Русский:
<id859040#>Я, э-э...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Sephiroth <id859043#>Have your fun...<#> <id859043#>Развлекайся...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id859043#>Have your fun...<#>

Русский:
<id859043#>Развлекайся...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Sephiroth <id859044#>while you still have time.<#> <id859044#>пока у тебя есть время.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id859044#>while you still have time.<#>

Русский:
<id859044#>пока у тебя есть время.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id859046#>Hey...<#> <id859046#>Эй...<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id859046#>Hey...<#>

Русский:
<id859046#>Эй...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id859047#>Maybe you should lie down for a bit.<#> <id859047#>Может, приляжешь ненадолго?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id859047#>Maybe you should lie down for a bit.<#>

Русский:
<id859047#>Может, приляжешь ненадолго?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id859048#>No...I'm alright.<#> <id859048#>Нет... Всё в порядке.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id859048#>No...I'm alright.<#>

Русский:
<id859048#>Нет... Всё в порядке.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id859049#>C'mon, man, I know this ain't your scene.<RN>Why don't you and me go book us some rooms?<#> <id859049#>Да ладно, мужик, я знаю, что тебе это место не по душе. <RN> Почему бы нам с тобой не забронировать пару комнат?<#> SenMarie Детали

Английский:
<id859049#>C'mon, man, I know this ain't your scene.<RN>Why don't you and me go book us some rooms?<#>

Русский:
<id859049#>Да ладно, мужик, я знаю, что тебе это место не по душе. <RN> Почему бы нам с тобой не забронировать пару комнат?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id859052#>Fine.<#> <id859052#>Ладно.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id859052#>Fine.<#>

Русский:
<id859052#>Ладно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id859053#>Well! The four of <i>us</i> are off!<#> <id859053#>Ну! А мы четверо <i>сваливаем</i>!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id859053#>Well! The four of <i>us</i> are off!<#>

Русский:
<id859053#>Ну! А мы четверо <i>сваливаем</i>!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id859056#>Come on, let's go!<#> <id859056#>Ну же, погнали!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id859056#>Come on, let's go!<#>

Русский:
<id859056#>Ну же, погнали!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id859057#>Get some sleep, okay?<#> <id859057#>Поспи немного, ладно?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id859057#>Get some sleep, okay?<#>

Русский:
<id859057#>Поспи немного, ладно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id859058#>Lessee...<#> <id859058#>Посмотрим...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id859058#>Lessee...<#>

Русский:
<id859058#>Посмотрим...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id859059#>The hotel's gotta be...that way?<#> <id859059#>Отель должен быть... там?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id859059#>The hotel's gotta be...that way?<#>

Русский:
<id859059#>Отель должен быть... там?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id859060#>What happened to bookin' rooms?<#> <id859060#>Что с бронированием комнат?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id859060#>What happened to bookin' rooms?<#>

Русский:
<id859060#>Что с бронированием комнат?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения